01금요일 요코하마에 불어온 거센 상승세
일본프로골프투어(JGTO) 무대가 펼쳐진 요코하마의 금요일 필드에 기분 좋은 돌풍이 불어들었다. 대회 2라운드가 열린 이날 현장에는 코스를 뒤흔든 힘찬 플레이가 이어지며 갤러리들의 이목을 사로잡았다.
주최 측은 '금요일의 요코하마에 쇼난의 바람이 불었다'고 현장 분위기를 전하며, 코스 위에서 펼쳐진 인상적인 경기력과 활기찬 기운을 조명했다.
치열한 컷 통과 경쟁과 순위 다툼이 벌어지는 2라운드인 만큼, 이번 돌풍이 주말 본선 라운드 우승 경쟁 판도에 어떤 변화를 가져올지 기대감이 높아지고 있다.
02原文（日本語）— JGTO
ヨコハマの夜が熱く燃えた。
金曜日の第2ラウンド終了後、横浜カントリークラブの特設ステージで行われたのは、地元神奈川県出身のメンバーを中心に構成されたレゲエグループ「湘南乃風」のスペシャルライブ。
藤沢市出身のリーダー、RED RICE（レッドライス）さんは、ゴルフが大好きで、ゴルフ場で歌うというかねてからの夢を地元で実現された。
同週の米二部ツアーに出るため欠場を決めた杉浦悠太（すぎうら・ゆうた）の代わりにきゅうきょ、繰り上げ出場を果たした石坂友宏（いしざか・ともひろ）も、神奈川県の出身。
地元で決めた夢のPGAツアー初出場で、2日連続の「70」を記録して、通算2アンダーの38位で第2ラウンドを終えると、17時30分からのライブ鑑賞を熱望。
「歌もよく聞かせていただきますし、ライスさんのゴルフ番組も見たことがあります。とても有名な方なので、そういう方がゴルフを好きになってくださるのは嬉しいですよね」（石坂）。
ライブでは、石坂がお気に入り曲のひとつとして上げていた「純恋歌」も熱唱され、感動と興奮は最高潮に達した。
10日土曜日には、1500発の花火がヨコハマの夜を彩ります。週末もぜひ、遊びにいらしてください。
石坂 友宏湘南乃風