01랭킹 1위의 원동력, 팬들의 뜨거운 성원과 베테랑의 매서운 일침
현재 일본프로골프투어(JGTO) 포인트 랭킹 1위를 달리고 있는 호소노 유사쿠가 뛰어난 성적과 함께 투어의 중심 인물로 떠오르고 있다.
호소노는 최근 팬들로부터 받은 열렬한 성원에 큰 기쁨을 표하며, 이른바 '오시가에시(응원에 답을 받는 것)'를 경험하고 팬들과 깊이 교감하는 모습에 감격했다고 전했다.
또한, 투어 베테랑인 이케다 유타로부터 받은 따끔한 일침과 격려 역시 호소노에게 큰 자극이 되었다. 이케다는 호소노가 현재의 위치에 안주하지 않고 더욱 성장할 수 있도록 진심 어린 조언을 건넸다.
팬들의 사랑과 선배의 귀중한 조언을 모두 얻은 호소노 유사쿠는 남은 시즌 동안 포인트 랭킹 최상위 자리를 지키기 위해 만전을 기할 예정이다.
02原文（日本語）— JGTO
現在ポイントランク1位で快走する細野勇策（ほその・ゆうさく）は、日本開催のPGAツアー「「Baycurrent Classic Presented by LEXUS」と、「日本プロ」での初Vからいずれもタイトル戦での年間2勝を飾った「日本オープン」を挟んで、実に9連戦目。
先週の「バンテリン東海クラシック」は最終日に「68」の追い上げで、4位に。今季7度目のトップ10を記録するなど依然としてゴルフは好調だが、「身体はそれなりに、ガタが来ています（苦笑）」。
今週は、そんな疲労もこっぱみじんになる幸せが、細野に訪れている。
「きょうは"推し"と一緒だったのでね」と、ニコニコ。この日水曜日のプロアマ戦でご一緒した稲村亜美さんは、細野が中学時代からファンのタレントさんで、ご本人には4年前に、細野自らカミングアウト。
当時はまだ、プロ転向したばかり。初々しいばかりの19歳だったがそれからの成長は、稲村さんも目を見張るほど。
「もう本当に急成長というか、大成長されていて。活躍が頼もしくて、私は今一番、推してるプロです」。
はい、"推し返し"いただきました！
「今週も優勝目指して欲しいですし、絶対に賞金王を獲って、新たにステップを踏んで欲しいです！」と、エールを送られたらもうデレデレです。
年間王者に就いたあかつきには、お祝いもしていただけるそうで、これで頑張れない理由がない！
「シーズン終盤の疲れもある中で、パワーをいただけました！」と、みるみる元気がみなぎっている。
先週の最終日には、ツアー通算21勝の大先輩からカツも入れられた。
というのも40歳の池田勇太（いけだ・ゆうた）との同組プレーで、ちらりと相談。
「以前は今より試合数も多い中、勇太さんはどのくらいのペースでお休みされました？」。
すると「お前くらいの歳の頃はまったく休んでいないよ」と、即答が返ってきた。
「アメリカ行って、アジア行って、ヨーロッパ行って、帰ってきても試合に出て。全然休んでいない」と言われて、心を改めた。
「首痛もちょっとあって、どこかでは…と思っていましたけど、それを聞いて自分も休まず残りも行こう、と」。
当面は、大会後のランク1位にPGAツアーの最終予選会の出場権がある2週後の「ダンロップフェニックス」が一つの山場。
「セカンドにはすでにエントリーをしましたけど、それだと終盤の2試合に出られない。それは寂しいので。そこに出たいがために1位は守りたい、というところで、頑張ろうとは思っています」。
ちなみに稲村さんは、大会タイアップの地元のお祭り「ACNゴルフェス」の総合MCとして、今週はずっと会場にいてくださるそうだ。
23歳の発奮材料には事欠かない。
細野 勇策池田 勇太稲村亜美