01우승 영광 뒤 찾아온 부상… 회복 위해 출전 포기
일본프로골프투어(JGTO)의 나이토 칸타로가 갑작스러운 허리 부상으로 인해 이번 대회 출전을 포기했다. 나이토는 결장 소식을 알리며 "아쉽다"는 말을 전했다.
이번 결장의 원인이 된 부상은 지난주 대회에서 시작됐다. 나이토는 지난주 펼쳐진 대회 3일째 경기 도중 허리를 삐끗하는 통증을 겪었다.
당시 나이토는 통증을 이겨내고 끝까지 경기를 치러 5타 차라는 압도적인 스코어로 우승을 차지하는 저력을 보여줬다.
하지만 지난주에 입은 허리 부상 여파가 이어지면서 결국 이번 주 일정은 무리하게 소화하지 않고 휴식을 취하며 회복에 전념하기로 결정했다.
02原文（日本語）— JGTO
2週連続優勝がかかっていた内藤寛太郎（ないとう・ひろたろう）が、第1ラウンドのスタート前にやむなく欠場を申し出た。
コースの階段を降りるのも恐る恐るです
プロ21年目の初優勝を飾った先週の「ANAオープン」は、3日目の朝にギックリ腰を発症し、本来なら戦える状態ではかった。
それでも、なんとか戦い切れたのは、先週たまたま来場できなかった、内藤のトレーナーさんの代理を引き受けてくれた勝俣陵（かつまた・りょう）のトレーナーさんの献身ケアのおかげと、「アドレナリンが出ていた…」としか考えられない。
そればかりか、5打差の圧勝で、県勢として史上初の勝利を地元・福島県に持ち帰ることができたのも、「奇跡」としかいいようがない。
翌週になって、より症状が悪化したのも当然の状況だった。
今週は、前日水曜日も、球を打つことすらできず、コースチェックのみにとどめるなど安静を優先したが、「ベッドから起き上がるのもつらい」という症状は、今朝になっても変わらなかった。
「優勝した翌週は頑張りたい、と思っていたけど。我慢できない痛みで、全然打てない。ほんとうに残念です」と、内藤。
「今後の試合に影響が出ないように、まずは治療に専念します」。
肩を落としてコースを後にした。
なお内藤の入れ替わりで、岩井悠真（いわい・ゆうま）が、昨年覇者の池村寛世（いけむら・ともよ）と、米5勝のケビン・ナの組に入ります。
内藤 寛太郎