01고다이라 사토시 단독 1위 등극, 2오버파에서 컷오프 결정
고다이라 사토시가 대회 2라운드에서 정교한 플레이를 선보이며 단독 선두 자리를 꿰찼다. 이번 라운드에서 안정적인 경기 운영을 펼친 고다이라는 순위표 최상단에 이름을 올리며, 남은 본선 라운드에서 우승을 노릴 수 있는 유리한 고지를 선점했다.
치열했던 예선 라운드 결과, 본선에 진출할 최종 73명의 명단이 확정되었다. 이번 대회 컷오프 기준선은 통산 2오버파로 결정되었으며, 해당 성적을 거둔 공동 58위까지의 선수들이 극적으로 결선행 티켓을 거머쥐었다.
단독 선두인 고다이라를 포함해 본선에 오른 73명의 선수들은 이제 남은 이틀간 우승컵을 놓고 본격적인 샷 대결을 펼칠 예정이다. 컷 탈락의 위기를 넘기고 본선에 합류한 하위권 선수들이 주말 라운드에서 어떤 반전의 드라마를 쓸 수 있을지 골프 팬들의 귀추가 주목된다.
02原文（日本語）— JGTO
予選の2ラウンドが終了し、通算2オーバー、58位タイまでの73人が、26日からの決勝ラウンドに進出した。
昨年の「ISPS HANDA 夏の決戦・誰が一番強いんだトーナメント」に次ぐ通算9勝目を狙う小平智（こだいら・さとし）が、3差の通算12アンダーで単独首位をキープした。
スタートの10番で、現在イーグル率1位にものを言わせて、残り129ヤードの2打目をPWでカップインした小平。
前日初日のバーディも加えて当該ホールで早くも"3アンダー"を記録し、ひとつ狙いに定めているツアーホール賞1200万円（複数均等割、5％チャリティ）にも一歩、大きく近づいた。
さらにきのう獲り損ねていた13番パー5でバーディ。
こちらも、ツアーホール賞1200万円がかかった18番では5メートルを沈めて、4アンダーで折り返すと、難しい後半のアウトは5番のパー3に続いて、最後9番で98ヤードの2打目を58度で2メートルにくっつけ、ボギーなしの4バーディ、1イーグルの鮮やかな「64」で締めくくった。
きょうの黒×白のウェアは、今週開催の米国VS世界選抜「プレジデンツカップ」で戦う、松山英樹と久常涼のチームウェアを意識したものだそうだ。
久常とは今夏の合宿で2度ほどラウンドし、「誰からでも吸収できるものは吸収する」。
今年も、PGAツアーの2次予選からの再挑戦にむけて、すでにエントリーも済ませており、10歳下のPGAツアー選手を大いに刺激にしている。
今月11日に37歳になったが「だんだん歳をとるのが嫌になってきた」と抵抗。
長く伸ばしていたヒゲもヘアもこの夏の記録的猛暑に合わせて「さっぱりしたら、好評でした」と、笑う笑顔が若々しい。
今季はトップ10が4回。
「いい位置で争っているけど負けることが多いので…」。練習仲間の後輩、大堀裕次郎（おおほり・ゆうじろう）の「Shinhan Donghae Open」での今季2度目の2位敗退に説教したが、「自分もそうだと思うので。今までの経験を活かして決勝ラウンド臨みたい」日本ツアー8勝、米1勝を誇る雄は、自身を省みるのも忘れなかった。
そのほか、昨年の「ロピア フジサンケイクラシック」に続く通算2勝目を狙う長野泰雅（ながの・たいが）が3差の2位タイ。
マスターズ2勝のバッバ・ワトソンは、通算6アンダーの7位タイにつけている。
PGAツアー5勝のケビン・ナは、通算4オーバーの81位タイで予選敗退した。
また、女子選手として史上10人目の男子ツアーに挑戦した成田美寿々（なりた・みすず）さんも、通算15オーバーの117位でやはり決勝に進めなかった。小平 智