01"전형적인 설정 파괴" 이마히라 슈고가 분석한 코스 변수
2024년 일본 오픈 골프 선수권에서 정상에 오른 이마히라 슈고가 이번 대회의 독특한 코스 환경에 대해 입을 열었다. 그는 이번 대회가 과거 '일본 오픈'의 상징과도 같았던 극도로 좁은 페어웨이와 깊은 러프라는 전형적인 공식에서 벗어나 있다고 평가하며, '일본 오픈답지 않은' 면모가 있다고 언급했다.
이마히라 슈고는 코스 셋팅의 변화가 선수들의 공략 방식에 큰 영향을 미치고 있다고 분석했다. 단순히 인내하며 타수를 지키는 기존 방식과 달리, 2024년 대회 현장에서는 보다 공격적인 플레이와 정교한 거리 조절이 요구되는 상황이다. 그는 이러한 변화가 주말 라운드에서 더욱 다이내믹한 경기 흐름을 만들어낼 것이라고 내다봤다.
우승 확정 순간 강렬한 포효를 선보였던 이마히라 슈고는 남은 경기에서도 자신의 흐름을 유지하는 것이 중요하다고 강조했다. 그는 사실관계에 기반해 주말의 기상 조건과 그린 스피드 변화를 핵심 변수로 꼽았으며, 선두권 선수들이 이 '생소한 일본 오픈'의 환경에 얼마나 빠르게 적응하느냐에 따라 최종 승패가 갈릴 것이라고 전망했다.
02原文（日本語）— JGTO
第2ラウンドは視界不良により、日没直後の17時14分に、サスペンデッドとなった。
出場120人中9人がプレーを終われず、17日の明朝7時より再開される。
暫定にはなるが、単独首位の細野勇策（ほその・ゆうさく）は、2日間で通算11アンダー。
1差の暫定2位の大岩龍一（おおいわ・りゅういち）は10アンダー。
通算9アンダーの暫定3位にカズマ・コボリと宋永漢（ソン・ヨンハン）。
そして、通算8アンダーの暫定5位で決勝進出を確実にした今平周吾（いまひら・しゅうご）は、この2日間の展開を「日本オープンぽくない感じはある」と、感じている。
翌日に持ち越された予選カットの現状ボーダーラインの通算2オーバーも、パー70で行われた際の本大会に限っては、2017年（岐阜関CC）の通算3オーバーより1打、良くなっている。
今平が、木下稜介（きのした・りょうすけ）と競って最後18番で、20メートル超のバーディトライを沈めて咆哮した東京ゴルフ倶楽部での2024年大会と比較するとなお顕著で、当時のカットラインは通算8オーバーで、第2ラウンド終了時のトップスコアも4アンダー（池村寛世）。
これまでの「日本オープン」とは、異色といえる展開となっている。
今年の会場のタラオカントリークラブの総距離は大会史上最長の7411ヤードと確かに長い。
グリーンの速度も速く、傾斜もきつい。
「難しいコースには間違いないんですが、いつもよりラフがあまり長くないのと、グリーンが柔らかいので、ショットが止まってくれる。それで、比較的スコアが出しやすい」と、説明した今平も、この日は6アンダーの「64」で上昇。
薄暗くなり始めた17番で沈めた8メートルのバーディは圧巻だった。
2008年のアマ期も含めて、12年連続13度目の出場を続ける今平も、あまり経験したことのないロースコアの戦い。
「やりやすさ？ どうなんですかね…。条件はみな一緒なので」と、思案しながら、「自分は基本"耐え"でやっていて、きょうはパットが入ってくれたので、ストレスなく回って来られた。でも、練習ラウンドから比較するとグリーンも硬くなってきてますし、ここからはあまり伸びないんじゃないか」。
18、19年の賞金王は静かに週末の戦況を占う。
「先々週からショットの調子が上ってきていますので、それがいい方向に来ているんじゃないか」と、自身の状況も見極めつつ「明日アンダーパーで回れればチャンスがある。集中してやります」。
一昨年以来の大会2勝目と、通算11勝目をにらむ。
今平 周吾