Denna artikel har maskinöversatts från det koreanska originalet. Läs det koreanska originalet
01Prolog: Förräderiet mot en glamorös mat avslöjas när 18-hålen är slut
Klockan sex på morgonen, när du kliver in i den dimmiga klubbhusets lobby, vecklas årets golfklädestrender ut framför dina ögon. Från flashiga neonlogotyper och ultraminikjolar med fladdrande spets till streetstyle-ytterkläder med djärvt skräddarsydda axlar, är lobbyn fylld med glamorösa golfprinsessor och VD:ar som ser ut som om de kommit direkt från en tidslinje på sociala medier.
Synen av dem som ler nöjt när de tittar på sina perfekt stylade kläder i spegeln påminner om bakom kulisserna på modeveckan. Tillsammans med komplimanger som "Din outfit ser så fin ut idag" och "Fotona kommer att bli riktigt bra" är deras steg när de går mot utslagsplatsen vid första hålet otroligt lätta.
Men vilken sann golfare som helst som har klivit ut på gräset på den koreanska banan under alla fyra säsonger vet det. De vet precis hur skoningslöst och eländigt de där flashiga och snygga "Instagram-värdiga kläderna" sviker dig när du spelar 18 hål under den stekande solen.
När de passerar det fjärde hålet på de första nio holorna, i samma ögonblick som svetten som rinner nerför deras panna genomblöter det icke-funktionella pastellfärgade tyget, börjar pinsamma märken som inte kan döljas sprida sig tydligt över deras armhålor och ryggar. När de går uppför den branta dogleg-sluttningen på det sjunde hålet, drar deras icke-stretchiga, exklusiva logotypbyxor hårt ihop golfarens bäcken och förstör skoningslöst deras svingbana. De dagar då de möter en plötslig bergskur under de sista nio holorna blir deras mångmiljonbelagda designerkläder – helt utan vattentäthet – lika tunga som en vattenindränkt svamp och tynger ner mannens axlar. När de återvänder till klubbhuset efter rundan har morgonens prakt försvunnit spårlöst, och de ser ofta ut som trasplockare, dränkta i regn och svett.
Etablerade golfmedier, som överlever på betalda annonsavgifter och sponsrade kläder från stora varumärken, nämner aldrig bristen på sådan funktionalitet. De är bara upptagna med att tömma konsumenternas plånböcker genom att påstå att det är "lyxig styling som du måste äga den här säsongen".
Club14, som skalar bort anspråk och illusioner ur ett golfarperspektiv och släpper lös benkylande gift, tolererar dock inte denna hycklande modescen. Denna artikel är en extremt personlig och uppriktig moderapport som förbehållslöst introducerar "två verkligt klassiska golfklädesmärken som bibehåller en perfekt passform och sving även när de är dränkta i regn och svett", vilket redaktören bestämde sig för efter att ha fällt blodtårar och spenderat tiotals miljoner kronor under flera år på att personligen köpa alla typer av golfkläder från både inhemska och internationella källor.
021:a märket: Det ultimata inom högprestanda, G/FORE
Efter att ha gått igenom otaliga gatumärken och färdiga golfkläder för friluftsliv, bestämde sig redaktören slutligen för G/FORE för toppar och ytterkläder.
Även om det finns kritik om att det har blivit "för vanligt" i takt med att det har blivit populärt bland golfare i Gangnam-området under de senaste åren, är anledningen till att jag, redaktören, väljer detta märke som mitt toppval inte bara på grund av trenden. Det beror på att G/Fore är ett smart hantverksmärke som på ett skickligt sätt har dolt "perfekt funktionell konstruktion på tourproffsnivå" i ett skal av livfulla färger.
Det verkliga värdet av G/Fore avslöjas tydligt under midsommarrunderna i juli och augusti när man svettas ymnigt, eller omvänt, under sena höstkvällar när det blåser bitande vindar.
Den funktionella pikétröjan, ett representativt signaturplagg, är inte tillverkad av det tunna polyestertyg som används av lågprismärken på marknaden. Genom att använda ett nylonblandat tyg med ultralätt premiumteknik är dess fukttransporterande och snabbtorkande egenskaper oöverträffade, och absorberar omedelbart kroppsvärme och avdunstar svett så fort den produceras under en sving.
De mest imponerande aspekterna är tygets motståndskraft och dess förmåga att bibehålla passformen. Även när man svingar drivern fullt ut och roterar överkroppen obevekligt genom de 18 hålen, hänger inte skjortans krage och manschetter alls. Även när man går in i klubbhuset efter första halvlek för att njuta av en drink, förblir den skarpa och eleganta silhuetten intakt och ser ut som om man just klivit ut ur omklädningsrummet.
Dessutom har deras ytterklädeskollektioner (vindjackor, vinterjackor) noggrant skräddarsydda, osynliga, mycket stretchiga meshpaneler på ryggen och under armarna, vilket säkerställer att bröstmusklerna känns helt fria från hinder eller störningar i toppen av baksvingen, även när de bär tjocka kläder. För smarta män som vill fånga både stil och poäng är G/Fore det bästa valet som är väl värt pengarna.
03Andra varumärket: Essensen av klassisk lyx, Titleist Apparel
Det andra märket som redaktören har etablerat sig på efter år av att enbart fokusera på byxor och funktionella lager-på-lager-kollektioner är Titleist Apparel, golfvärldens eviga värdighet.
Med så många hippa och trendiga nya designermärken som dyker upp nuförtiden tenderar vissa unga golfare att underskatta Titleist och kalla det "gammaldags kläder som bara bärs av medelålders män". Jag kan dock med säkerhet säga att inget märke kan matcha Titleist när det gäller att utstråla den verkligt "mest perfekta känslan av närvaro" och "auran hos en golfare med ett ensiffrigt handicap" på banan.
Män som har använt Titleist-byxor ens en gång får inte bära byxor från andra märken.
En golfsving är en övning med fokus på underkroppen där knäna böjs och vikten flyttas till underkroppen vid adresseringen, följt av en kraftig rotation av bäckenet i träffögonblicket. Byxor från vanliga modemärken klarar inte av denna kraftiga rörelse, vilket gör att grenområdet blir stramt eller glider uppåt, vilket stör kroppens balans.
Titleists Tour Fit-byxor omsluter dock, genom en ergonomisk 3D-mönsterdesign, försiktigt lår- och bäckenlinjerna, vilket minskar motståndet till noll även vid huk eller kraftiga vändningar.
I synnerhet fungerar regnkläderna och de vindtäta tröjorna de skryter med som en riktig avlastning för pitchers mitt i det oförutsägbara vädret på Koreas bergiga golfbanor. När plötsligt skyfall öser ner på de sista nio hålen och lämnar spelpartners genomblöta som drunknade råttor och förstör deras svingar, studsar Titleists perfekt vattenavvisande tyg regndroppar från fairwayen och skyddar golfarens kroppstemperatur och komfort in i det sista. Även utan överdrivna logotyputsmyckningar är dessa verkliga mästerverk som förmedlar en tyst press till spelpartners – och skickar dem budskapet "Jag är en riktig golfare här för att ta poäng idag" – helt enkelt genom plaggets utsökta finish och den tunga färgkombinationen av marinblått, svart och vitt.
04Redaktörens anmärkning: Du bär kläder för fotograferingen, inte för fotot.
Även om det är en importerad lyxvara av högsta kvalitet som kostar miljoner won, har kläder som hindrar din rörlighet på banan och ser fula ut genomdränkta av regn och svett inget värde som golfkläder. Det är bara en leksak för svaga människor som har släpat ut sina vardagliga anspråk på planen.
Istället för att vara en dum prinsessa eller prins som får utstå obehag för ett "livets skott" som bara kommer att lysa på ditt Instagram-flöde i några sekunder, välj äkta klassiska kläder som andas perfekt med din kropp under de 18 hålen och behåller din värdighet tills det ögonblick då bollen faller ner på sista hålet.
Till männen där ute som slår på sina smartphone-appar ikväll för att välja ut flashiga neonfärgade kläder som kommer att se bra ut på foton under morgondagens runda: Istället för att tvinga er att bära obekväma kläder bara för att visa upp er plånbok, rekommenderar jag att ni står på utslagsplatsen och bär ärliga och gedigna prestandamärken som kommer att höja värdet på er sving.
Snarare än att höra en lätt komplimang från dina följeslagare som "Din outfit ser fin ut idag", är den självsäkra synen av dig som elegant tar av dig handskarna medan du gör par med en orubblig, perfekt silhuett på den vindpiska greenen på 18:e hålet verkligen essensen av det "high-end golfliv" för riktiga vuxna som Club14 strävar efter.
