Denne artikel blev maskinoversat fra den koreanske original. Læs den koreanske original
01Prolog: Omklædningsrummet er ikke en udstillingshal for krigstrofæer
Et af de grusomste kendetegn ved golfsporten er, at øjeblikket med et godt slag er meget kort, mens minderne om et dårligt et varer uendeligt længe. Derfor fejrer de fleste golfspillere stille og roligt dagen ved at holde fast i blot ét af de få gode øjeblikke efter en runde. Det er kun naturligt, og Club14 har ingen intentioner om at kritisere det.
Problemet er, at der uundgåeligt er en blanding af dem, hvis selvfejring ikke slutter 'stille og roligt'. I det øjeblik man åbner døren til klubhusets omklædningsrum efter en runde, runger en barsk stemme et sted fra. "Så du det på 8. hul tidligere? Det var et kunstværk." Det er noget, jeg allerede har hørt mere end tre gange – i golfvognen, ved halvvejshuset og på den 18. green. Alligevel starter det hele forfra i dette trange rum, hvor jeg skifter tøj.
Hvis dette var et reklamemedie for golf for en stor virksomhed, ville de måske have romantiseret scenen som en "hjertevarmende efterfest for passionerede golfspillere". Men har du nogensinde set udtrykkene i ansigterne på de tilstedeværende spillepartnere? De bøjer måske hovedet, som om de binder snørebåndene, lader som om de er distraherede, mens de kigger på deres telefoner, eller sætter høretelefoner i, som om de slet ikke kan høre samtalen. Club14 besluttede sig for ikke at overse denne ubehagelige stilhed. I dag er det tid til grundigt at dissekere psykologien bag disse støjende skurke i omklædningsrummet.
02"Så du det tidligere?" : Afspilning af Buddy Highlights uendeligt
Det mest karakteristiske træk ved denne type er, at de beskriver det ene gode slag fra dagens runde i nutid, som om det lige var sket. De starter roligt. "Ja, jeg fik en birdie på 8. hul i dag." Indtil dette punkt er det en normal rundegennemgang.
Problemet ligger i, hvad der sker derefter. Den rekonstruerer i slowmotion banen for teeslaget, det pinefulde køllevalg til det andet slag, banen for approach-slaget, der forlader bunkeren foran greenen, og selv det øjeblik, det sidste fem-meter putt ramte hullet. Du må ikke sænke paraderne, bare fordi denne fortælling sluttede engang i omklædningsrummet. Et resumé afspilles igen, mens du tager dine sko på, og endnu en gang, mens du går til parkeringspladsen.
Nej, jeg mener, vinden blæste fra venstre. Men jeg beregnede det og skubbede det en smule til højre.Anonym Buddyman
Det faktum, at han faktisk begik to dobbelte bogeys og en ude på samme dag, er stille og roligt fjernet fra denne fortælling. Selvom den menneskelige hukommelse naturligt er tilbøjelig til betydelig redigering, er en så åbenlys højdepunktssamling særligt svær at udholde i det smalle, lukkede rum i et omklædningsrum.
03Hvorfor omklædningsrummet af alle ting: Mænd hvis ego vokser, når de tager deres tøj af
Det interessante er, at denne praleri forstærkes særligt i omklædningsrummet end på banen. På banen, da man skal slå det næste slag, slutter praleriet i en enkelt sætning, men omklædningsrummet er 'ventetid', hvor der ikke er noget særligt at lave, mens man skifter tøj. For dem, der ikke kan udholde denne kedsomhed, bliver omklædningsrummet den ultimative scene.
Desuden er omklædningsrummet et rum, hvor mandlige golfspillere på mærkelig vis mister deres psykologiske forsvar. Bliver den sociale værdigheds klædedragt fjernet i det øjeblik, de tager deres skjorter af og står halvnøgne? Selv en afdelingsleder, der normalt er reserveret på arbejdet, bliver mere bredskuldret og taler højere i det øjeblik, han sætter sig på bænken i omklædningsrummet. Psykologisk set er det et øjeblik, hvor hypotesen om, at "at klæde sig af er lig med afhæmning", passer plausibelt.
Derudover er omklædningsrummene særligt resonante. Rummets akustiske struktur, omgivet af fliser og metalskabe, forstærker stemmer. Du tror måske, at du kun taler med personen ved siden af dig, men du er den eneste, der ikke er klar over, at din stemme faktisk giver genlyd i hele gulvet.
04Lytterens helvede: Lytterens følelsesmæssige arbejde
Det virkelige problem med denne skurk er ikke personen selv, men det følelsesmæssige arbejde, som de ledsagere, der skal lytte til dem, pådrager sig. En person, der hører det for første gang, kan smile og nikke med. Et simpelt "Åh, det er fantastisk" er nok. Men hvis de hører det samme tre eller fire gange, løber deres reaktionsreserver tør.
Hvad der er endnu mere problematisk, er den optiske illusion, at denne historie føles som om, den repræsenterer ens samlede score. I virkeligheden var runden langt over 90, men at høre bare én birdie gentaget igen og igen i 30 minutter i omklædningsrummet kan skabe den vrangforestilling, at han slog under par. Fra en spillepartners perspektiv er der ingen forpligtelse til at rette op på sandheden, men konstant at være enig med dem fører til træthed.
Ja, det er fantastisk ... selvom det er tredje gang, jeg har hørt det.Anonym ledsager
I sidste ende pakker nogle mennesker stille og roligt deres tasker og tager afsted tidligt ved sammenkomster som denne, hvilket fører til et gradvist fald i antallet af forespørgsler om at deltage i næste runde. Uvidende om årsagen forbereder personen sig på at spille en ny highlight-rulle i endnu et omklædningsrum i næste uge.
05Redaktørens note
Jeg forstår godt ønsket om at vise et godt slag frem. Golf er en sport med så mange øjeblikke, hvor tingene bare ikke går din vej, så det er fuldt ud menneskeligt at ville nyde de sjældne øjeblikke med succes i lang tid. Problemet ligger i mængden og hyppigheden af gentagelser. Hvis man taler kort om det én gang og går videre til det næste emne, forbliver den birdie et vidunderligt minde. Men i det øjeblik, den spilles tre eller fire gange, udarter den birdie til et latterligt emne blandt dine spillepartnere, der undrer sig: "Skal han tale om det igen i dag?"
Hvis du var virkelig stolt af det skud, er det nok at sende et billede af dit scorekort via KakaoTalk til din ægtefælle eller en nær ven den aften, i stedet for til hele omklædningsrummet. Du behøver kun at få en enkelt reaktion fra dine spillepartnere. I næste nummer af [Golf Room Essay] vender Club14 tilbage med en historie om endnu en plage ved klubhusets drikkefester: folk, der får hovedet op efter blot tre glas makgeolli.
