Denna artikel har maskinöversatts från det koreanska originalet. Läs det koreanska originalet
01Prolog: Halva greenfeen i annonsen, dubbelt så mycket som kreditkortsutdraget
Varje vinter finns det en fras som pryder resebyråernas kataloger och golfklubbens fanor: "Halva priset på inhemska greenfee" och "Hur mycket kostar ett 3-nätters, 4-dagarspaket inklusive 3 rundor." Sydostasiatiska golfdestinationer som Da Nang i Vietnam, Chiang Mai i Thailand och Cebu på Filippinerna är verkligt attraktiva marknader som lockar inhemska golfare varje vinter, eftersom de erbjuder möjligheten att njuta av internationellt erkända banor till överkomliga priser.
Da Nang-området har redan etablerat sig som en region tätt packad med banor av internationell standard, vilket har fått smeknamnet "Golfkusten", och Chiang Mai ståtar också med en livlig golfinfrastruktur och värdar stora golffestivaler varje år. Det finns absolut ingen anledning att tvivla på banornas kvalitet eller destinationernas attraktionskraft.
Problemet är inte själva banan, utan de extremt billiga reseprodukterna, så kallade "trefärgspaket", som transporterar golfare dit. Recensioner dyker ständigt upp i golfcommunities som säger att dessa paket, som kombinerar flyg, boende och golfrundor till drastiskt reducerade priser, orsakar oväntade kostnader i ankomstögonblicket till destinationen.
Club14 undersöker fällans struktur och varför recensionerna från golfare som reste till Sydostasien i jakten på kostnadseffektivitet blir bittra berättelser om kapitalförvaltning vid deras återkomst.
02Greenfeen är ett bete; avgifterna för golfbilar och caddies är separata.
Den första fällan med lågprispaket är frasen "greenfee ingår" i reklam. En vanlig poäng som tas upp i många recensioner är att det annonserade priset endast avser greenfeen, och att vagnavgifter, caddieavgifter och klubbuthyrningsavgifter beräknas separat; dessa fakta upptäcktes först vid ankomst till banan.
Jag satsade enbart på paketpriset, men när jag lade ihop vagn- och caddieavgifterna blev det faktiskt ungefär detsamma som i Korea. Drickskulturen för caddies är också annorlunda här, så jag var förvirrad och visste inte hur mycket jag skulle ge.Anonym recensent av golfresor
Dessutom kräver de flesta lokala banor att en caddie tilldelas, men caddieavgifterna varierar kraftigt beroende på land och bana. Det finns en betydande skillnad mellan den "uppskattade dricksen" som resebyråer tillhandahåller och faktisk lokal praxis, vilket har lett till ett betydande antal recensioner som anger att deltagarna hamnade i en svår situation eftersom de inte kunde förbereda mycket mer kontanter än planerat.
Detta är inte bara ett obekräftat rykte, utan ett vanligt mönster som faktiskt upprepas i olika resegrupper. Även om det inte är baserat på perfekt verifierad statistik är det en försiktighetsåtgärd som inte skadar, så jag rekommenderar att du begär och skaffar en skriftlig lista över "poster separat från greenfee" från din resebyrå före avresa. Om du bara får vagt muntlig information kommer du att förlora anledning att tvista senare.
03Uppgraderingar av boende, hyresklubbar och tvångsförsäljning av alternativ under namnet "valfria turer"
Den andra fallgroparna är vilken typ av boende eller utrustning som ingår i paketet. Recensioner nämner ofta en skillnad mellan de glamorösa hotellbilderna i annonserna och den faktiska rumsklassen som tilldelas. Ett exempel på detta är när gästerna informeras om att "rumsuppgraderingar kräver en extra betalning" endast vid incheckningsdisken på plats.
Golfare som planerar att hyra lokala klubbor istället för att ta med egna bör komma ihåg att hyresavgifterna ofta är separata. Dessutom finns det några olyckliga berättelser om golfare som kämpar under hela rundan efter att ha fått klubbor med specifikationer som inte matchade deras sving när de hyrde dem på plats i all hast.
Den mest besvärliga aspekten är de valfria program som slugt smugit sig in under namnet "valfria turer". Även om resenärer informeras om att program som massage, kvällsmarknadsturer och middagar på lokala restauranger inte är obligatoriska, finns det många vittnesmål om att guider på plats faktiskt pressar dem att delta. Det har påpekats att om man vägrar att delta är resplanen ofta strukturerad med inget särskilt att göra under den tiden.
Denna struktur med att tvinga fram valfria köp är ett kroniskt problem som länge har påpekats inom hela lågprispaketresebranschen, inte ett problem med golfbanorna själva eller den lokala golfbranschen. Jag vill klargöra att detta inte betyder att de prestigefyllda banorna i Da Nang eller Chiang Mai är inblandade i sådana marknadsföringstaktik. Problemet ligger helt och hållet i distributionsstrukturen för lågprispaket som transporterar kunder till dessa banor.
04Men om du vill få mest valuta för pengarna: Saker att prova härnäst
Det finns dock ingen anledning att ge upp golfresor i Sydostasien helt och hållet. Faktum är att om du förbereder dig ordentligt finns det överväldigande många recensioner från golfare som har återvänt efter att ha spelat rundor på internationellt erkända banor till en mycket lägre kostnad än i Korea. Det finns några sätt att undvika fallgropar.
För det första, innan du bokar, skaffa en skriftlig lista från resebyrån med detaljer om "ingår" och "separata artiklar" per kategori (KakaoTalk-meddelanden fungerar också som bevis). För det andra, kontrollera lokala marknadspriser för caddie- och vagnavgifter i förväg via community-recensioner och ha gott om kontanter. För det tredje, ange tydligt före avresa att du inte kommer att delta i valfria turer och begär att de tas bort från resplanen.
Dessa metoder kan inte helt förhindra alla fallgropar. Men eftersom det är en försiktighetsåtgärd utan något att förlora, minskar förberedelser i förväg risken för att bli orolig på plats avsevärt. Om du ändå får oväntade extra kostnader på plats, betala inte omedelbart; din första prioritet är istället att framföra en invändning till resebyråns representant baserat på förhandsanmälan.
05Redaktörens anmärkning
Det finns ingen inneboende fälla i termen "prisvärdhet". Fällan ligger bara i vissa distributionsstrukturer som kastar ut ordet "prisvärdhet" som bete samtidigt som de i tysthet analyserar siffror bakom kulisserna. Banorna i Da Nang och Chiang Mai är fortfarande tillräckligt utmärkta för att vara värda priset, och med rätt förberedelse är det sällsynt att hitta en så bra vintergolfdestination som dessa.
I slutändan är svaret enkelt. Istället för att klicka på betalningsknappen baserat på en enda siffra i en annons, uthärda besväret med att kontrollera den detaljerade listan över inkluderade varor rad för rad. Det besväret är det enda sättet att undvika att sucka av frustration när du tittar på ditt kreditkortsutdrag efter att du kommit hem.
Detta avslutar resebeskedet för [UTANFÖR PLANEN]. I nästa nummer återvänder Club14 till den inhemska fältet för att avslöja den bittra bakgrundshistorien kring medlemsmarknaden.
