Cet article a été traduit automatiquement à partir du texte original coréen. Lire l'original coréen
01Prologue : Quand les tableaux de prix des abonnements deviennent comme les tableaux de prix de l'immobilier
Depuis quelques années, des rumeurs circulent fréquemment dans le secteur du golf concernant les fluctuations inhabituelles des prix des abonnements à certains clubs privés prestigieux. Ces variations brusques et répétées ne sauraient s'expliquer par la seule demande réelle, c'est-à-dire la demande des golfeurs fréquentant régulièrement le parcours. Certains font le parallèle avec les fluctuations importantes des prix des appartements dans certaines régions, indépendamment de la demande réelle des résidents.
À ce stade, une remarque prudente circule parmi les acteurs du secteur : « Récemment, un nombre croissant de clients consultant les plateformes d’abonnement recherchent un abonnement pour des raisons autres que leurs compétences golfiques ou leur passion pour le golf. » Bien entendu, il ne s’agit là que d’une observation et d’une préoccupation partagées au sein du secteur, et non d’une prise de position visant un groupe ou un terrain de golf en particulier.
Il s'agit néanmoins d'un phénomène social qu'il convient d'examiner : pourquoi de telles inquiétudes entourent-elles si fréquemment les abonnements aux terrains de golf et le monde des jeux d'argent ? Nous analysons comment des produits destinés à un loisir sont devenus des actifs perçus avec autant de suspicion.
Cet article ne désigne pas des individus ou des organisations comme criminels. Il examine plutôt, dans une perspective de critique sociale, les causes structurelles des inquiétudes récurrentes concernant l'afflux de certains groupes sur ce marché. Club14 aborde de front les sujets sensibles que les médias financés par de grandes entreprises évitent délibérément de traiter.
02Une table où l'argent change de mains facilement, et une table qui ne laisse aucune trace.
Un responsable qui gère depuis longtemps une bourse de négociation par abonnement explique les caractéristiques de ce marché comme suit : contrairement à l’immobilier ou aux actions, la négociation par abonnement a une structure de transaction relativement simple et c’est un marché fermé où l’identité des acheteurs et des vendeurs n’est pas révélée au public.
Les droits d'adhésion ne sont pas accessibles au public comme le cadastre. Il est pratiquement impossible pour les tiers de savoir qui a acheté le bien, à quel prix ou au nom de qui il est enregistré. De ce fait, les clients qui ont besoin de transférer en urgence d'importantes sommes d'argent, souvent en espèces, fréquentent régulièrement ce marché.Gestionnaire anonyme des échanges d'adhésions
Les paris sur le golf sont également abordés dans un contexte similaire. Les paris effectués sur le parcours sont observés par un nombre restreint de personnes, et les règlements, qu'ils soient basés sur les gains ou les pertes, se font généralement discrètement en espèces ou par virement bancaire. Le problème réside dans le fait que cette structure, qui permet la circulation de sommes importantes entre particuliers sans formalités ni procédures particulières, peut être perçue comme un moyen facile pour ceux qui disposent de liquidités difficiles à qualifier de revenus d'activité légitimes.
Bien sûr, pour la plupart des parieurs, le golf n'est qu'un petit divertissement qui ajoute un peu de tension à la partie. Le problème survient lorsque ce jeu dégénère, passant de paris modestes à des mises importantes ; cette inquiétude est d'autant plus vive que seuls les participants connaissent les limites à ne pas franchir, et celles-ci restent rarement divulguées.
03Pourquoi un terrain de golf, parmi toutes les choses ? : L’attrait d’une apparence légitime
Une autre raison pour laquelle le marché des abonnements aux terrains de golf suscite autant d'inquiétude est qu'en apparence, il s'agit d'un loisir et d'une activité financière parfaitement légaux et normaux. De même que l'origine des fonds utilisés pour l'achat de montres de luxe ou d'œuvres d'art est souvent mise en cause, les abonnements sont moins suspects car un consensus social s'est déjà établi : ils constituent une « consommation normale pour un loisir ».
De plus, comme les adhésions sont des actifs soumis aux fluctuations du marché, leur vente s'accompagne d'une justification plausible de plus-value. Les explications concernant les « bénéfices réalisés grâce à l'investissement dans des adhésions à des clubs de golf » sont acceptées beaucoup plus naturellement que les questions relatives à l'origine des revenus. Cette facilité d'acceptation est considérée comme la principale raison pour laquelle certains groupes privilégient ce marché.
Il n'est pas rare d'entendre dans le secteur que ceux qui ont fait fortune dans les actifs virtuels en peu de temps ces dernières années – les fameux « millionnaires de la crypto » – sont devenus des acteurs majeurs du marché des abonnements. Si la volonté de liquider rapidement ses fonds investis dans des actifs très volatils pour les transférer vers des placements plus sûrs et plus proches du monde réel est une tendance naturelle, il est malheureusement courant que des rumeurs entourent la nature et la provenance de ces fonds.
Il y a quelques années encore, la tranche d'âge des personnes qui venaient acheter des abonnements était nettement plus élevée, mais ces derniers temps, le nombre de clients trentenaires arrivant avec des liasses de billets a considérablement augmenté. Nous ne sommes pas vraiment en mesure de leur demander d'où vient cet argent.Un responsable anonyme du service des adhésions
04Le stade est accusé à tort : pourquoi l’ombre du marché ne peut être imputée au stade
Il convient de préciser un point : le fait que de telles préoccupations soient soulevées n’implique en aucun cas que les prestigieux parcours de golf nationaux attirent ou tolèrent intentionnellement de tels fonds. Du point de vue des parcours de golf, tant que les adhésions sont négociées légalement selon les procédures habituelles, ils n’ont ni l’obligation légale ni les moyens pratiques de vérifier systématiquement la provenance des fonds de l’acheteur.
Ce qui préoccupe, ce n'est pas tant le terrain de golf en lui-même, mais le marché de la distribution des adhésions, ainsi que l'anonymat et le caractère opaque de ce marché. C'est pourquoi il est jugé nécessaire de mettre en place des mécanismes institutionnels visant à renforcer la transparence du marché des adhésions, à l'instar des systèmes existants sur le marché immobilier pour les certificats d'enregistrement foncier et la publication des prix de transaction.
En définitive, la solution à ce problème ne réside pas dans la stigmatisation de certains lieux ni dans l'identification de groupes particuliers. Lorsque des garanties institutionnelles seront mises en place pour renforcer la transparence de la structure même des transactions, ces rumeurs inquiètes s'apaiseront naturellement. D'ici là, il est fort probable que les rumeurs acerbes qui entourent ce marché persistent.
05Note de la rédaction
Pour la grande majorité des golfeurs qui pratiquent ce sport en loisir, l'abonnement est simplement un moyen de profiter pleinement de leur passion. Il n'y a pas lieu de considérer l'ensemble du marché des abonnements, ni tous ses membres, avec suspicion, du seul fait des points soulevés dans cet article.
Cependant, le simple fait que le monde du golf se retrouve mêlé à l'ombre du blanchiment d'argent est une réalité à laquelle les passionnés de ce sport doivent se confronter au moins une fois. Pour que le golf demeure un sport de pur plaisir, une vigilance accrue face à ceux qui tentent de l'exploiter à d'autres fins est également indispensable.
Ceci conclut notre article pour ce numéro d'[OFF THE FIELD]. Dans le prochain numéro, Club14 abordera un autre aspect de la culture de consommation sur le terrain : la psychologie fascinante des golfeurs qui dépensent sans compter pour un simple logo.
