Bài viết này được dịch bằng máy từ bản gốc tiếng Hàn. Đọc bản gốc tiếng Hàn
01Lời mở đầu: Đó là lời khen, vậy sao không ai cười?
Một vòng chơi golf với vợ/chồng là dịp tế nhị nhất trong tất cả các cuộc gặp gỡ chơi golf. Khi các cặp đồng nghiệp hoặc cấp trên và cấp dưới cùng nhau ra sân, các chủ đề trò chuyện tự nhiên được mở rộng, và bầu không khí chắc chắn sẽ trở nên ấm áp và thân thiện. Tuy nhiên, những sự cố thường xảy ra khiến sự ấm áp đó đóng băng ngay lập tức khi họ quây quần bên bàn tại nhà câu lạc bộ để cùng nhau thưởng thức rượu makgeolli và bánh pajeon sau khi hoàn thành chín lỗ đầu tiên.
Thủ phạm thường là một lời "khen". Thường thì, một lời nhận xét đơn giản, được thốt ra vô hại và với ý tốt là làm cho không khí thêm vui vẻ, lại khiến cả bàn ăn im lặng. Người nói vẫn tiếp tục gắp đũa, không hề hay biết mình vừa nói gì, trong khi nét mặt của những người ngồi đối diện đã trở nên cứng đờ một cách tinh tế.
Mặc dù có rất nhiều bài viết về nghi thức chơi golf, nhưng rất ít bài đề cập đến những lỗi giao tiếp thường gặp trong bữa ăn. Hôm nay, Club14 đã tổng hợp một vài tình huống suýt bị coi là lời khen quá lố xảy ra tại các bàn ăn trong câu lạc bộ để cùng nhau xem xét ranh giới nào không được vượt qua.
02Cái bẫy của câu nói "Hôm nay bà trông thật xinh đẹp, thưa bà."
Điều thường gặp nhất là những lời khen trực tiếp về ngoại hình. Thoạt nhìn, nó có vẻ như một lời chào hỏi lịch sự, nhưng vấn đề nằm ở chỗ lời khen dừng lại ở đâu. Sẽ không có vấn đề gì nếu nó kết thúc bằng một câu như, "Bộ đồ chơi golf hôm nay của bạn rất hợp với bạn." Tuy nhiên, luôn có những người đi xa hơn một bước.
Ôi trời, thưa bà, bà giữ gìn sức khỏe bằng cách nào vậy? Tôi không thể tin được bà đã lớn tuổi như thế.Người bạn đồng hành ẩn danh
Câu nói này tiềm ẩn nhiều nguy hiểm. Ngay khi tuổi tác được nhắc đến, chuyện chăm chút ngoại hình bị xâm phạm nơi công cộng, và thêm vào đó là sự so sánh khéo léo giữa người được khen với người bạn đời ngồi bên cạnh, tình huống sẽ trở nên vô cùng khó xử. Người nhận lời khen cố gắng gạt bỏ bằng một tiếng cười gượng gạo, nhưng người chồng và người bạn đời ngồi bên cạnh đồng thời ăn chậm lại.
03Vũng Lầy So Sáp: "Thảo nào sếp không chịu cho tôi nghỉ việc"
Loại thứ hai là so sánh trá hình dưới dạng lời khen. Đó là trường hợp người đó kể một câu chuyện cười để làm cho không khí vui vẻ hơn, nhưng trên thực tế, nó lại biến thành một lời nhận xét ngầm hạ thấp người khác có mặt.
Nói rằng, "Ông Kim, ông thật may mắn. Vợ ông rất giỏi giang," thì tương đối an toàn. Tuy nhiên, ngay khi bạn đi xa hơn và so sánh với vợ/chồng mình bằng cách nói, "Vợ tôi không quan tâm đến những chuyện như thế này," thì không chỉ người ngồi cạnh bạn trở nên cứng nhắc, mà ngay cả người được khen cũng cảm thấy khó xử. Đó là kết quả tồi tệ nhất khi một lời nhận xét xuất phát từ thiện ý lại khiến cả hai vợ chồng đều cảm thấy không thoải mái.
Không, ý tôi không phải vậy... Tôi chỉ muốn nói rằng mỗi người đều có phong cách riêng.Người giấu tên liên quan đến sự lỡ lời này
Thật không dễ để sửa chữa những gì đã xảy ra. Càng cố gắng viện cớ, tình hình càng trở nên phức tạp hơn, và cuối cùng, một sự lạnh nhạt ngầm xuất hiện giữa hai người trong suốt chín lỗ cuối cùng của trận đấu.
04Cái lạnh của chín lỗ cuối và cuộc trò chuyện nhóm tối hôm đó.
Ngay tại thời điểm xảy ra sự lỡ lời đó, không khí cuộc trò chuyện đột ngột lắng xuống. Những chiếc bàn vốn rộn ràng tiếng cười nói trong câu lạc bộ bỗng chốc trở nên nghiêm túc, chỉ những lời cần thiết được trao đổi khi họ bước lên tee box ở chín lỗ cuối. Thậm chí cả những người nhặt bóng cũng nhận thấy điều này và hành động thận trọng hơn.
Điều đáng sợ hơn cả là vào buổi tối hôm đó. Sau khi vòng chơi kết thúc và mọi người trở về nhà, lời nhận xét đó lại được nhắc đến trong các nhóm chat riêng giữa các bà vợ hoặc ông chồng. Một cuộc trò chuyện bắt đầu bằng câu hỏi, "Chẳng phải lúc nãy nói hơi không đúng mực sao?" đôi khi dẫn đến việc âm thầm hoãn vòng chơi golf tiếp theo của các cặp đôi.
Tôi chỉ có ý định tạo ra một bầu không khí thân thiện, nhưng kết quả là, tôi đã làm cho cả một buổi gặp gỡ chơi golf quý giá trở nên khó xử. Khoảng cách giữa ý định và kết quả chính là khía cạnh cay đắng nhất của một lời nói lỡ lời như vậy.
05Ghi chú của biên tập viên
Thực ra, các quy tắc ứng xử khi ngồi nghỉ giữa vòng chơi golf với vợ/chồng không quá phức tạp. Tốt hơn hết là tránh nói về ngoại hình, tuổi tác, hoặc so sánh bản thân với những người bạn đời khác, cho dù bạn có ý tốt đến đâu. Thay vào đó, tốt hơn nhiều là chọn những chủ đề an toàn, không làm ai khó chịu, chẳng hạn như cú đánh hoặc điểm số hôm đó, những địa điểm du lịch gần đây, hoặc những câu chuyện về con cái của bạn.
Nếu bạn thực sự muốn khen ngợi, tôi khuyên bạn nên chuyển sự chú ý từ cá nhân sang việc khen ngợi hành vi hoặc cách cư xử của họ trong ngày hôm đó. Một lời cảm ơn đơn giản như "Cảm ơn vì đã giúp đỡ trong buổi gặp mặt hôm nay" sẽ không gây ra bất kỳ rắc rối nào. Điều tạo nên một buổi gặp mặt tốt đẹp không phải là một lời nhận xét hào nhoáng, mà là những hành động nhỏ thể hiện sự quan tâm, những điều không được chú ý mà không làm ai khó chịu. Club14 sẽ trở lại trong số tiếp theo của [Bài luận về phòng chơi golf] với một bức tranh khác về bản chất con người được tìm thấy trên sân golf.
