01Lời mở đầu: Người chơi A trên khu vực phát bóng, Người chơi B trong khu vực phạt.
Vào lúc 5 giờ 30 sáng, nếu bạn bước vào bãi đậu xe của một sân golf danh tiếng dành riêng cho hội viên ở khu vực thủ đô, bạn sẽ thấy những người đàn ông bước ra khỏi chỗ ngồi với vẻ mặt căng thẳng kỳ lạ. Đó là những người đàn ông mồ hôi lấm tấm trên trán dù không khí núi vẫn còn lạnh, và họ liên tục kiểm tra giờ trên điện thoại thông minh khi lấy những chiếc túi golf mới nhất ra khỏi cốp xe. Họ không phải là những người chơi golf tự do đến chơi hôm nay. Họ là bức chân dung buồn bã của những "kẻ yếu thế" ở Hàn Quốc, những người đã tự nguyện gia nhập chiến trường sân golf, nắm giữ những hợp đồng cung cấp hàng năm mà thực tế là huyết mạch của họ.
Việc đến sảnh câu lạc bộ trước giờ phát bóng một tiếng để kiểm tra động tĩnh của "sếp" và chuẩn bị sẵn một tách Americano nóng hổi chỉ là màn dạo đầu rất cơ bản của một trận golf kinh doanh. Khi giờ hẹn đến, một quản lý nhóm mua hàng từ một tập đoàn lớn hoặc một giám đốc từ một nhà thầu chính bước ra với vẻ uy quyền, bụng phệ. Một nụ cười gượng gạo, mang tính thương mại thoáng hiện trên khuôn mặt người cấp dưới trong giây lát, và cùng với tư thế cúi người, những câu nói sáo rỗng vô hồn như "Thưa giám đốc, hôm nay thời tiết thật đẹp" cứ liên tục tuôn ra.
Những vòng đấu golf mang tính thương mại diễn ra trên các sân golf ở Hàn Quốc thực chất là một vở kịch giai cấp được ngụy trang dưới vỏ bọc thể thao. Các phương tiện truyền thông golf uy tín, bận rộn ca ngợi môn thể thao này là "môn thể thao của quý ông" hay "mạng lưới cho những nhà lãnh đạo thành đạt" trong khi nhận được tài trợ từ các thương hiệu lớn, chưa bao giờ phơi bày bản chất thực sự của trò hề xấu xí này. Tuy nhiên, bạn không thể đánh lừa được con mắt của vận động viên chuyên nghiệp Jung Woo-jin, người đã dành hàng thập kỷ trên sân cỏ và chứng kiến những mặt tối tăm nhất của bản chất con người. Bài viết này là một sự phơi bày gay gắt về những hành vi đáng khinh bỉ và đau lòng nhất trên sân golf: những động lực quyền lực nhỏ nhen vốn có trong "golf giải trí".
02Quả bóng bí ẩn được tìm thấy trong 3 phút: Hướng đi buồn bã của trò "đập trứng" trong bụi rậm
Trong số các kỹ năng cần thiết của người chơi "乙" trong môn golf kinh doanh, khó nhất chắc chắn là kỹ năng "tìm bóng". Khoảnh khắc quả bóng được đánh bởi đầu gậy gậy driver do người chơi "甲" cầm rơi sâu vào khu rừng trên núi bên phải với một tiếng động trầm đục, số phận của người chơi "乙" cũng chìm vào bóng tối sâu thẳm.
A chỉnh lại găng tay với vẻ mặt khó chịu rồi ngồi phịch xuống ghế xe golf, nhưng B lập tức chộp lấy ba cây gậy từ túi của mình và lao thẳng vào những dây dâu tây dại cao ngang đầu gối. Mặc dù luật lệ giới hạn thời gian tìm bóng một cách lộn xộn là ba phút, B chỉ được cho hơn một phút. Bởi vì nếu anh ta không tìm thấy bóng của A trong thời gian đó, cuộc thảo luận hợp đồng ngày hôm nay coi như chấm dứt.
Điều khiến tôi lo lắng nhất là khi tôi đánh quả bóng bay xuống vách đá nơi Gap không bao giờ tìm thấy. Đó là lý do tại sao tôi luôn mang theo hai quả bóng mới trong túi, cùng nhãn hiệu và số hiệu với quả bóng mà Gap sử dụng. Chiến lược sinh tồn của tôi là lẻn vào một bụi cây rậm rạp trông giống như hang rắn, nhẹ nhàng thả quả bóng xuống chân và hét lên, "Quản lý! Tôi tìm thấy nó ở đây! Vị trí tuyệt vời!"Ông A (52 tuổi), Giám đốc bán hàng của một nhà sản xuất phụ tùng quy mô nhỏ và vừa.
Đây quả là một màn kịch dàn dựng lố bịch và đáng buồn. Thực tế đau lòng đối với những người chơi golf doanh nhân ở Hàn Quốc là họ phải giữ gìn lòng tự trọng của kẻ "cao cấp", thậm chí đến mức lén lút vứt những quả bóng golf xa xỉ mua bằng tiền của chính mình vào rừng. Khi kẻ "thấp kém" tìm thấy quả bóng và chạy đến, mồ hôi đầm đìa, kẻ "cao cấp" lại giả vờ như cú đánh của mình chỉ thành công nhờ khoảng cách và may mắn phi thường, rồi vung gậy đánh quả bóng thứ hai.
Ba chiến thuật "Ba giao thức tuyệt vọng của kẻ yếu thế" mà Pro Jung Woo-jin thu thập được trong các vòng thi đấu giải trí như sau.
- Ngay cả khi cú đánh gậy driver của A chỉ lăn được 50 mét trên một đường bóng tốt, anh ấy vẫn hét lên không chút do dự, "Tuyệt vời, đường lăn thật đáng kinh ngạc! Nó nằm ngay giữa fairway!"
- Khi A mắc lỗi bogey hoặc double bogey, anh ta tìm cách thông đồng bí mật bằng cách lén lút đưa tiền boa cho người nhặt bóng để điểm "Par" được ghi trên bảng điểm của người nhặt bóng.
- Điểm số của anh ta không bao giờ được cao hơn A. Nếu có vẻ như anh ta sẽ cần ít cú đánh hơn A trên sân gạt bóng, anh ta cố tình giả vờ đọc sai vị trí bóng, ngay cả khi có cơ hội ghi birdie chỉ cách một mét, và thực hiện một cú đánh tệ hại đến mức nực cười để đạt được điểm số tương đương.
03Vở kịch diễn ra trước hóa đơn quán bar tồi tàn và bữa tiệc sau đó đầy tủi nhục dẫn đến vòng thứ hai.
Khi bạn bước vào nhà câu lạc bộ sau khi hoàn thành chín lỗ đầu tiên, cao trào thứ hai của trò chơi golf kinh doanh đang chờ đợi. Một phần thịt lợn đen luộc giá 120.000 won và rượu makgeolli giá 50.000 won—cao gấp bốn đến năm lần giá thị trường—được đặt trên bàn.
Ngay khi A bước vào nhà câu lạc bộ, anh ta cầm đũa lên và nói câu cực kỳ sáo rỗng, "Haha, thực ra hôm nay tôi định mời cậu đấy." Tuy nhiên, khi đến giờ thanh toán, A thong thả dùng tăm xỉa răng mà không hề nghĩ đến việc lấy ví ra. Trước khi có hiệu lệnh bắt đầu hiệp hai, B đã chạy đến quầy, đưa thẻ tín dụng cá nhân của mình và trả một khoản tiền khổng lồ lên đến hàng trăm nghìn won mà không hề phàn nàn.
Và đó chưa phải là tất cả. Các giao dịch tiền bạc bí mật được thực hiện dưới danh nghĩa "cá cược golf" thực chất là một màn hối lộ trá hình dưới vỏ bọc hợp pháp. Trong các trận đấu golf tính điểm với mức cược 10.000 hoặc 20.000 mỗi lỗ, người chơi yếu thế hơn sẽ tự nguyện đóng vai trò như một máy bán hàng tự động luôn thua tiền. Nếu cú đánh bóng 3 mét thậm chí chỉ đến gần lỗ, họ sẽ hét lên, "Ôi trời, trọng tài, được rồi (bỏ cuộc)!" nhưng khi chỉ còn lại cú đánh ngắn 50 cm, họ sẽ diễn trò tự hủy hoại bản thân bằng cách run rẩy và không thể đưa bóng vào lỗ.
Ngay cả sau khi chơi xong 18 lỗ và tắm rửa trong phòng thay đồ, thử thách của cấp dưới vẫn chưa kết thúc. Chỉ sau khi rời khỏi câu lạc bộ, đến một nhà hàng Hàn Quốc sang trọng gần đó hoặc quán lươn nướng để mời cấp trên ăn tối và uống rượu, thậm chí còn phải gọi người lái xe đến bãi đậu xe của sân golf để đưa họ lên xe của cấp trên, thì một ngày dài đằng đẵng của cấp dưới mới kết thúc. Đó là khoảnh khắc hàng triệu won tiền cá nhân và tiền công ty biến mất vào không khí chỉ vì một cấp trên duy nhất trong một ngày, bao gồm phí chơi 18 lỗ, chi phí ăn uống, phí người nhặt bóng, tiền thua cá cược và chi phí ăn tối.
04Lời biên tập: Cảnh báo dành cho những kẻ biến thể thao thành trò ăn xin
Golf là một cuộc chiến đơn độc chống lại thiên nhiên, chính bản thân mình và kỷ lục trung thực được ghi trên bảng điểm. Không gian lận điểm số, khiêm tốn chấp nhận hình phạt một gậy và tuyên bố bóng không thể chơi được khi nó rơi vào khu vực phạt, và tôn trọng điểm số của những người chơi cùng nhóm trên sân là phẩm giá mà môn thể thao này đã duy trì trong hơn 100 năm.
Tuy nhiên, trong thế giới golf kinh doanh ở Hàn Quốc, không hề tồn tại tinh thần thể thao công bằng hay phép lịch sự của quý ông. Đó chỉ là một mớ hỗn độn của lòng tham tàn bạo của những kẻ quyền lực, những kẻ lạm dụng vị thế vượt trội của mình để chà đạp lên lòng tự trọng của người khác và tận hưởng những trận golf và hoạt động giải trí miễn phí, và sự phục tùng của những kẻ yếu thế, những người từ bỏ phẩm giá con người của mình và lang thang trong rừng chỉ để giành được một hợp đồng duy nhất.
Tôi muốn nói vài lời với những ông chủ doanh nghiệp và quản lý thu mua đáng thương, những người ngay cả lúc này vẫn đang trả phí chơi golf bằng tiền mồ hôi nước mắt của các nhà thầu phụ, trong khi tự lừa dối mình rằng: "Đường bóng của tôi hôm nay rất tuyệt vời." Sự ngưỡng mộ và lời khen ngợi mà những người chơi cùng dành cho cú đánh của bạn không phải là lời tán dương kỹ năng chơi golf của bạn. Chúng chỉ đơn thuần là lời cầu xin giả tạo nhất cho sự tàn lụi của thứ quyền lực nhỏ nhoi mà bạn đang sở hữu.
Và tôi cũng khuyên những kẻ "Eul" khốn khổ của vùng đất này, những kẻ chui vào bụi rậm với những quả bóng giả trong túi chỉ để làm hài lòng "Gaps" của chúng. Hãy vứt bỏ ngay lập tức cái kiểu diễn kịch hèn nhát và đáng thương đó. Bởi vì nếu các ngươi không thể cạnh tranh với năng lực kỹ thuật của một sản phẩm và dịch vụ hợp pháp, mà lại giành được hợp đồng bằng cách van xin trong khi tìm kiếm bóng cho 18 lỗ, thì đó sẽ chẳng khác gì một ngôi nhà xây trên cát, cuối cùng sẽ bị một "Eul" khác hành động hèn nhát hơn cướp mất.
