01Prólogo: El jugador A en el área de lanzamiento, el jugador B en la zona de penalti.
A las 5:30 de la mañana, si uno entra al estacionamiento de un prestigioso campo de golf privado en la capital, encontrará hombres que se levantan de sus asientos con expresiones extrañamente tensas. Son hombres con gotas de sudor en la frente a pesar del aire aún frío de la montaña, y que consultan constantemente la hora en sus teléfonos inteligentes mientras sacan las bolsas de golf del maletero. No son golfistas aficionados que han venido a jugar hoy. Son el triste retrato de los "desvalidos" de Corea del Sur que se han alistado voluntariamente en el campo de batalla del golf, aferrándose a contratos de suministro anuales que son prácticamente su sustento.
Llegar al vestíbulo del club una hora antes del inicio del golf para comprobar los movimientos del "jefe" y tener un café americano caliente preparado con antelación es apenas el preludio básico del golf de negocios. Cuando llega la hora señalada, un gerente de compras de una gran corporación o un director de una importante constructora sale con aire autoritario, con la barriga hinchada. Una sonrisa tensa y comercial cruza por un instante el rostro del subordinado, y junto con una reverencia, sueltan clichés insulsos como "Director, hoy hace muy buen tiempo".
Las rondas de golf comerciales en Corea del Sur son un auténtico drama de clases disfrazado de deporte. Los medios de comunicación especializados en golf, que se dedican a glorificar este deporte como "deporte de caballeros" o "red de contactos para líderes exitosos" mientras reciben patrocinio de grandes marcas, jamás han revelado la verdadera naturaleza de esta farsa. Sin embargo, no se puede engañar a los ojos del profesional Jung Woo-jin, quien ha pasado décadas en el campo y ha sido testigo de las peores facetas de la naturaleza humana. Este artículo es una crítica mordaz de la práctica más despreciable y lamentable en el golf: las mezquinas dinámicas de poder inherentes al "golf de entretenimiento".
02La misteriosa bola encontrada en 3 minutos: La triste dirección que tomó el "rompehuevos" en los arbustos
Entre las habilidades que se requieren del '乙' en el golf de negocios, la más difícil es, sin duda, la de encontrar la bola. En el momento en que la bola golpeada por la parte superior de la cabeza driver, sostenida por el '甲', se estrella contra el bosque de la montaña a la derecha con un golpe sordo, el destino del '乙' también se hunde en la más profunda oscuridad.
A se ajusta los guantes con expresión de fastidio y se deja caer en el asiento del carrito de golf, pero B agarra tres palos de su bolsa a la vez y se lanza a toda prisa entre las enredaderas de fresas silvestres que le llegan hasta las rodillas. Aunque las reglas limitan el tiempo para buscar la bola a tres minutos, a B le dan poco más de un minuto. Esto se debe a que, si no encuentra la bola de A en ese tiempo, la negociación del contrato de hoy prácticamente habrá terminado.
Lo que más me pone nervioso es cuando lanzo la pelota por un precipicio donde Gap jamás la encontrará. Por eso siempre llevo dos pelotas nuevas en el bolsillo, de la misma marca y número que la que usa Gap. Mi estrategia de supervivencia es colarme en un matorral que parezca la guarida de una serpiente, dejar caer la pelota discretamente a mis pies y gritar: «¡Encargado! ¡La encontré aquí! ¡La mentira es genial!».El Sr. A (52 años), Director de Ventas de un fabricante de piezas pequeño y mediano
Qué espectáculo tan absurdo y lamentable. La triste realidad para los golfistas de negocios en Corea del Sur es que deben mantener el orgullo de los "superiores" hasta el punto de desechar secretamente pelotas de golf de lujo compradas con su propio dinero en el bosque. Cuando el "inferior" encuentra la pelota y corre hacia ella, sudando profusamente, el "superior" fanfarronea como si su golpe hubiera sobrevivido solo gracias a la tremenda distancia y la suerte, y realiza su segundo golpe de salida.
Los 'Desperate 3 Protocols of the Underdog' recopilados por Pro Jung Woo-jin en las rondas de entretenimiento son los siguientes.
- Aunque el golpe de A, driver, solo recorra 50 metros en una bola superior, grita sin dudarlo un instante: "¡Guau, la carrera es increíble! ¡Está justo en medio de la calle!"
- Cuando A hace un bogey o un doble bogey, intenta una confabulación secreta entregándole en secreto una pista al caddie para que aparezca "Par" en la tarjeta de puntuación de este.
- Su puntuación nunca debe ser mejor que la de A. Si parece que va a necesitar menos golpes que A en el green, finge deliberadamente haber leído mal la posición de la bola, incluso en una oportunidad de birdie a un metro, y ejecuta un tiro ridículamente malo para igualar la puntuación.
03La obra de teatro frente a la cuenta del bar cutre y la humillante fiesta posterior que lleva a una segunda ronda.
Al entrar en la casa club tras terminar los primeros nueve hoyos, le espera el segundo punto culminante del golf de negocios. Sobre la mesa se coloca un plato de cerdo negro hervido, con un precio de 120.000 wones, y makgeolli, con un precio de 50.000 wones, entre cuatro y cinco veces superior al precio de mercado.
En cuanto A entra en la casa club, coge sus palillos chinos y suelta el típico comentario: «Jaja, la verdad es que pensaba invitarte hoy». Sin embargo, al acercarse la hora de pagar, A se limpia los dientes con un palillo tranquilamente, sin siquiera pensar en sacar la cartera. Antes de que se dé la señal para el inicio de la segunda mitad del partido, B corre al mostrador, entrega su tarjeta de crédito y paga una cantidad exorbitante de cientos de miles de wones sin quejarse ni un instante.
Y eso no es todo. Las transacciones monetarias clandestinas realizadas bajo el nombre de "apuestas de golf" son, de hecho, una farsa de soborno disfrazada de legalidad. En los juegos de golf por golpes, con apuestas de 10.000 o 20.000 wones por hoyo, el jugador menos favorito se ofrece voluntario para actuar como una máquina expendedora que siempre pierde dinero. Si un putt de 3 metros se acerca siquiera al hoyo, grita: "¡Oh, director, está bien (concedido)!", pero cuando le queda un putt de 50 centímetros, simula autodestrucción temblando y fallando al intentar embocar.
Incluso después de jugar los 18 hoyos y ducharse en el vestuario, la odisea del subordinado no termina. Solo después de salir de la casa club, dirigirse a un restaurante coreano de lujo cercano o a un local de anguila a la parrilla para invitarlo a cenar y tomar algo, e incluso llamar a un conductor designado al estacionamiento del campo de golf para que lo suba al auto del superior, el larguísimo día del subordinado finalmente llega a su fin. Es un momento en el que millones de wones de fondos personales y de la empresa se esfuman en el aire por el bien de un solo superior en un solo día, incluyendo la tarifa de la ronda de 18 hoyos, la mitad de los gastos del restaurante, los honorarios del caddie, el dinero perdido en apuestas y los costos de la cena.
04Nota del editor: Una advertencia para quienes convierten el deporte en una forma de mendicidad.
El golf es una batalla solitaria contra la naturaleza, contra uno mismo y contra el registro honesto conocido como la tarjeta de puntuación. No hacer trampa con la puntuación, aceptar con humildad una penalización de un golpe, declarar una bola injugable cuando entra en un área de penalización y respetar las puntuaciones de los compañeros de juego en el green son las cualidades que este deporte ha mantenido durante más de 100 años.
Sin embargo, en el mundo del golf comercial en Corea del Sur, no existen ni el juego limpio ni las buenas maneras. Es simplemente una maraña de la codicia despiadada de los poderosos que abusan de su posición de superioridad para pisotear el orgullo ajeno y disfrutar de golf y entretenimiento gratuitos, y la servilidad de los desvalidos que abandonan su dignidad humana y vagan por el bosque solo para conseguir un contrato.
Dirijo unas palabras a esos patéticos empresarios y gerentes de compras que, incluso en este preciso instante, están pagando sus cuotas de golf con el dinero ganado con tanto esfuerzo por sus subcontratistas, engañándose a sí mismos pensando: "Mi swing es excelente hoy". La admiración y los elogios que tus compañeros de juego te prodigan no son un reconocimiento a tus habilidades golfísticas. Son simplemente la súplica más hipócrita que se ofrece ante la fecha de caducidad de ese insignificante poder que posees.
Y también les aconsejo a los miserables "Euls" de esta tierra, que se revuelcan entre los arbustos con pelotas falsas en los bolsillos solo para complacer a sus "Gaps". Quítense esos guantes de su patético y cobarde acto de inmediato. Porque si no pueden competir con la destreza técnica de un producto y servicio legítimo, y en cambio ganan un contrato mendigando mientras buscan pelotas para 18 hoyos, no será más que una casa construida sobre arena que eventualmente les será arrebatada por otro "Eul" aún más cobarde.
