Este artículo fue traducido automáticamente del original en coreano. Lee el original coreano
01Prólogo: La casa club que se convierte en sala de estar incluso antes de pisar el tee del primer hoyo.
A las 6:30 de la mañana, se despliega una escena peculiar al entrar en el restaurante o vestuario del club. Son hombres de mediana edad, con un estilo impecable, que conducen coches importados de alta gama valorados en cientos de millones de wones, vestidos con la última indumentaria de golf, también valorada en millones de wones; sin embargo, sus conversaciones son propias de una sala de espera en un centro de revisiones médicas de un hospital universitario.
"Ay, señor Kim, no pegué ojo anoche porque tenía malestar estomacal. No sé si podré siquiera golpear la pelota hoy." "Ni me lo menciones. Creo que me desgarré un poco el manguito rotador jugando al tenis la semana pasada porque mi swing no sube nada." "Tomé muchos cócteles en una cena de negocios ayer y todavía me siento mareado." Antes incluso de llegar al primer hoyo, al menos tres de los cuatro acompañantes ya se han convertido en pacientes en estado crítico, a punto de ser ingresados en la unidad de cuidados intensivos.
Cualquier golfista que haya pisado el césped de un campo coreano durante más de una década, en todas las estaciones, conoce la verdadera naturaleza de esta actuación forzada y artificial. Saben que los jugadores no se quejan de dolor porque estén enfermos. Se trata de una escena de manipulación estratégica extremadamente mezquina y calculada, escenificada únicamente para justificar sus puntuaciones y las decenas de miles de wones en juego en la última parte de la ronda.
Los principales medios de comunicación especializados en golf se empeñan en presentar esta repugnante escena como una muestra de "humildad afectuosa entre golfistas" o "conversaciones conmovedoras por consideración hacia sus compañeros de juego". Es la típica hipocresía de los medios tradicionales, que nunca sacan a la luz los rincones oscuros del campo de golf por temor a molestar a sus principales patrocinadores corporativos. Sin embargo, Club14, que se dedica a difundir un veneno escalofriante, jamás deja pasar por alto esta vil y despreciable actitud de los coreanos de mediana edad.
02La técnica de exageración en 3 pasos para bajar las defensas y suplicar una ventaja
¿Por qué hombres perfectamente sanos sufren lesiones graves justo la noche anterior a una partida de golf? La respuesta es sencilla: para desestabilizar a sus compañeros, obtener ventaja en las apuestas o crear una excusa perfecta cuando fallan sus golpes.
Los tenaces "estrategas de sabotaje" sobre el terreno suelen llevar a cabo los siguientes tres sofisticados pasos de preparación.
- Paso 1 (Rumores en el chat de KakaoTalk 12 horas antes del inicio del juego): La noche anterior a la ronda, alguien publica al azar una foto de un parche analgésico o una bolsa de medicamentos del hospital en el chat grupal y lanza una provocación diciendo: "No hagamos ninguna apuesta mañana y simplemente salgamos a caminar".
- Paso 2 (Posponer la comida en el club): Mientras come sopa de repollo para la resaca por la mañana, se frota repetidamente el pecho o saca una pastilla de una clínica de medicina tradicional coreana de su bolsillo y la mastica, poniendo cara de lástima a sus compañeros.
- Paso 3 (Adquisición de hándicap antes del golpe de salida en el hoyo 1): Colócate en el área de salida, pon ambas manos en tus caderas y gime, luego intenta manipular sigilosamente las apuestas diciendo: "Mis golpes fueron un desastre hoy, así que comencemos con 5 hándicaps básicos adicionales".
El propósito de esta farsa desesperada es uno solo. Es una intención impura inducir al oponente a bajar la guardia, pensando: "Ah, ese tipo no está en buenas condiciones hoy, así que puedo ganar aunque juegue a medias", mientras que al mismo tiempo se utiliza la lógica milagrosa de "Ves, te dije que me dolía el hombro antes" para consolarse cuando se realiza un mal golpe.
En el vestuario había un jefe que no paraba de quejarse de estar enfermo e incluso tomaba medicamentos. Gritó y gimió durante los primeros nueve hoyos, pero cuando la presión aumentó en la segunda mitad, se transformó de forma increíble en Tiger Woods y consiguió birdies espectaculares.El Sr. K, un caddie con 12 años de experiencia en un campo de golf privado en el área metropolitana.
03Hombres que reciben milagrosamente la gracia de la Virgen María cuando se realiza la apuesta doble en los últimos nueve hoyos.
La verdadera mezquindad de los tramposos se revela de forma dramática en los últimos nueve hoyos, especialmente durante los momentos de "apuestas dobles" o "apuestas de empate", donde las apuestas son altas.
El hombre, que durante la primera mitad había estado golpeando el suelo con sus hierros y gritando repetidamente: "¡Ay, mi espalda!", de repente se transforma en una imperturbable serenidad alrededor del hoyo 14 de la segunda mitad, cuando sus compañeros de juego se han quedado sin dinero y las apuestas están en desventaja, como si nunca hubiera sentido dolor. Al verlo ejecutar todo el backswing a la perfección, desde la cima hasta la pausa, y hundir la bola a solo un metro del hoyo, uno incluso tiene la ilusión de que la milagrosa gracia sanadora de la Virgen María ha descendido sobre la calle.
En el rostro del hombre que ha embocado un birdie y arrebatado billetes de 50.000 dólares de las carteras de sus compañeros, el dolor y la tristeza de la mañana se han desvanecido sin dejar rastro, reemplazados por una sonrisa siniestra. La deportividad de competir con justicia, basada en la habilidad y aceptando el resultado, brilla por su ausencia; solo queda la alegría de un estafador que ha explotado astutamente la negligencia de su oponente para vaciarle los bolsillos.
Ver a hombres de mediana edad haciéndose pasar por víctimas voluntariamente por unas decenas de miles de wones y por el patético orgullo que sienten al no querer perder ante sus compañeros no solo es amargo, sino francamente lamentable. Esta deformada cultura de apuestas y espectáculos, que se desarrolla a diario en los campos de golf coreanos bajo el pretexto del noble deporte del golf, es una de las hipocresías más repugnantes del golf coreano.
04Nota del editor: Si estás realmente enfermo, acude a urgencias, no al campo de juego.
Quiero preguntarles a los hombres que no pueden confiar plenamente en su propio swing y habilidades, y que levantan muros de contención con todo tipo de excusas y fingiendo lástima incluso antes de que comience la ronda: ¿Es realmente dulce el makgeolli que compran en la casa club con las decenas de miles de wones que vaciaron las billeteras de sus compañeros de juego para ganar algunos golpes extra quejándose de esa manera?
La dignidad de un golfista con hándicap bajo y de un adulto de verdad reside en la confianza de admitir con honestidad su mal estado físico y sus fallos. Reconocer que uno no se siente bien o que su condición física es mala, y defender su punto dulce, es la cortesía mínima que se exige a cualquier persona en el campo de golf.
A todos los hombres que hoy publican fotos de parches para el dolor en su chat de KakaoTalk la noche anterior a una partida, o preparan un acto lastimero mientras se agarran el pecho en la cafetería del club: tengan en cuenta que sus compañeros de juego no aceptan su patético cebo por lástima, sino que se burlan de ustedes en secreto mientras observan claramente su despreciable y vil carácter.
Si un compañero de juego empieza a quejarse justo antes de dar el primer golpe la semana que viene, alegando que tiene el hombro dislocado o indigestión por la noche, no pienses en darle una ventaja por lástima; en cambio, dile amablemente pero con firmeza: «Señor, no creo que esté en condiciones de jugar. Por favor, cancele su golpe y lo llevaré inmediatamente a la sala de urgencias más cercana».
