本文由韩文原文机器翻译而来。 阅读韩文原文
01序幕：会所还没踏上第一洞发球台就成了病房
清晨6点半，当你走进俱乐部餐厅或更衣室时，会看到一幅奇特的景象。他们都是衣着考究的中年男士，驾驶着价值数亿韩元的进口豪车，身着价值数百万韩元的最新款高尔夫球服，然而他们口中的谈话却如同大学医院综合体检中心候诊室里的病人一般。
“哎呀，金先生，我昨晚肚子不舒服，一夜没睡。今天能不能打球我都不知道。” “别提了。我觉得我上周打网球的时候肩袖有点撕裂，因为我的挥杆动作完全抬不起来。” “我昨天参加商务晚宴喝了不少鸡尾酒，现在还头晕。” 还没到第一洞，这四位同伴中至少有三位已经病危，濒临被送进重症监护室。
任何一位在韩国球场上挥杆超过十年，经历过四季更迭的高尔夫球手，都深知这种尴尬而虚假的表演的本质。他们明白，球员们并非真的因为生病而痛苦呻吟。这是一种极其卑劣且精心策划的“策略性放水”，其唯一目的就是为了在比赛后半段赢得数万韩元的奖金，从而掩盖自己的真实水平。
各大高尔夫媒体忙着把这令人作呕的一幕包装成“高尔夫球手的谦逊情谊”或“出于对同组球员的体谅而进行的温馨对话”。这正是主流媒体典型的虚伪，他们为了避免得罪主要赞助商，从不揭露高尔夫球场的阴暗角落。然而，Club14却扮演着毫不留情揭露真相的角色，绝不会对韩国中年人这种低俗不堪的心理视而不见。
02降低对手防备、乞求让步的三步“夸张技巧”
为什么那些原本身体健康的男人，偏偏偏在打高尔夫球的前一晚就四肢酸痛？答案很简单。这是为了瓦解同组球友的防线，在赌局中占据优势，或者为自己失误时找个借口。
场上顽强的“战略沙袋者”通常会执行以下三个复杂的准备步骤。
- 步骤 1（开球前 12 小时在 KakaoTalk 聊天室中的谣言）：在比赛前一晚，有人随机在群聊中发布了一张止痛贴或医院药袋的照片，并放出诱饵说：“我们明天不打赌了，就出去散散步吧。”
- 第二步（推迟俱乐部聚餐）：早上喝着醒酒汤时，他不停地揉搓着胸口，或者从口袋里掏出一颗韩医诊所的药丸嚼着，对着同伴们露出可怜兮兮的表情。
- 步骤 3（在 1 号洞开球前获取差点）：站在发球台上，双手叉腰，呻吟一声，然后偷偷地试图操纵赌注，说道：“我今天的击球糟透了，所以我们先从额外的 5 个基本差点开始吧。”
这场拙劣闹剧的目的只有一个，那就是诱使对手放松警惕，心想“啊，那家伙今天状态不好，就算我敷衍了事也能赢”，同时，自己打出糟糕一杆时，还会用“你看，我之前就说了我肩膀疼”这种荒谬的逻辑来安慰自己。
更衣室里有个老板，一直抱怨自己病了，甚至还吃了药。前九洞他一直在叫喊呻吟，但到了后半程，比赛的悬念加倍，他却不可思议地变成了老虎伍兹，连续抓到几个精准的小鸟球。K先生是大都会地区一家会员制高尔夫球场的资深球童，从业已有12年。
03在后九洞进行双倍赌注时，奇迹般地得到圣母玛利亚恩典的男人们。
在后九洞，尤其是在“双倍赌注”或“平局赌注”等赌注较高的时刻，沙袋玩家的真正卑鄙之处会彻底暴露出来。
上半场，这位球手一直挥杆击球，不断重重地砸在地上，嘴里不停地喊着“哎哟，我的背！”。然而，到了下半场第14洞附近，当他的同组球员输光了钱，比赛形势对他不利时，他却突然变得异常镇定，仿佛从未受过伤。看着他从挥杆顶点到停顿，完美地完成整个后摆动作，最后将球击入距离球洞仅一米的位置，人们甚至会产生一种错觉，仿佛圣母玛利亚的神奇治愈力量降临在了球道上。
这位打出小鸟球，又从同伴钱包里掏出崭新五万美元钞票的男人，脸上早晨的痛苦和悲伤早已消失得无影无踪，取而代之的是一抹阴险的笑容。公平竞争、接受结果的体育精神荡然无存；只剩下骗子利用对手的疏忽大意掏空其口袋的快感。
看到中年男人为了区区几万韩元和在同伴面前那点可怜的面子，甘愿扮演受害者，这不仅令人愤慨，更令人悲哀。这种以高尔夫这项高尚运动为幌子，在韩国高尔夫球场上每日上演的扭曲赌博文化和作秀，是韩国高尔夫最丑陋的虚伪之处之一。
04编者按：如果你真的病得很重，请去急诊室，而不是去战场。
我想问问那些对自己挥杆和技术缺乏信心，甚至在比赛开始前就用各种借口和装可怜来筑起一道防线的男人们：你们用从同组球员钱包里掏出的数万韩元在俱乐部买的米酒，真的甜美吗？
真正个位数差点高尔夫球手和真正成年人的尊严，源于他们坦诚承认自身状态不佳和失误的自信。承认自己身体不适或状态不佳，并坚持自己的最佳击球点，是站在高尔夫球场上的每个人最基本的礼貌。
致所有今天在KakaoTalk聊天中发布止痛贴照片，或者在俱乐部餐厅里捂着胸口装可怜的男士们：请记住，你们的球友们并非出于同情而接受你们的拙劣表演，而是在暗中嘲笑你们，同时清楚地看到你们卑鄙无耻的真面目。
如果下周你的球友在开球前又开始呻吟，声称肩膀脱臼或昨晚吃坏了肚子，不要出于同情给他让分；相反，你应该和蔼但坚定地告诉他：“先生，我认为您不适合打球。请取消您的开球，我会立即带您去最近的24小时急诊室。”
