Este artigo foi traduzido automaticamente do original em coreano. Leia o original em coreano
01Prólogo: O Clube que se Transforma em Enfermaria antes Mesmo de se Chegar ao Primeiro Buraco
Às 6h30 da manhã, uma cena peculiar se desenrola quando você entra no restaurante do café da manhã ou no vestiário do clube. São homens de meia-idade claramente elegantes, dirigindo carros importados de luxo que valem centenas de milhões de won, vestidos com as roupas de golfe mais recentes, também avaliadas em milhões de won, mas as conversas que saem de suas bocas são no nível de uma sala de espera de um centro médico completo de um hospital universitário.
"Nossa, Sr. Kim, não consegui pregar o olho ontem à noite porque estava com dor de estômago. Não sei nem se vou conseguir bater na bola hoje." "Nem me fale. Acho que lesionei um pouco o manguito rotador jogando tênis semana passada, porque meu backswing não está subindo de jeito nenhum." "Bebi muitos drinques em um jantar de negócios ontem e ainda estou me sentindo tonto." Antes mesmo de chegar ao primeiro buraco, pelo menos três dos quatro companheiros já se transformaram em pacientes em estado crítico, prestes a serem internados na UTI.
Qualquer golfista que tenha pisado na grama do campo coreano por mais de uma década, durante as quatro estações do ano, conhece a verdadeira natureza dessa performance estranha e artificial. Eles sabem que os jogadores não estão realmente gemendo de dor porque estão doentes. Trata-se de uma cena de "disfarce estratégico" extremamente mesquinho e calculado, encenado unicamente para justificar suas pontuações e as dezenas de milhares de wons em jogo na parte final da rodada.
Os principais veículos de comunicação do golfe estão ocupados em rotular essa cena repugnante como "humildade afetuosa dos golfistas" ou "conversas comoventes por consideração aos parceiros de jogo". É a típica hipocrisia da mídia tradicional, que nunca expõe os cantos obscuros do campo de golfe por medo de desagradar seus principais patrocinadores corporativos. No entanto, o Club14, que assume o papel de disseminar uma crítica mordaz e arrepiante, jamais deixa passar em branco essa psicologia sórdida e desprezível dos coreanos de meia-idade.
02A 'Técnica de Exagero' em 3 Etapas para Diminuir as Defesas e Implorar por uma Desvantagem
Por que diabos os membros de homens perfeitamente saudáveis são destruídos apenas na noite anterior a uma partida de golfe? A resposta é simples. É para quebrar a guarda de seus parceiros de jogo, obter uma posição vantajosa em um jogo de apostas ou criar uma barreira que forneça uma boa desculpa quando suas tacadas dão errado.
Os tenazes "estrategistas de ensacamento de areia" em campo geralmente executam as seguintes três sofisticadas etapas de preparação do terreno.
- Passo 1 (Rumores na sala de bate-papo do KakaoTalk 12 horas antes do início da partida): Na noite anterior à partida, alguém posta aleatoriamente uma foto de um adesivo analgésico ou de uma sacola de remédios do hospital no grupo de bate-papo e lança a isca dizendo: "Vamos deixar a aposta de lado amanhã e simplesmente dar uma caminhada."
- Etapa 2 (Adiar a refeição no clube): Enquanto toma sopa de repolho para curar a ressaca pela manhã, ele esfrega o peito repetidamente ou tira um comprimido de uma clínica de medicina tradicional coreana do bolso e o mastiga, fazendo uma cara de pena para seus companheiros.
- Passo 3 (Obtenção de handicap antes da tacada inicial no buraco 1): Posicione-se no tee de saída, coloque as duas mãos nos quadris e gema, depois tente manipular as estacas sorrateiramente dizendo: "Minhas tacadas foram um desastre hoje, então vamos começar com 5 handicaps básicos extras."
O propósito dessa farsa desesperada é apenas um: induzir o adversário a baixar a guarda, pensando: "Ah, aquele cara não está em boa forma hoje, então posso ganhar mesmo jogando sem muita vontade", enquanto simultaneamente se usa a lógica milagrosa de "Viu? Eu te disse que meu ombro estava doendo" para se consolar ao errar uma tacada.
Havia um chefe no vestiário que não parava de reclamar de estar doente e até tomou remédio. Ele gritou e gemeu durante os primeiros nove buracos, mas quando a pressão dobrou na segunda metade, ele inacreditavelmente se transformou em Tiger Woods e fez birdies incríveis.O Sr. K é um caddie veterano com 12 anos de experiência em um campo de golfe para sócios na região metropolitana.
03Homens que recebem milagrosamente a graça da Virgem Maria quando a aposta dupla está em andamento nos últimos nove buracos.
A verdadeira maldade dos jogadores que tentam ganhar de propósito é revelada de forma dramática na segunda metade do campo, especialmente nos momentos de "apostas duplas" ou "apostas em empate", onde os valores em jogo ficam altos.
O homem, que durante a primeira metade do jogo desferia tacadas de ferro com força, gritando repetidamente "Ai, minhas costas!", subitamente demonstra uma compostura feroz por volta do 14º buraco da segunda metade, quando seus companheiros de jogo já não tinham mais dinheiro e a situação estava desfavorável, como se ele nunca tivesse sentido dor. Observando-o executar todo o backswing com perfeição, do início ao fim, e embocar a bola a apenas um metro do buraco, chega-se a ter a ilusão de que a graça curativa milagrosa da Virgem Maria desceu sobre o fairway.
No rosto do homem que fez um birdie e roubou notas de 50 mil dólares das carteiras dos seus companheiros, a dor e a tristeza da manhã desapareceram sem deixar rasto, substituídas por um sorriso sinistro. O espírito desportivo de competir de forma justa, baseado na habilidade, e de aceitar o resultado sumiu; resta apenas a alegria de um vigarista que explorou astutamente a negligência do adversário para lhe roubar tudo.
A cena de homens de meia-idade se fazendo de vítimas voluntariamente por algumas dezenas de milhares de won e por um patético sentimento de vergonha perante os amigos é não só amarga, mas profundamente lamentável. Essa cultura deformada de apostas e encenação, que ocorre diariamente nos campos de golfe coreanos sob o pretexto do nobre esporte do golfe, é uma das hipocrisias mais repugnantes do golfe coreano.
04Nota do editor: Se você estiver realmente doente, vá ao pronto-socorro, não ao campo.
Eu gostaria de perguntar aos homens que não confiam plenamente no próprio swing e nas próprias habilidades, e que erguem barreiras com todo tipo de desculpas e fingindo pena antes mesmo da partida começar: o makgeolli que vocês compram no clube com as dezenas de milhares de wons que esvaziaram os bolsos dos seus parceiros de jogo para ganhar algumas tacadas extras reclamando desse jeito é realmente gostoso?
A dignidade de um verdadeiro golfista com handicap de um dígito e de um verdadeiro adulto reside na confiança de admitir honestamente suas más condições e tacadas perdidas. Reconhecer que você não está se sentindo bem ou que sua condição física não é boa, e defender seu ponto ideal, é a cortesia mínima exigida de qualquer pessoa em um campo de golfe.
Para todos vocês, homens, que postam fotos de adesivos para dor no KakaoTalk na noite anterior a uma partida, ou preparam uma encenação patética enquanto seguram o peito no refeitório do clube: lembrem-se de que seus parceiros de jogo não estão aceitando essa isca patética por pena, mas sim zombando secretamente de vocês enquanto observam claramente seu caráter desprezível e desprezível.
Se um parceiro de jogo começar a gemer novamente pouco antes da tacada inicial na próxima semana, alegando que deslocou o ombro ou que está com indigestão da noite anterior, não pense em dar-lhe uma vantagem por pena; em vez disso, diga-lhe gentilmente, mas com firmeza: "Senhor, não creio que o senhor esteja em condições de jogar. Por favor, cancele a sua tacada inicial e eu o levarei imediatamente ao pronto-socorro 24 horas mais próximo."
