Cet article a été traduit automatiquement à partir du texte original coréen. Lire l'original coréen
01Prologue : Les chaînes morales se brisent dès que vous franchissez l'espace aérien
Jeudi à 14 heures, le hall des départs domestiques de l'aéroport de Gimpo grouille de monde. Des hommes et des femmes d'âge mûr, en pleine semaine, tirent de gros sacs de golf à roulettes. Ils tiennent à la main des billets d'avion pour Jeju, Yeosu ou Namhae. « Chéri(e), j'ai réussi à réserver un départ sur un parcours prestigieux à Jeju cette fois-ci. Je pars donc trois jours et deux nuits d'affilée avec des clients. Je ne pourrai peut-être pas te joindre facilement à cause des horaires de vol. » Cette phrase, prononcée par des couples mariés, est le prétexte idéal pour s'offrir une escapade prolongée en Corée du Sud.
Les « expéditions de golf », qui nécessitent de traverser la mer en avion, sont d'un tout autre niveau qu'une simple excursion d'une journée sur un parcours de golf en périphérie de la ville. Dès que l'on franchit le seuil de l'espace aérien et que l'on atteint une île ou une zone côtière isolée des provinces du sud, l'isolement géographique et la flexibilité horaire sont parfaitement garantis. Si l'on invoque des excuses telles que « Mon vol a eu du retard », « Le réseau est faible à la campagne » ou « Une réunion d'affaires locale s'est prolongée bien après la partie », les soupçons et la surveillance de votre conjoint, confortablement installé dans le salon d'une grande ville, s'évanouissent instantanément. C'est le moment où toutes les contraintes du quotidien et les carcans moraux sont légalement abolis sous le noble prétexte d'un « voyage d'affaires international ».
Cependant, les nuits de Jeju et de Namhae, où la plupart des golfeurs amateurs honnêtes s'endorment en repensant à leurs trajectoires de swing pendant la journée, au cœur de ces villas avec piscine privée glamour et isolées et de ces complexes hôteliers haut de gamme, se déroule une « véritable deuxième partie pour adultes » que les médias traditionnels ne pourront jamais couvrir.
Il s'agit d'un écosystème de « divertissement réservé aux membres » qui se déroule dans le secret absolu offert par des villas avec piscine privée ultra-luxueuses, où une seule nuitée coûte des millions de wons, dépassant largement le niveau des hôtels de golf publics classiques.
Les médias traditionnels, contraints d'accepter des financements publicitaires, s'emploient à minimiser ce phénomène en le qualifiant de « croissance du tourisme golfique de luxe », se contentant de photos d'intérieurs somptueux et d'informations sur l'état des terrains. Club14, en revanche, qui dissèque avec une précision chirurgicale la superficialité et l'hypocrisie des golfeurs trentenaires et quinquagénaires, lève impitoyablement le voile sur cette réalité. Cet article est une enquête approfondie qui dévoile l'écosystème nocturne, secret et fascinant, des golfeurs adultes qui se déploie toute la nuit dans des clubs isolés du sud du pays, dissimulés derrière le vernis parfait des voyages de golf de luxe en avion.
02Étape 1 : Villas avec piscine privée — Le refuge idéal pour les riches qui ont incendié des parkings de motels
Pour les personnes fortunées qui s'adonnent aux liaisons extraconjugales ou qui pratiquent le « tri des 1 % » via des applications de rencontre, les hôtels de Gangnam ou les motels sans personnel en banlieue sont comme des bombes à retardement prêtes à exploser à tout moment. Les caméras de surveillance enregistrant les plaques d'immatriculation et la vigilance des parkings privés, qui les obligent à être constamment sur le qui-vive et à vérifier nerveusement les alentours dans le hall, resserrent sans cesse l'étau autour d'elles.
Ici, des villas privées avec piscine, dissimulées dans les régions de Jeju ou de Namhae, font office de « bases de sécurité » de premier ordre qui éliminent complètement tous ces risques.
Ces villas de luxe avec piscine privée sont généralement situées dans des forêts inaccessibles au public ou au bord de falaises côtières entourées de formations rocheuses insolites. Dotées de hauts murs et de portes de parking privées automatiques, dès que vous y entrez, il est absolument impossible pour les personnes extérieures de vérifier quel véhicule est entré ou qui en descend.
De plus, ces dépenses sont regroupées avec les droits de jeu et les frais d'adhésion au complexe hôtelier, et traitées sous le prétexte tout à fait légitime d'un « règlement global du club de golf OO ». Même si le conjoint examine minutieusement le relevé de carte de crédit, la seule chose qui retient son attention est l'illusion rationnelle que « mon mari a dépensé de l'argent au terrain de golf pour affaires ».
Dans cet isolement parfait, les hommes effacent habilement la culpabilité superficielle qu'ils éprouvaient dans les lieux de divertissement de la ville grâce à la magie du sport. Une véritable forteresse s'est construite entre eux, sur la terre ferme au sud, de l'autre côté de la mer, où personne ne peut les accuser, même lorsqu'ils profitent de divertissements privés toute la nuit, le regard perdu dans l'immensité émeraude de la mer qui s'étend à perte de vue depuis le salon.
03Étape 2 : La nuit où la tension du golf est remplacée par les hormones de la chambre à coucher
La raison pour laquelle les nuits passées sur une île, qu'elles durent une nuit et deux jours ou deux nuits et trois jours, sont particulièrement chaudes et éprouvantes comparées au golf récréatif classique, est que les émotions et la tension physique accumulées sur le fairway pendant la journée se répercutent directement dans l'espace clos de l'hébergement.
Les effets de la dopamine lors d'une excursion d'une journée sont éphémères, car il faut prendre une douche et repartir en voiture après le 18e trou. En revanche, un voyage en avion est une tout autre histoire.
Sur un tee de départ frais surplombant la mer, ils admirent leurs tenues de golf moulantes respectives et s'échangent des étreintes par derrière – s'enlaçant par la taille et les épaules sous prétexte de se consoler après un coup raté – tissant ainsi un lien étrange et l'illusion d'être amants pendant cinq heures. Surtout dans les groupes composés de propriétaires de la formule « Tout compris » qui paient le prix fort et de jeunes influenceurs au physique avantageux, les regards intrigués échangés dans les voiturettes atteignent un point de non-retour avant même la fin des neuf premiers trous.
Le véritable deuxième round débutera à 20h sur la terrasse privée avec barbecue ou dans l'espace jacuzzi de luxe (piscine chauffée) situé à l'intérieur de la villa avec piscine.
Quand le champagne frais et le whisky single malt corsé s'ajoutent à l'adrénaline accumulée par le soleil intense de la journée, la conversation s'emballe. Les flirts fusent sans retenue : « Tes muscles étaient vraiment sexy quand tu jouais au golf aujourd'hui, patron ! » ou encore « Tu avais l'air d'un mannequin professionnel vue de dos quand tu marchais sur le fairway tout à l'heure, OO ! »
Après 23 heures, alors qu'un léger brouillard marin enveloppe les alentours, le caractère unique de leur isolement – où il leur est même impossible de trouver un chauffeur pour rentrer comme en ville – les prive de toute raison. Dès qu'ils lèvent leurs verres de vin au bord de la piscine chauffée de la terrasse, vêtus seulement de maillots de bain, le masque de la sportivité tombe et une nuit de plaisir intense et excitante commence.
04Étape 3 : Le Piège Splendide — Un nouveau plan se déroulant dans une forteresse isolée
Cependant, ces soirées secrètes et apparemment romantiques de golf insulaire ne se résument pas toujours à un simple jeu de séduction entre un renard et un loup. C'est aussi un lieu où se déroulent en temps réel les conséquences des activités criminelles organisées qui ruinent des individus fortunés en exploitant l'« isolement parfait » des villas privées avec piscine.
Le scénario le plus représentatif est celui de la « conception de systèmes de jeux de hasard frauduleux et de chantage à l'étranger ».
Après avoir recruté des cibles aisées d'âge moyen qui accordent une importance capitale à sauver la face (les soi-disant « patrons crédules ») via des applications ou des clubs, ils les appâtent en leur disant : « Il y a une villa avec piscine privée à Jeju disponible pour les connaissances ce week-end, alors pourquoi ne pas venir prendre l'air ? »
Lors du premier tour, ils perdent intentionnellement afin de neutraliser complètement la vigilance de leur cible. Ils se retrouvent ensuite tard dans la nuit dans le salon de leur villa privée, autour d'un verre. Ils l'incitent à jouer une partie amicale de cartes ou de Hwatu, ou bien ils passent en revue le score du jour et augmentent les mises en disant : « Demain, pour le deuxième tour, on mise des millions de wons par coup et on joue comme des pros ! » Piégée dans une villa sur une île où elle ne peut ni demander de l'aide ni s'échapper, la cible tombe dans le piège d'une escroquerie préméditée impliquant la manipulation des scores et des mains, et se retrouve du jour au lendemain endettée de centaines de millions de wons. Craignant pour leur réputation et que l'affaire ne se répande parmi leurs familles, les propriétaires, les larmes aux yeux, versent des centaines de millions de wons d'indemnités, incapables même de porter plainte.
Récemment, on s'inquiète du fait que le principal théâtre des agressions sexuelles et du chantage visant de jeunes influenceurs, hommes et femmes, se soit rapidement déplacé des bars karaoké de Séoul vers les villas de luxe avec piscine à Jeju. Des femmes venues jouer au golf avec de riches hommes d'affaires enregistrent ou filment des contacts physiques informels dans les chambres des villas.
Le lendemain matin, des intermédiaires se faisant passer pour des connaissances de la femme font irruption dans la cour ou le parking de la villa et menacent de « révéler toute la vérité à la famille et au conseil d'administration de l'entreprise, et de la signaler aux médias ». Cachés derrière le luxe du golf, les victimes souffrent en silence et deviennent les protagonistes tragiques dont les biens sont spoliés.
05Note de la rédaction : Avant de descendre les marches de l’avion
On ne saurait nier le sentiment de liberté et le charme des greens que procure une partie de golf outre-Atlantique. S'évader complètement du quotidien pour consolider ses amitiés tout en partageant des anecdotes de golf toute la nuit avec de bons compagnons est l'un des plus grands luxes que ce sport puisse offrir aux hommes.
Cependant, pour ceux qui cherchent à dissimuler leur décadence morale et leur avidité sexuelle sous le prétexte fallacieux d'une « expédition » et l'armurerie d'une « villa avec piscine privée », ce lieu n'est pas un refuge romantique, mais le point de départ d'une destruction irréversible. Le magnifique fairway que l'on aperçoit par la fenêtre donnant sur la mer du Sud, enveloppé d'un épais brouillard matinal, est d'une sincérité troublante, tandis que les désirs humains qui contemplent cette herbe demeurent profondément obscurs.
Si vous ou votre conjoint vous réjouissez ce week-end à l'idée de réserver un séjour golfique sur une île particulièrement isolée, prenez le temps de vous interroger. Ce que vous désirez vraiment, c'est peut-être un beau coup précis à jouer dès le départ demain matin, ou plutôt une partie de golf mémorable à partager dans une villa avec piscine privée, plongée dans l'obscurité.
