Dieser Artikel wurde maschinell aus dem koreanischen Original übersetzt. Lesen Sie das koreanische Original
01Prolog: Die unverfälschte Würde, die sich in dem Moment offenbart, in dem man seine Kleider ablegt
An einem Wochenende um 12:30 Uhr, auf dem Grün des 18. Lochs eines renommierten, nur Mitgliedern zugänglichen Golfplatzes in der Gyeonggi-Region, ziehen die Herren ihre Hüte, um einander Respekt zu erweisen und dabei die Würde der edelsten und höflichsten Gentlemen der Welt zu demonstrieren. Der Anblick, wie sie die Kragen ihrer eleganten Designer-Golfanzüge zurechtrücken und sich die Hände schütteln – mit Worten wie: „Ich habe die Runde heute sehr genossen, Vorsitzender“ und „Herr Kim, Ihr Birdie-Putt auf dem 16. Loch vorhin war absolut professionell“ – verkörpert die Quintessenz des Gentleman-Sports. Die würdevolle Aura dieser Golfer mittleren Alters, geprägt von ihrem gesellschaftlichen Status, ihrem beträchtlichen Vermögen und ihrer jahrelangen Erfahrung, erfüllt das Fairway.
Dieses Spiel von raffinierter Eleganz findet jedoch ein tragisches Ende, als es in Stücke zerbricht, sobald es den Umkleideraum des Clubhauses passiert und den verschlossensten und rohesten Raum betritt, der als „Sauna (Duschraum)“ bekannt ist.
In dem Augenblick, in dem Vorsitzende und Präsidenten, die einst auf dem Fairway mit limitierten Carbon-Drivern und millionenschwerer Designerkleidung über Etikette der Oberschicht diskutierten, plötzlich nackt dastehen, offenbart sich schonungslos das erbärmliche und entstellte Gesicht der südkoreanischen Golf-Etikette. Das beschämende Verhalten dieser Individuen – achtlos auf die Duschfliesen zu spucken, im Whirlpool zu schreien und Gemeinschaftseinrichtungen für private Zwecke zu missbrauchen – ist die häufigste und traurigste Tragödie, die sich Woche für Woche in den Saunen der renommierten koreanischen Golfplätze abspielt.
Etablierte Golfmedien, die aus Angst, große Sponsoren und Luxusresorts zu verärgern, Lobeshymnen wie „Genießen Sie nach einer Runde Golf erstklassige Entspannung in den exklusiven Spa-Einrichtungen prestigeträchtiger Golfplätze“ nachplappern, verschweigen die Realität dieser schmutzigen Saunen. Denn für sie – die ihre Medienpräsenz durch die Spendenbereitschaft ihrer VIP-Mitglieder aufrechterhalten müssen – sind Seniorenmitglieder ein heiliges und unantastbares Terrain, das sie nicht anzurühren wagen.
Club14, das die heuchlerische menschliche Natur und die schlechten Angewohnheiten von nur 5 Millionen Golfern mit scharfer Lupe seziert, lehnt dieses Kartell des Schweigens jedoch ab. Dieser Artikel ist eine umfassende Enthüllung, die anschaulich und realistisch das „schlimmste Sauna-Verhalten“ südkoreanischer Seniorengolfer aufdeckt – deren sozialer Status im Moment des Ausziehens rapide sinkt – und die Etikette des 19. und letzten Raums, in dem die Würde eines wahren Meisters perfektioniert wird, ins Visier nimmt.
02Schande 1: Würde zerbröckelt mit einem dumpfen Schlag – Der stille Bösewicht des Duschbodens
Beim Betreten der Sauna fallen Golfern als Erstes die privaten Duschkabinen und der zentrale Abflussbereich auf, die ihnen Unbehagen bereiten. Hier werden die vulgärsten und unangenehmsten Angewohnheiten von Golfern mit hohem Status in Echtzeit präsentiert.
Der Vorsitzende, der sich in seiner Duschkabine mit warmem Wasser den Schweiß abwusch, räusperte sich und spuckte dann gnadenlos Speichel oder Schleim auf den gefliesten Duschboden. Mit einem dumpfen Geräusch verteilten sich die widerlichen Sekrete im Abfluss, was seine Begleiter oder die barfüßigen Nachwuchsgolfer in der Kabine neben ihm deutlich beobachteten.
Die erhabene Würde des Vorsitzenden, der Hunderte von Mitarbeitern befehligte und über ethisches Management für einen Großkonzern diskutierte, verfliegt spurlos in dem flüchtigen Moment, als er auf den Duschboden spuckt.
Noch absurder ist, dass niemand etwas dagegen sagt. Obwohl alle innerlich unzufrieden sind, versuchen sie, wegzusehen und sagen Dinge wie: „Er ist ein älteres Mitglied“ oder „Es wäre nur anstrengend für mich, mit ihm in der Badewanne zu diskutieren.“ Der Anblick dieser Personen, die in einer öffentlichen Einrichtung, die sie mit anderen teilen – einem hygienischen Ort, an dem man barfuß läuft –, ihr Geschäft verrichten, ohne ihre kleinen körperlichen Bedürfnisse kontrollieren zu können, ist der eindeutigste Beweis dafür, dass das Benehmen koreanischer Seniorengolfer in keiner Weise ihrem Körperbau entspricht.
03Ungebührliches Verhalten 2: Lautes Geschrei, das den Whirlpool blockierte, und Pendler, die sich nicht waschen wollten
Die zweite chronische schlechte Angewohnheit, die in Saunaräumen beobachtet wird, ist die übermäßige Nutzung durch Senioren, die ständig zwischen Heiß- und Kaltwasserbecken hin und her wechseln. Selbst in der Sauna versuchen sie, dieselbe Stärke auszustrahlen wie auf dem Golfplatz.
Die grundlegendste Badeetikette ist, Schweiß und Schmutz vor dem Baden mit der Dusche abzuwaschen. Doch manche gedankenlose ältere Golfer schleppen sich, schweiß- und staubbedeckt von den 18 Löchern, direkt in die Sauna und stürzen sich kopfüber in den Whirlpool, ohne auch nur einen Blick auf die Dusche zu werfen. Genau diese Leute sind schuld an den Schweiß- und Sonnencremeflecken, die sich heimlich auf dem Wasser im Whirlpool absetzen.
Das laute Singen, das das Badezimmer erfüllt, ist ein zusätzlicher Bonus.
Zwei altmodische Chefs gleichen Alters sitzen nebeneinander in der Sauna und erzählen lautstark von ihren Golfschwüngen auf den ersten und zweiten neun Löchern, sodass der ganze Saunaraum hallt. „Hey, Herr Kim, haben Sie gesehen, wie mein Driver vorhin auf dem 14. Loch 250 Meter weit geflogen ist und sich angehört hat, als würde die Titan-Schlagfläche reißen? Die jungen Burschen von heute kennen dieses Gefühl gar nicht mehr!“
Golfer in der Nähe, die sich nach ihrer Runde im beheizten Pool entspannen und die Seele baumeln lassen wollten, werden von den ohrenbetäubenden Stimmen dieser Personen regelrecht betäubt. Inmitten dieses arroganten Anspruchsdenkens, als ob die Sauna mit dem eigenen Wohn- oder Schlafzimmer verwechselt würde, werden Rücksichtnahme und die Regeln der Stille mit Füßen getreten.
04Skandalöses Verhalten 3: Eskapaden auf der Gästetoilette – Vorsitzende trocknen ihre gesamte Körperbehaarung mit Haartrocknern
Wenn man nach dem Saunagang und bevor man sich anzieht, in den Waschraum kommt, erreichen die Eigenheiten älterer Golfer einen wahrhaft verblüffenden Höhepunkt.
Am meisten Anlass zur Sorge gibt der übermäßige Gebrauch von Haartrocknern. Ein Haartrockner ist, ganz wörtlich, ein Gerät, das auf Golfplätzen zur gemeinschaftlichen Nutzung zum Haaretrocknen bereitgestellt wird. Doch der Anblick von älteren Menschen, die in diesen Toilettenräumen koreanischer Golfplätze stehen, während gleichzeitig ein Ventilator und ein Haartrockner laufen und sie kühn die Beine spreizen, um ihren Unterkörper und die „intimen“ Haare zu trocknen, ist eine häufige und erschreckende Szenerie.
Sie verhalten sich sogar ohne Zögern so, als ob sie keinerlei Hygienebewusstsein hätten, beispielsweise indem sie ihre Brust- oder Achselhaare mit einem gemeinsam genutzten Kamm kämmen, der eigentlich für die individuelle Haarpflege gedacht ist.
Die Einstellung gegenüber gemeinsam genutzten Handtüchern ist ebenfalls absolut kleinlich.
Sie greifen rücksichtslos nach fünf oder sechs hochwertigen Handtüchern, obwohl eines zum Abtrocknen des ganzen Körpers genügen würde. Sie trocknen sich mit einem ab, wischen mit den Füßen das Wasser vom Boden und lassen das letzte, klatschnasse Handtuch auf dem Stuhl im Gäste-WC liegen, bevor sie gehen.
Es ist die Mentalität der Neureichen, die annehmen, es spiele keine Rolle, wie verschwendet Ausrüstung ist, nur weil es sich um eine kostenpflichtige Einrichtung handelt, die sie rechtmäßig mit ihrem eigenen Geld nutzen. Ganz gleich, wie oft sie in der Gesellschaft als „Vorsitzender“ oder „Berater“ angesprochen werden oder wie viele hundert Millionen Won sie als Mitgliedskarten besitzen, ihr Benehmen vor dem Spiegel der Gästetoilette, wo sie völlig nackt sind, ist nicht besser als das eines Obdachlosen auf der Straße.
05Anmerkung der Redaktion: Die Würde eines wahren Gentlemans wird vollendet, wenn er seine Kleider ablegt.
Golf ist ein Sport für Gentlemen. Neben der Einhaltung der Regeln ist es für einen Golfer unerlässlich, Rücksicht auf andere zu nehmen und sich auch außerhalb der Golfplätze gut zu benehmen. Millionen von Won teure importierte Luxus-Schläger und auffällige Markenlogos mögen zwar vorübergehend das Äußere kaschieren, aber sie können peinliche Unhöflichkeiten in der Sauna nicht ungeschehen machen.
Die wahre Würde eines Golfers mit einstelligem Handicap besteht nicht in der niedrigen Zahl auf der Scorekarte, sondern wird erst durch die Selbstbeherrschung, nicht auf den Duschboden zu spucken, die respektvolle Haltung gegenüber Caddies und Mitarbeitern und den schönen Anblick, den von mir aufgeräumten Platz in der Sauna für den nächsten Spieler zu hinterlassen, vollendet.
Bevor Sie nach Ihrer nächsten Runde die Saunatür öffnen, empfehle ich Ihnen, die Insignien Ihres sozialen Ranges vorübergehend im Spind zu vergraben und zunächst Ihre Saunaetikette als nichts anderes als ein ehrlicher Mensch zu überprüfen.
Denn die aufrichtigen Blicke des Respekts von anderen Golfern und Junioren in diesem unverfälschten Zustand, in dem man seine Kleidung vollständig abgelegt hat – anstatt den Glamour des Angezogenseins – und der Gedanke: „Tatsächlich ist selbst seine Lebensbahn einstellig“, ist wahrscheinlich die wertvollste und größte „Gentleman-Klasse“, die man durch Golf erlangen kann.
