Este artículo fue traducido automáticamente del original en coreano. Lee el original coreano
01Prólogo: La dignidad pura revelada en el momento en que te quitas la ropa.
A las 12:30 del mediodía de un fin de semana, en el green del hoyo 18 de un prestigioso campo de golf privado en la región de Gyeonggi, los hombres se quitan el sombrero para mostrar respeto mutuo, exhibiendo la elegancia y el porte de los caballeros más nobles y gentiles del mundo. Verlos ajustándose los cuellos de sus elegantes trajes de golf de diseñador y dándose la mano —diciendo: «Realmente disfruté la ronda de hoy, Presidente» y «Señor Kim, ese putt para birdie en el hoyo 16 fue de nivel profesional»— muestra la esencia misma de un deporte de caballeros. El aura imponente de estos golfistas de mediana edad, forjada por su estatus social, su considerable fortuna y sus años de experiencia, impregna la calle.
Sin embargo, esta obra de sofisticada elegancia llega a un final trágico al hacerse añicos en el momento en que pasa por el vestuario del club y entra en el espacio más cerrado y crudo conocido como la "sauna (sala de duchas)".
En el instante en que los presidentes y directivos, que solían debatir sobre la etiqueta de la alta sociedad mientras jugaban con palos de golf de edición limitada y vestían ropa de diseñador valorada en millones de wones en el campo de golf, quedan completamente al descubierto, la miserable y deformada verdadera cara de la etiqueta de los golfistas veteranos de Corea del Sur queda expuesta sin piedad. El comportamiento vergonzoso de estos individuos —escupir con descaro en los azulejos de las duchas, gritar en el jacuzzi y usar indebidamente las instalaciones compartidas para fines privados— es la tragedia más común y lamentable que se presencia cada semana en las saunas de los prestigiosos campos de golf de Corea.
Los medios de comunicación especializados en golf, que se dedican a repetir elogios como «disfrute de una experiencia de bienestar de primera clase en los spas de alta gama de campos prestigiosos después de una partida» por temor a ofender a los principales patrocinadores corporativos y a los resorts de lujo, jamás publican la realidad de estas sucias saunas. Esto se debe a que, para ellos —que deben mantener su presencia mediática a costa de los socios VIP—, los socios veteranos constituyen un territorio sagrado e intocable que no se atreven a tocar.
Sin embargo, Club14, que analiza con lupa la naturaleza humana hipócrita y los malos hábitos de tan solo 5 millones de golfistas, rechaza este pacto de silencio. Este artículo es una denuncia exhaustiva que revela de forma vívida y realista el comportamiento más reprobable de los golfistas mayores surcoreanos en la sauna —cuyo estatus social se desploma en el momento en que se desvisten— y cuestiona la etiqueta del hoyo 19, el último espacio donde se perfecciona la dignidad de un verdadero maestro.
02Desgracia 1: La dignidad se desmorona con un "golpe seco" — El villano silencioso del piso de la ducha
Al entrar en la sauna, lo primero que provoca el ceño fruncido de los golfistas son las cabinas de ducha privadas y la zona de desagüe central. Aquí se ponen de manifiesto, en tiempo real, los hábitos más vulgares y desagradables de los golfistas veteranos de alto nivel.
El presidente, que se estaba quitando el sudor sumergiendo todo su cuerpo en agua tibia en su cabina privada, emitió un sonido áspero al carraspear y, acto seguido, escupió sin piedad saliva o flema sobre el suelo de baldosas de la ducha. Con un golpe seco, sus acompañantes o los jóvenes golfistas que estaban descalzos en la cabina contigua presenciaron claramente cómo las desagradables secreciones se esparcían por el desagüe.
La noble dignidad del presidente, que dirigía a cientos de empleados y debatía sobre la gestión ética de una gran corporación, se esfuma sin dejar rastro en el fugaz instante en que escupe en el suelo de la ducha.
Lo más absurdo es que nadie lo menciona. Aunque todos están disgustados, simplemente intentan desviar la mirada, diciendo cosas como: "Es un miembro mayor" o "Me cansaría discutir con él en el baño". Ver a estas personas defecando sin poder controlar sus necesidades fisiológicas básicas en un espacio público compartido por otros —un lugar sanitario donde la gente camina descalza— es la prueba irrefutable de que el nivel de etiqueta de los golfistas mayores coreanos no guarda ninguna relación con su tamaño.
03Comportamiento vergonzoso 2: Gritos a viva voz que monopolizaron el jacuzzi y pasajeros que se negaron a ducharse.
El segundo mal hábito crónico observado en las saunas es el uso excesivo por parte de las personas mayores, que alternan constantemente entre los baños de agua caliente y fría. Incluso dentro de la sauna, intentan mantener la misma energía que tienen en el campo de golf.
La norma básica de etiqueta en el baño es enjuagarse el sudor y eliminar las impurezas con la ducha antes de entrar en la bañera. Sin embargo, algunos golfistas mayores, sin pensarlo dos veces, arrastran sus cuerpos empapados de sudor y polvo tras los 18 hoyos, hasta la sauna y se zambullen directamente en el jacuzzi como si fuera un mate, sin siquiera mirar la ducha. Estos son los responsables de las manchas de sudor y protector solar que flotan en el agua de la bañera.
El canto a todo pulmón que llena la bañera es una ventaja añadida.
Dos veteranos de la misma edad se sientan uno al lado del otro en la bañera, relatando a viva voz sus hazañas con el swing en los primeros y últimos nueve hoyos, haciendo eco en toda la sauna. «¡Oiga, señor Kim, ¿vio cómo mi driver voló 250 metros en el hoyo 14 hace un rato, haciendo ese ruido como si la cara de titanio se estuviera desgarrando? ¡Los jóvenes de hoy no conocen esa sensación!».
Los golfistas que se encontraban cerca, con la intención de relajarse en la piscina climatizada para aliviar el cansancio de su partida y disfrutar de un momento de tranquilidad, quedaron ensordecidos por las voces estridentes de estas personas. En medio de esta arrogante prepotencia, como si confundieran la sauna con su propio salón o dormitorio, la consideración hacia los demás y el respeto al silencio quedaron completamente atropellados.
04Comportamiento vergonzoso 3: Payasadas en el tocador: Presidentes secándose todo el vello corporal con secadores de pelo.
Cuando uno sale al aseo después de la sauna y antes de vestirse, las excentricidades de los golfistas mayores alcanzan un punto verdaderamente desconcertante.
Lo más desagradable es el uso excesivo de secadores de pelo. Un secador es, literalmente, un aparato que los campos de golf proporcionan para uso común. Sin embargo, encontrarse con personas mayores de pie en estos espacios con un ventilador y un secador encendidos al mismo tiempo, abriendo las piernas descaradamente para secarse la parte inferior del cuerpo y el vello púbico, es una tragedia común y un espectáculo lamentable en los aseos de los campos de golf coreanos.
Incluso participan sin reparos en comportamientos que demuestran una total falta de conciencia sobre la higiene, como depilarse el vello del pecho o de las axilas utilizando un peine compartido destinado al uso individual.
La actitud hacia las toallas compartidas también es totalmente mezquina.
Sacan sin piedad cinco o seis toallas de buena calidad, aunque con una basta para secarse todo el cuerpo. Se secan con una, limpian el agua del suelo con los pies y dejan la última empapada en la silla del baño antes de marcharse.
Es una mentalidad de nuevos ricos que da por sentado que no importa cómo se desperdicie el equipo simplemente porque se trata de un servicio de membresía que utilizan legítimamente con su propio dinero. No importa cuántos títulos como "Presidente" o "Asesor" o cuántos cientos de millones de wones posean en tarjetas de membresía, el nivel de etiqueta que muestran frente al espejo del tocador, donde están completamente desnudos, no es mejor que el de una persona sin hogar en la calle.
05Nota del editor: La dignidad de un verdadero caballero se perfecciona cuando se quita la ropa.
El golf es un deporte de caballeros. Además de respetar las reglas, mostrar consideración por los demás y mantener buenos modales en espacios privados es la máxima expresión de profesionalismo que un golfista puede alcanzar. Millones de wones en palos de lujo importados y llamativos logotipos de marcas reconocidas pueden disimular temporalmente tu apariencia, pero no pueden borrar tus vergonzosos modales.
La verdadera dignidad de un golfista con un hándicap de un solo dígito no reside en el bajo número que aparece en la tarjeta de puntuación, sino que se completa verdaderamente con el autocontrol de no escupir en el suelo de las duchas, la actitud respetuosa hacia los caddies y el personal, y la agradable imagen de dejar el espacio de la sauna que utilicé limpio para la siguiente persona.
Antes de abrir la puerta de la sauna tras terminar tu próxima ronda, te recomiendo que guardes temporalmente las insignias de tu rango social en la taquilla y que primero revises tus normas de etiqueta en la sauna, demostrando que no eres más que un ser humano honesto.
Porque recibir miradas sinceras de respeto de otros golfistas y jóvenes en ese espacio íntimo donde te has despojado por completo de la ropa —en lugar del glamour de estar vestido— y pensar: "De hecho, incluso la trayectoria de su vida es de un solo dígito", es probablemente la "clase de caballero" más valiosa y grandiosa que puedes obtener a través del golf.
