Dit artikel is machinaal vertaald vanuit het Koreaanse origineel. Lees het Koreaanse origineel
01Proloog: De pure waardigheid die zich openbaart op het moment dat je je kleren uittrekt
Om 12:30 uur 's middags in het weekend, op de 18e hole van een prestigieuze, exclusieve golfbaan in de regio Gyeonggi, nemen mannen hun hoed af om elkaar respect te betuigen. Ze tonen daarmee de houding van de meest nobele en hoffelijke heren ter wereld. Het beeld van hen die de kragen van hun perfect op maat gemaakte golfkleding rechtzetten en elkaar de hand schudden – met woorden als: "Ik heb echt genoten van de ronde vandaag, voorzitter" en "Meneer Kim, die birdieputt op de 16e hole was absoluut van professioneel niveau" – illustreert de ultieme schoonheid van een gentleman's sport. De imposante uitstraling van deze golfers van middelbare leeftijd, gevormd door hun sociale status, aanzienlijke bezittingen en jarenlange ervaring, vult de fairway.
Dit schouwspel van verfijnde elegantie komt echter tragisch ten einde wanneer het in stukken uiteenspat op het moment dat het de kleedkamer van het clubhuis passeert en de meest afgesloten en ruwe ruimte betreedt die bekendstaat als de 'sauna' (doucheruimte).
Op het moment dat voorzitters en presidenten, die vroeger de etiquette van de hogere klasse bespraken terwijl ze met gelimiteerde carbon drivers zwaaiden en designerkleding van miljoenen won droegen op de fairway, naakt en zonder een enkel kledingstuk worden ontbloot, wordt het ellendige en misvormde ware gezicht van de etiquette van de Zuid-Koreaanse topgolfers genadeloos blootgelegd. Het schandelijke gedrag van deze individuen – nonchalant spugen op de douchetegels, schreeuwen in de jacuzzi en gedeelde voorzieningen misbruiken voor privédoeleinden – is de meest voorkomende en droevige tragedie die zich wekelijks afspeelt in de sauna's van de prestigieuze golfbanen van Korea.
Gevestigde golfmedia, die maar al te graag lofzangen nazeggen als "geniet na een rondje golf van eersteklas ontspanning in de luxe spa's van prestigieuze golfbanen" uit angst om grote sponsors en luxe resorts te beledigen, publiceren absoluut nooit de realiteit van deze smerige saunaruimtes. Dit komt omdat zij – die hun mediapresence moeten behouden door de portemonnees van VIP-leden te trekken – seniorleden beschouwen als heilig en onaantastbaar terrein dat ze niet durven te betreden.
Club14, dat de hypocriete menselijke aard en slechte gewoonten van slechts 5 miljoen golfers onder een scherpe microscoop analyseert, verwerpt echter dit kartel van stilte. Dit artikel is een grootschalige onthulling die op levendige en realistische wijze het 'ergste saunagedrag' van Zuid-Koreaanse senior golfers blootlegt – wier sociale status keldert zodra ze zich uitkleden – en de etiquette van de 19e en laatste hole, waar de waardigheid van een ware meester wordt geperfectioneerd, aan de kaak stelt.
02Schande 1: Waardigheid die met een "plof" afbrokkelt — De stille boosdoener van de douchebodem
Bij het betreden van de saunaruimte is het eerste wat golfers doet fronsen de privédouches en de centrale afvoer. Hier worden de meest vulgaire en onaangename gewoonten van topgolfers op hoog niveau in realtime geactualiseerd.
De voorzitter, die zich in zijn privécabine helemaal onderdompelde in warm water en het zweet van zich afspoelde, schraapte zijn keel en spuugde vervolgens genadeloos speeksel of slijm op de tegelvloer van de doucheruimte. Met een doffe plof zagen zijn metgezellen of jonge golfers, die op blote voeten in de cabine naast hem stonden, de smerige afscheidingen zich rond de afvoer verspreiden.
De nobele waardigheid van de voorzitter, die leiding gaf aan honderden medewerkers en discussieerde over ethisch management voor een groot bedrijf, verdwijnt als sneeuw voor de zon in het vluchtige moment dat hij op de douchebodem spuugt.
Wat nog absurder is, is dat niemand hier iets van zegt. Hoewel iedereen er innerlijk ontevreden over is, proberen ze gewoon weg te kijken en zeggen ze dingen als: "Hij is een oudere golfer" of "Het zou me alleen maar vermoeien om met hem in bad te discussiëren." Het beeld van deze mensen die hun behoefte doen zonder hun eigen kleine fysiologische behoeften te kunnen beheersen in een openbare ruimte die ze delen met anderen – een sanitaire ruimte waar mensen op blote voeten lopen – is het meest overtuigende bewijs dat de etiquette van Koreaanse senior golfers absoluut niet in verhouding staat tot de omvang van hun fysieke verschijning.
03Schandalig gedrag 2: Luid geschreeuw waardoor de jacuzzi werd gemonopoliseerd en forenzen die zich niet wassen
De tweede hardnekkige slechte gewoonte die in saunaruimtes wordt waargenomen, is het "imperiale gebruik" van senioren die heen en weer springen tussen het warme en koude bad. Zelfs binnen de sauna proberen ze dezelfde macht te behouden die ze op de golfbaan hebben.
De meest elementaire badetiquette schrijft voor dat je zweet en onzuiverheden afspoelt met de douchekop voordat je in bad stapt. Sommige onnadenkende, oudere golfers slepen echter, doorweekt van zweet en stof na 18 holes, de sauna in en duiken vervolgens zonder ook maar even naar de douchekop te kijken direct in het bubbelbad. Deze golfers zijn dan ook verantwoordelijk voor de zweet- en zonnebrandcrèmevlekken die stiekem op het water in het bubbelbad drijven.
Het luide gezang dat het bad vult, is een extra bonus.
Twee ouderwetse bazen van dezelfde leeftijd zitten naast elkaar in het bad en vertellen luidkeels over hun swingprestaties op de eerste en laatste negen holes, waardoor de hele saunaruimte galmt. "Hé, meneer Kim, zag u mijn driver daarnet 250 meter ver vliegen op de 14e hole? Dat klonk alsof het titanium clubblad scheurde! Jonge gasten van tegenwoordig kennen dat gevoel niet!"
Golfers in de buurt, die van plan waren om in alle rust te ontspannen in het verwarmde zwembad om de vermoeidheid van hun ronde te verlichten en even tot rust te komen, worden overstemd door de luide, megafoonachtige stemmen van deze personen. Te midden van dit arrogante gevoel van superioriteit, alsof ze de saunaruimte aanzien voor hun eigen woonkamer of slaapkamer, worden alle respect voor anderen en de regels van stilte volledig genegeerd.
04Schandalig gedrag 3: Capupy capriolen in het damestoilet — Voorzitters die hun hele lichaamshaar drogen met een föhn
Wanneer je na de sauna en voordat je je aankleedt de kleedkamer binnenkomt, bereiken de eigenaardigheden van oudere golfers een werkelijk verbijsterend hoogtepunt.
Het meest afschuwelijke schouwspel is het overmatig gebruik van haardrogers. Een haardroger is, letterlijk, een apparaat dat op golfbanen beschikbaar wordt gesteld voor gemeenschappelijk gebruik om het haar te drogen. Het is echter een veelvoorkomende tragedie en visuele gruwel om in de toiletruimtes van Koreaanse golfbanen de ruggen van ouderen te zien die in deze ruimte staan met zowel een ventilator als een haardroger aan, terwijl ze brutaal hun benen spreiden om hun onderlichaam en het "intieme" haar te drogen.
Ze vertonen zelfs zonder enige schroom gedrag dat getuigt van een gebrek aan hygiëne, zoals het kammen van hun borst- of okselhaar met een gedeelde kam die eigenlijk bedoeld is voor individueel gebruik.
De houding ten opzichte van het delen van handdoeken is ook ronduit kleinzielig.
Ze halen zonder pardon vijf of zes hoogwaardige handdoeken tevoorschijn, terwijl één handdoek eigenlijk al genoeg is om hun hele lichaam af te drogen. Ze drogen zich af met één handdoek, vegen het water met hun voeten van de vloer en laten de laatste, doorweekte handdoek op de toiletstoel achter voordat ze vertrekken.
Het is een mentaliteit van de nouveau riche die ervan uitgaat dat het niet uitmaakt hoe apparatuur wordt verspild, simpelweg omdat het een faciliteit is waarvoor je lidmaatschap nodig hebt en die je rechtmatig met je eigen geld gebruikt. Het maakt niet uit hoe vaak ze in de maatschappij worden aangesproken als "voorzitter" of "adviseur" of hoeveel honderden miljoenen won ze aan lidmaatschapskaarten bezitten, het niveau van fatsoen dat ze voor de spiegel in de damestoiletruimte aan de dag leggen, waar ze volledig naakt zijn, is niet beter dan dat van een dakloze op straat.
05Noot van de redactie: De waardigheid van een ware heer bereikt zijn hoogtepunt wanneer hij zijn kleren uittrekt.
Golf is een sport voor gentlemen. Net zo belangrijk als het naleven van de regels in het regelboek, is het tonen van respect voor anderen en het bewaren van goede manieren in de privésfeer de hoogste esthetische waarde die een golfer kan bereiken. Miljoenen won aan geïmporteerde luxe shafts en flitsende merklogo's mogen je uiterlijk dan wel tijdelijk verbergen, maar ze kunnen je gênante saunamanieren niet uitwissen.
De ware waardigheid van een golfer met een lage handicap wordt niet bepaald door het lage getal op de scorekaart, maar komt pas echt tot uiting in de zelfbeheersing om niet op de douchevloer te spugen, de respectvolle houding tegenover caddies en personeel, en het prachtige schouwspel van het netjes achterlaten van de saunaplek die ik heb gebruikt, zodat de volgende persoon er gebruik van kan maken.
Voordat je na je volgende saunasessie de deur weer opent, raad ik je aan om de insignes van je sociale rang tijdelijk in een kluisje op te bergen en eerst je sauna-etiquette te controleren, gewoon als een eerlijk mens.
Want het ontvangen van oprechte, respectvolle blikken van medegolfers en junioren in die ongepolijste omgeving waar je je kleren volledig hebt uitgetrokken – in plaats van de glamour van gekleed zijn – en de gedachte: "Sterker nog, zelfs zijn levensloop zal uit een enkelcijferig getal bestaan", is waarschijnlijk de meest waardevolle en mooiste 'gentleman's class' die je via golf kunt verwerven.
