Denne artikel blev maskinoversat fra den koreanske original. Læs den koreanske original
01Prolog: Den rå værdighed afsløres i det øjeblik, du tager dit tøj af
Klokken 12:30 i weekenden, på greenen på 18. hul på en prestigefyldt bane kun for medlemmer i Gyeonggi-regionen, tager mændene deres hatte af for at vise respekt for hinanden og viser dermed den opførsel, der kendetegner de mest ædle og blide gentlemen i verden. Synet af dem, der retter på kraverne på deres fint skræddersyede designergolftøj og giver hånd – mens de siger: "Jeg nød virkelig runden i dag, formand," og "Hr. Kim, det birdie-putt på 16. hul tidligere var absolut professionelt" – viser den essentielle skønhed i en gentlemansport. Den vægtige aura hos disse midaldrende golfspillere, smedet af deres sociale status, betydelige aktiver og mange års erfaring, fylder fairwayen.
Dette sofistikerede elegancespil ender dog tragisk, da det smadrer i stykker i det øjeblik, det passerer klubhusets omklædningsrum og træder ind i det mest lukkede og rå rum kendt som 'saunaen (brusebadet).'
I det øjeblik, hvor formænd og præsidenter, der plejede at diskutere overklasseetikette, mens de svingede limited edition-kulfiberdrivere og bar designertøj til en værdi af millioner af won på fairwayen, bliver klædt nøgne uden en eneste tråd tøj, bliver det ynkelige og deformerede sande ansigt af Sydkoreas seniorgolfspilleres etikette nådesløst klædt ud. Disse individers skammelige opførsel – at spytte nonchalant på fliserne i brusebadet, råbe i spabadet og misbruge fælles faciliteter til private formål – er den mest almindelige og sørgelige tragedie, man ser hver uge i saunaerne på Koreas prestigefyldte golfbaner.
Etablerede golfmedier, der travlt gentager lovord som "nyd førsteklasses behandling i de eksklusive spa-faciliteter på prestigefyldte golfbaner efter en runde" af frygt for at fornærme store virksomhedssponsorer og luksusresorts, offentliggør absolut aldrig virkeligheden omkring disse beskidte saunaer. Dette skyldes, at for dem - som skal opretholde deres medietilstedeværelse ved at åbne VIP-medlemmers tegnebøger - er seniormedlemmer et helligt og urørligt territorium, som de ikke tør røre ved.
Club14, der dissekerer den hykleriske menneskelige natur og dårlige vaner hos kun 5 millioner golfspillere med et skarpt mikroskop, afviser dog dette tavshedskartel. Denne artikel er en fuldskala afsløring, der levende og realistisk afdækker den 'værste saunaskurkeadfærd' hos sydkoreanske seniorgolfspillere - hvis sociale status styrtdykker i det øjeblik, de klæder sig af - og retter sig mod etiketten i det 19. og sidste rum, hvor en sand mesters værdighed perfektioneres.
02Skam 1: Værdighed smuldrer med et "dunk" — Brusegulvets tavse skurk
Når man træder ind i saunarummet, er det første område, der får golfspillere til at rynke panden, de private brusekabiner og det centrale afløbsområde. Her opdateres de mest vulgære og ubehagelige vaner, som praktiseres af seniorgolfere med høj status, i realtid.
Formanden, der vaskede sved af ved at oversvømme hele kroppen med varmt vand i sin private bås, udstødte en hård lyd, mens han rømmede sig, og spyttede derefter nådesløst spyt eller slim ud på flisegulvet i brusebadet. Med et "dunk" blev de grimme sekreter, der spredte sig i afløbet, tydeligt set af hans ledsagere eller juniorgolfspillere, der stod barfodet i båsen lige ved siden af ham.
Den ædle værdighed hos formanden, der stod i spidsen for hundredvis af medarbejdere og diskuterede etisk ledelse i en stor virksomhed, fordamper sporløst i det flygtige øjeblik, han spytter på brusegulvet.
Hvad der er endnu mere absurd er, at ingen påpeger dette. Selvom alle inderst inde er utilfredse, prøver de blot at se væk og siger ting som: "Han er et ældre medlem" eller "Det ville kun være trættende for mig at diskutere med ham i badet." Synet af disse personer, der forretter deres nødtørft uden at være i stand til at kontrollere deres egne mindre fysiologiske behov i et offentligt anlæg, der deles af andre - et sanitært rum, hvor folk går barfodet - er det mest definitive bevis på, at etiketteindekset for koreanske seniorgolfspillere slet ikke er proportionalt med størrelsen af deres fysiske aktiver.
03Skammelig opførsel 2: Højlydt råben, der monopoliserede spabadet og pendlere, der ikke vaskede sig
Den anden kroniske dårlige vane, der observeres i saunaer, er den "imperiale vane", som ældre mennesker oplever, når de hopper frem og tilbage mellem de varme og kolde bade. Selv inde i saunaen forsøger de at bevare den samme kraft, som de har på fairwayen.
Den mest grundlæggende badeetikette er at vaske sved og urenheder væk med et brusehoved, før man går i badekarret. Nogle tankeløse seniorgolfspillere slæber dog deres kroppe, gennemblødt af sved og støv gennem de 18 huller, ind i saunaen og dykker direkte ned i spabadet som et slam dunk uden engang at se på brusehovedet. Det er netop disse syndere bag golfspillernes sved- og olieagtige solcremepletter, der i hemmelighed flyder på vandet inde i badekarret.
Den høje sang, der fylder badekarret, er en ekstra bonus.
To gammeldags bosser på samme alder sidder side om side i karret og fortæller højlydt om deres sving-bedrifter fra de forreste og bagerste ni huller, så hele saunarummet giver genlyd. "Hey, hr. Kim, så du min driver flyve 250 meter på det 14. hul tidligere, hvor han fik den lyd, som om titanium-slagfladen fløj i stykker? Små børn i disse dage kender ikke den slags følelse!"
Golfspillere i nærheden, der havde til hensigt at slappe af i den opvarmede pool for at lindre trætheden efter deres runde og nyde lidt stille fordybelse, bliver døve af disse personers høje, megafonlignende stemmer. Midt i denne arrogante følelse af berettigelse, som om de forveksler saunarummet med deres egen private stue eller soveværelse, bliver hensynet til andre og tavshedens manerer grundigt undertrykt.
04Skammelig opførsel 3: Toiletternes narrestreger — Formænd tørrer hele deres kropshår med hårtørrere
Når man kommer ud i toilettet efter endt sauna og før man tager tøj på, når seniorgolfernes særheder et virkelig forbløffende højdepunkt.
Det mest fremkaldende syn er overforbruget af hårtørrere. En hårtørrer er bogstaveligt talt et stykke udstyr, der stilles til rådighed af golfbaner til fælles brug for at tørre hår. Men at møde ryggen på ældre, der står i dette rum med både en ventilator og en hårtørrer tændt på samme tid, mens de dristigt spreder benene for at tørre deres underkroppe og det "intime(?)" hår over det hele, er en almindelig tragedie og visuel rædsel, der findes i koreanske golfbaners toiletter.
De engagerer sig endda uhindret i adfærd uden nogen form for hygiejnebevidsthed, såsom at pleje deres bryst- eller armhulehår med en fælles kam beregnet til individuel hårkæmning.
Holdningen til delte håndklæder er også fuldstændig smålig.
De trækker nådesløst fem eller seks håndklæder af høj kvalitet frem, selvom ét er nok til at tørre hele deres krop. De tørrer sig med ét, tørrer vandet af gulvet med fødderne og lader det sidste ligge gennemblødt på toiletstolen, før de går.
Det er en nyrig mentalitet, der antager, at det ikke er vigtigt, hvordan udstyr går til spilde, blot fordi det er en medlemsbaseret facilitet, som de legitimt bruger med deres egne penge. Uanset hvor meget de bliver tiltalt som "formand" eller "rådgiver" i samfundet, eller hvor mange hundrede millioner won de besidder som medlemskort, er den etikette, der afsløres foran toiletspejlet, hvor de er fuldstændig nøgne, ikke bedre end en hjemløs persons på gaden.
05Redaktørens bemærkning: En sand gentlemans værdighed fuldendes, når han tager sit tøj af.
Golf er en gentlemansport. Lige så meget som at overholde reglerne i regelbogen, er det at vise hensyn til andre og opretholde gode manerer i skjulte rum den højeste æstetik, en golfspiller kan opnå. Importerede luksusskafter til en værdi af millioner af won og prangende mærkelogoer kan midlertidigt dække over dit ydre udseende, men de kan ikke vaske dine pinlige saunamanerer væk.
Den sande værdighed hos en 'golfspiller med et enkelt cifret handicap' ligger ikke i det lave tal, der står på scorekortet, men fuldendes kun af selvkontrollen ved ikke at spytte på brusegulvet, den respektfulde holdning over for caddies og personale, og det smukke syn af at forlade saunapladsen, jeg brugte, for at rydde op til den næste person.
Før du åbner saunadøren efter din næste runde, anbefaler jeg, at du midlertidigt begraver din sociale rang inde i skabet og først tjekker din saunaetikette som intet andet end et ærligt menneske.
Fordi det at modtage oprigtige og respektfulde blikke fra andre golfspillere og juniorer i det rå rum, hvor du fuldstændig har kastet dit tøj – i stedet for glamouren ved at være klædt på – og tænke: "Ja, selv hans livsbane er encifret," er sandsynligvis den mest værdifulde og største 'gentlemanklasse', du kan opnå gennem golf.
