Este artigo foi traduzido automaticamente do original em coreano. Leia o original em coreano
01Prólogo: A dignidade pura revelada no momento em que você tira a roupa.
Às 12h30 de um fim de semana, no green do 18º buraco de um prestigiado campo de golfe exclusivo para sócios na região de Gyeonggi, homens tiram seus chapéus para se cumprimentarem, exibindo a postura dos mais nobres e gentis cavalheiros do mundo. A cena deles ajustando as golas de seus impecáveis trajes de golfe de grife e apertando as mãos — dizendo: "Gostei muito da partida hoje, Presidente" e "Sr. Kim, aquele putt para birdie no 16º buraco foi absolutamente profissional" — revela a beleza essencial de um esporte de cavalheiros. A aura imponente desses golfistas de meia-idade, forjada por seu status social, patrimônio considerável e anos de experiência, permeia o fairway.
No entanto, essa demonstração de elegância sofisticada chega a um fim trágico, despedaçando-se no instante em que ultrapassa o vestiário do clube e adentra o espaço mais fechado e bruto conhecido como 'sauna (sala de banho)'.
No instante em que presidentes e diretores, que antes discutiam etiqueta da alta sociedade enquanto empunhavam tacos de golfe de carbono de edição limitada e vestiam roupas de grife que custavam milhões de won no campo de golfe, são despidos de uma única peça de roupa, a verdadeira face deplorável e deformada da etiqueta dos golfistas veteranos da Coreia do Sul é impiedosamente exposta. O comportamento vergonhoso desses indivíduos — cuspir descuidadamente nos azulejos do chuveiro, gritar na banheira de hidromassagem e usar indevidamente as instalações compartilhadas para fins privados — é a tragédia mais comum e lamentável presenciada semanalmente nas saunas dos prestigiados campos de golfe da Coreia.
Os principais veículos de comunicação do golfe, ocupados em repetir elogios como "desfrute de momentos de relaxamento de alto nível nos spas sofisticados de campos de prestígio após uma partida", por medo de ofender grandes patrocinadores corporativos e resorts de luxo, jamais divulgam a realidade dessas saunas imundas. Isso porque, para eles — que precisam manter sua presença na mídia abrindo as carteiras de seus membros VIP —, os membros seniores são um território sagrado e intocável, que eles não ousam abordar.
No entanto, o Club14, que disseca a natureza humana hipócrita e os maus hábitos de apenas 5 milhões de golfistas com uma lupa afiada, rejeita esse cartel do silêncio. Este artigo é uma exposição completa que revela de forma vívida e realista o "pior comportamento de vilão na sauna" de golfistas seniores sul-coreanos — cujo status social despenca no momento em que se despem — e critica a etiqueta do 19º e último buraco, espaço onde a dignidade de um verdadeiro mestre é aperfeiçoada.
02Desgraça 1: A dignidade desmoronando com um "baque" — O Vilão Silencioso do Chão do Chuveiro
Ao entrar na sauna, a primeira área que causa estranheza aos golfistas são os chuveiros privativos e a área de drenagem central. Ali, os hábitos mais vulgares e desagradáveis praticados por golfistas seniores de alto nível são registrados em tempo real.
O presidente, que lavava o suor encharcando o corpo inteiro com água morna em sua cabine privativa, soltou um som áspero ao pigarrear e, em seguida, cuspiu impiedosamente saliva ou catarro no chão de azulejos do chuveiro. Com um baque surdo, as secreções desagradáveis espalhadas pelo ralo foram claramente vistas por seus acompanhantes ou pelos jovens golfistas descalços que estavam na cabine ao lado.
A nobre dignidade do presidente, que comandava centenas de funcionários e discutia a gestão ética de uma grande corporação, evapora-se sem deixar vestígios no instante fugaz em que ele cospe no chão do chuveiro.
O que é ainda mais absurdo é que ninguém comenta isso. Embora todos estejam internamente descontentes, simplesmente tentam desviar o olhar, dizendo coisas como: "Ele é um membro idoso" ou "Seria cansativo para mim discutir com ele no banheiro". A cena desses indivíduos defecando sem conseguir controlar suas próprias necessidades fisiológicas mínimas em uma instalação pública compartilhada por outros — um espaço sanitário onde as pessoas andam descalças — é a prova mais definitiva de que o nível de etiqueta dos golfistas veteranos coreanos não é de forma alguma proporcional ao tamanho de seus atributos físicos.
03Comportamento vergonhoso 2: Gritos altos que monopolizaram a banheira de hidromassagem e passageiros que se recusavam a tomar banho.
O segundo mau hábito crônico observado nas saunas é o uso excessivo por parte dos idosos, que alternam constantemente entre as águas quentes e frias. Mesmo dentro da sauna, eles tentam manter a mesma energia que demonstram no campo de golfe.
A etiqueta mais básica do banho é lavar o suor e as impurezas com o chuveiro antes de entrar na banheira. No entanto, alguns golfistas mais velhos e desatentos arrastam seus corpos, encharcados de suor e poeira, pelos 18 buracos, para a sauna e mergulham direto na banheira de hidromassagem como se fosse uma cesta de três pontos, sem nem olhar para o chuveiro. Esses são os verdadeiros culpados pelas manchas de suor e protetor solar oleoso que flutuam na água da banheira.
O canto alto que preenche a banheira é um bônus adicional.
Dois chefes à moda antiga, da mesma idade, sentam-se lado a lado na banheira, relatando em voz alta suas façanhas com o taco nos primeiros e nos últimos nove buracos, de forma que toda a sauna ecoa. "Ei, Sr. Kim, o senhor viu meu driver voar 250 metros no buraco 14 mais cedo, fazendo aquele barulho como se a face de titânio estivesse rasgando? Os jovens de hoje em dia não conhecem essa sensação!"
Os jogadores de golfe próximos, que pretendiam relaxar na piscina aquecida para aliviar o cansaço da partida e desfrutar de um momento de tranquilidade, ficam ensurdecidos pelas vozes altas e estridentes desses indivíduos. Em meio a essa arrogância e prepotência, como se confundissem a sauna com sua própria sala de estar ou quarto, a consideração pelos outros e a cortesia do silêncio são completamente desrespeitadas.
04Comportamento Vergonhoso 3: Travessuras no Lavabo — Presidentes Secando os Pelos do Corpo Inteiro com Secadores de Cabelo
Ao sair da sauna e antes de se vestir, quando se chega ao lavabo, as excentricidades dos golfistas mais velhos atingem um nível verdadeiramente desconcertante.
A cena mais perturbadora é o uso excessivo de secadores de cabelo. Um secador é, literalmente, um equipamento fornecido pelos campos de golfe para uso comunitário, para secar o cabelo. No entanto, deparar-se com as costas de idosos em pé nesse espaço, com um ventilador e um secador ligados ao mesmo tempo, abrindo as pernas descaradamente para secar a parte inferior do corpo e os pelos "íntimos" por todo o corpo, é uma tragédia comum e um terror visual encontrado nos lavabos dos campos de golfe coreanos.
Eles chegam a se envolver sem hesitar em comportamentos que demonstram total desconhecimento de higiene, como pentear os pelos do peito ou das axilas usando um pente compartilhado, próprio para uso individual.
A atitude em relação às toalhas compartilhadas também é extremamente mesquinha.
Eles pegam sem dó cinco ou seis toalhas de alta qualidade, mesmo que uma só seja suficiente para secar o corpo inteiro. Secam-se com uma, enxugam o chão com os pés e deixam a última encharcada na cadeira do lavabo antes de sair.
É uma mentalidade de novos ricos que assume que não importa o desperdício de equipamentos simplesmente porque se trata de uma instalação para membros que eles usam legitimamente com o próprio dinheiro. Não importa quantas vezes sejam tratados como "Presidente" ou "Conselheiro" na sociedade, ou quantas centenas de milhões de won possuam em cartões de sócio, o nível de etiqueta demonstrado diante do espelho do lavabo, onde estão completamente nus, não é melhor do que o de um morador de rua.
05Nota do editor: A dignidade de um verdadeiro cavalheiro se aperfeiçoa quando ele tira a roupa.
O golfe é um esporte de cavalheiros. Assim como seguir as regras escritas no regulamento, demonstrar consideração pelos outros e manter boas maneiras em espaços privados é o ápice da elegância que um golfista pode alcançar. Milhões de wons em tacos de luxo importados e logotipos chamativos de marcas podem disfarçar temporariamente sua aparência externa, mas não podem apagar seus modos constrangedores na sauna.
A verdadeira dignidade de um jogador de golfe com handicap de um dígito não reside no número baixo escrito no scorecard, mas sim no autocontrole de não cuspir no chão do chuveiro, na atitude respeitosa para com os caddies e funcionários, e na bela visão de deixar o local da sauna que usei limpo para a próxima pessoa.
Antes de abrir a porta da sauna após terminar sua próxima sessão, recomendo que você guarde temporariamente a insígnia do seu status social no armário e verifique sua etiqueta na sauna como um ser humano honesto.
Porque receber olhares sinceros de respeito de outros golfistas e jovens naquele espaço despojado onde você se desfez completamente das roupas — em vez do glamour de estar vestido — e pensar: "De fato, até a trajetória de vida dele é de um dígito", é provavelmente a mais valiosa e importante "classe de cavalheiros" que você pode obter através do golfe.
