Artikel ini diterjemahkan secara otomatis dari teks asli berbahasa Korea. Baca teks asli bahasa Korea.
01Prolog: Martabat Sejati yang Terungkap Saat Kau Melepas Pakaianmu
Pada pukul 12:30 siang di akhir pekan, di green hole ke-18 lapangan golf eksklusif khusus anggota di wilayah Gyeonggi, para pria melepas topi mereka untuk saling memberi hormat, menunjukkan sikap para pria terhormat dan lembut di dunia. Pemandangan mereka menyesuaikan kerah pakaian golf rancangan desainer mereka yang dibuat dengan rapi dan berjabat tangan—mengatakan, "Saya sangat menikmati permainan hari ini, Ketua," dan "Tuan Kim, pukulan birdie di hole ke-16 tadi benar-benar setara dengan level profesional"—menunjukkan keindahan hakiki dari olahraga para pria terhormat. Aura berwibawa para pegolf paruh baya ini, yang ditempa oleh status sosial, aset yang substansial, dan pengalaman bertahun-tahun mereka, memenuhi fairway.
Namun, pertunjukan keanggunan yang mewah ini berakhir tragis ketika hancur berkeping-keping saat melewati ruang ganti klub dan memasuki ruang paling tertutup dan kasar yang dikenal sebagai 'sauna (kamar mandi).'
Saat para ketua dan presiden, yang dulunya membahas etiket kelas atas sambil mengayunkan stik golf karbon edisi terbatas dan mengenakan pakaian desainer senilai jutaan won di lapangan golf, dilucuti pakaiannya hingga telanjang, wajah asli etiket pegolf senior Korea Selatan yang menyedihkan dan cacat pun terungkap tanpa ampun. Perilaku memalukan individu-individu ini—meludah sembarangan di ubin kamar mandi, berteriak di bak air panas, dan menyalahgunakan fasilitas bersama untuk keperluan pribadi—adalah tragedi paling umum dan menyedihkan yang disaksikan setiap minggu di sauna lapangan golf bergengsi Korea.
Media golf ternama, yang sibuk mengulang-ulang pujian seperti "nikmati perawatan premium di fasilitas spa kelas atas lapangan golf bergengsi setelah bermain" karena takut menyinggung sponsor perusahaan besar dan resor mewah, sama sekali tidak pernah mempublikasikan realitas ruang sauna yang kotor ini. Ini karena, bagi mereka—yang harus mempertahankan kehadiran media mereka dengan membuka dompet anggota VIP—anggota senior adalah wilayah suci dan tak tersentuh yang tidak berani mereka sentuh.
Namun, Club14, yang mengupas sifat munafik dan kebiasaan buruk hanya 5 juta pegolf dengan mikroskop tajam, menolak kartel bungkam ini. Artikel ini adalah eksposisi skala penuh yang secara gamblang dan realistis mengungkap 'perilaku penjahat sauna terburuk' dari pegolf senior Korea Selatan—yang status sosialnya anjlok begitu mereka membuka pakaian—dan menargetkan etiket di ruang ke-19 dan terakhir tempat martabat seorang master sejati disempurnakan.
02Aib 1: Martabat runtuh dengan "gedebuk" — Penjahat Diam di Lantai Kamar Mandi
Begitu memasuki ruang sauna, area pertama yang membuat para pegolf mengerutkan kening adalah bilik shower pribadi dan area drainase pusat. Di sinilah kebiasaan paling vulgar dan tidak menyenangkan yang dipraktikkan oleh para pegolf senior berstatus tinggi diperbarui secara langsung.
Sang Ketua, yang sedang membasuh keringat dengan membasahi seluruh tubuhnya dengan air hangat di bilik pribadinya, mengeluarkan suara kasar saat berdeham, lalu tanpa ampun meludahkan air liur atau dahak ke lantai keramik kamar mandi. Dengan bunyi "gedebuk," cairan menjijikkan yang menyebar di sekitar saluran pembuangan terlihat jelas oleh teman-temannya atau pemain golf junior yang berdiri tanpa alas kaki di bilik tepat di sebelahnya.
Martabat mulia seorang ketua, yang memimpin ratusan karyawan dan membahas manajemen etis untuk sebuah perusahaan besar, lenyap tanpa jejak dalam sekejap saat ia meludah di lantai kamar mandi.
Yang lebih absurd lagi adalah tidak ada yang menegur hal ini. Meskipun semua orang dalam hati merasa tidak senang, mereka hanya mencoba untuk mengalihkan pandangan, mengatakan hal-hal seperti, "Dia anggota yang sudah lanjut usia," atau "Akan sangat melelahkan bagi saya untuk berdebat dengannya di kamar mandi." Pemandangan orang-orang ini buang air besar tanpa mampu mengendalikan kebutuhan fisiologis kecil mereka sendiri di fasilitas umum yang digunakan bersama oleh orang lain—ruang sanitasi tempat orang berjalan tanpa alas kaki—adalah bukti paling pasti bahwa indeks etiket para pegolf senior Korea sama sekali tidak sebanding dengan ukuran aset fisik mereka.
03Perilaku Memalukan 2: Teriakan keras yang memonopoli jacuzzi dan para komuter yang 'tidak mandi'
Kebiasaan buruk kronis kedua yang diamati di ruang sauna adalah "penggunaan yang berlebihan" dari para lansia yang bolak-balik antara pemandian air panas dan dingin. Bahkan di dalam sauna, mereka berusaha mempertahankan kekuatan yang sama seperti yang mereka miliki di lapangan golf.
Tata krama mandi paling dasar adalah membersihkan keringat dan kotoran menggunakan pancuran sebelum masuk ke bak mandi. Namun, beberapa pemain golf senior yang tidak berpikir panjang menyeret tubuh mereka, yang basah kuyup oleh keringat dan debu sepanjang 18 lubang, ke sauna dan langsung terjun ke bak air panas seperti melakukan slam dunk tanpa melihat pancuran terlebih dahulu. Merekalah penyebab utama keringat dan noda tabir surya berminyak pada para pemain golf yang diam-diam mengapung di air di dalam bak mandi.
Nyanyian keras yang memenuhi bak mandi adalah bonus tambahan.
Dua bos kuno yang seusia duduk berdampingan di bak mandi, dengan lantang menceritakan aksi ayunan mereka dari sembilan lubang depan dan belakang sehingga seluruh ruangan sauna bergema. "Hei, Pak Kim, apakah Anda melihat driver saya terbang sejauh 250 meter di lubang ke-14 tadi, mengeluarkan suara seperti permukaan titaniumnya robek? Anak-anak muda zaman sekarang tidak tahu sensasi seperti itu!"
Para pemain golf di dekatnya, yang bermaksud untuk berendam tenang di kolam air hangat untuk menghilangkan kelelahan setelah bermain golf dan menikmati ketenangan, dibuat tuli oleh suara keras seperti megafon dari orang-orang ini. Di tengah rasa arogan dan merasa berhak ini, seolah-olah mengira ruang sauna sebagai ruang tamu atau kamar tidur pribadi mereka sendiri, pertimbangan terhadap orang lain dan tata krama untuk diam benar-benar diabaikan.
04Perilaku Memalukan 3: Kelakuan Konyol di Kamar Mandi — Ketua Mengeringkan Seluruh Rambut Tubuh Mereka dengan Pengering Rambut
Saat Anda keluar ke area kamar mandi setelah selesai sauna dan sebelum berpakaian, keanehan para pegolf senior mencapai puncaknya yang benar-benar mencengangkan.
Pemandangan yang paling bikin mengerutkan kening adalah penggunaan pengering rambut yang berlebihan. Pengering rambut, secara harfiah, adalah peralatan yang disediakan oleh lapangan golf untuk penggunaan bersama guna mengeringkan rambut. Namun, melihat punggung para lansia berdiri di ruangan ini dengan kipas angin dan pengering rambut menyala bersamaan, dengan berani melebarkan kaki mereka untuk mengeringkan bagian bawah tubuh dan rambut "intim(?)" mereka, adalah tragedi dan pemandangan mengerikan yang umum ditemukan di ruang rias lapangan golf Korea.
Mereka bahkan tanpa ragu melakukan perilaku yang sama sekali tidak memperhatikan kebersihan, seperti menyisir bulu dada atau ketiak menggunakan sisir yang seharusnya digunakan untuk menyisir rambut pribadi.
Sikap terhadap penggunaan handuk bersama juga sangat picik.
Mereka dengan tanpa ampun mengeluarkan lima atau enam handuk berkualitas tinggi, meskipun satu handuk saja sudah cukup untuk mengeringkan seluruh tubuh mereka. Mereka mengeringkan diri dengan satu handuk, menyeka air di lantai dengan kaki mereka, dan meninggalkan handuk terakhir yang basah kuyup di kursi kamar mandi sebelum pergi.
Ini adalah mentalitas kaum kaya baru yang menganggap tidak masalah bagaimana peralatan disia-siakan hanya karena itu adalah fasilitas berbasis keanggotaan yang mereka gunakan secara sah dengan uang mereka sendiri. Tidak peduli seberapa sering mereka dipanggil "Ketua" atau "Penasihat" di masyarakat atau berapa ratus juta won yang mereka miliki sebagai kartu keanggotaan, tingkat etiket yang ditunjukkan di depan cermin kamar mandi, di mana mereka benar-benar telanjang, tidak lebih baik daripada seorang tunawisma di jalanan.
05Catatan Editor: Martabat seorang pria sejati disempurnakan ketika ia menanggalkan pakaiannya.
Golf adalah olahraga para gentleman. Sama pentingnya dengan mematuhi aturan yang tertulis dalam buku peraturan, menunjukkan perhatian kepada orang lain dan menjaga tata krama yang baik di tempat yang tidak terlihat adalah estetika tertinggi yang dapat dicapai seorang pegolf. Jutaan won uang yang dihabiskan untuk membeli shaft mewah impor dan logo merek yang mencolok mungkin untuk sementara menutupi penampilan luar Anda, tetapi itu tidak dapat menghapus tata krama Anda yang memalukan di sauna.
Martabat sejati seorang 'pegolf dengan handicap satu digit' bukanlah angka rendah yang tertulis di kartu skor, tetapi baru benar-benar lengkap dengan pengendalian diri untuk tidak meludah di lantai kamar mandi, sikap hormat terhadap caddy dan staf, dan pemandangan indah saat meninggalkan tempat sauna yang saya gunakan dalam keadaan rapi untuk orang berikutnya.
Sebelum Anda membuka pintu sauna setelah menyelesaikan sesi berikutnya, saya sarankan Anda untuk sementara menyimpan lencana pangkat sosial Anda di dalam loker dan terlebih dahulu memeriksa etika sauna Anda sebagai manusia biasa yang jujur.
Karena menerima tatapan hormat yang tulus dari sesama pegolf dan junior di ruang kosong tempat Anda benar-benar menanggalkan pakaian—alih-alih kemewahan berpakaian—dan berpikir, "Memang, bahkan lintasan hidupnya pun hanya satu digit," mungkin merupakan 'kelas gentleman' paling berharga dan terhebat yang dapat Anda peroleh melalui golf.
