Denne artikel blev maskinoversat fra den koreanske original. Læs den koreanske original
Psykologien bag mænd, der melder sig frivilligt til såkaldt "All Care" på golfapps, er på ingen måde en velgørende indsats. Der er en grundig og åbenlys "bytteværdi" på spil, når de villigt bruger deres kreditkort på at betale for hundredtusindvis af gevinster i green- og caddie-gebyrer, og endda prisen på en premium Hanwoo-middag efter runden.
Hvad de har til hensigt at købe er tydeligt. Det er netop 'legitim dating med unge og attraktive kvinder og tilfredsstillelsen af besiddertrang'.
For nogle midaldrende mænd i Gangnam- eller Bundang-områderne, der klassificeres som velhavende eller professionelle, er weekendgolf ikke blot en form for motion, men en scene til at vise sig frem og bekræfte deres fortsatte vitalitet. De får enorm glæde af at spille en runde med kvinder i 20'erne og 30'erne, der sidder ved siden af dem i golfvognen, klædt i prangende og stramt golftøj, der ligner noget taget fra et Instagram-feed, snarere end at spille kedeligt golf med ældre virksomhedsejere på samme alder. De mener, at den ejendommelige følelse af klasseoverlegenhed, de føler, når de omkringliggende hold ser på dem med misundelse, er langt mere værd end de få hundrede tusinde won, de betaler i klubhuset.
De endnu mere åbenlyse sande intentioner ligger efter det 18. hul. De fleste grupper, der tilbyder altomfattende behandling, etablerer en uudtalt regel før runden om, at "en høflig efterfest er obligatorisk." Efter at have smigret kvinder med alle mulige former for flirt, mens de går på fairwayen i løbet af dagen – og sagt ting som: "Din svingform er så smuk" eller "Jeg troede, du var professionel" – afslører de deres sande ansigt ved aftensamlingen, hvor der udveksles drinks.
Serien af begivenheder, der involverer forsøg på diskret fysisk kontakt under påvirkning af alkohol, eller at fremprovokere en ny runde på et nærliggende hotel eller en bar ved at sige: "Det er weekend, er det ikke en skam at gå hver til sit på denne måde?", er en "standardmetode", der åbent praktiseres blandt brugere af Join-appen. I sidste ende fungerer Join-appen for dem som en legitim og eksklusiv form for "udendørs improviseret mødeplatform (jagtplatform)."
01Det snedige økosystem af kvinder, der er afhængige af sødmen ved 'gratis golf'
Omvendt er økosystemet af kvinder, der selektivt kun søger disse 'alt-i-en' jobopslag, lige så skarpsindigt. De forstår præcist, at deres skønhed og stil fungerer som en stærk 'valuta' i feltet.
For nogle unge kvindelige golfspillere er golf det ultimative bevis på at projicere et luksuriøst image, ligesom en håndtaske eller et ur. Men at besøge prestigefyldte baner en eller to gange om ugen i weekenderne er næsten umuligt for den gennemsnitlige kontoransat eller universitetsstuderende i betragtning af deres økonomiske situation.
Det er her, et nichemarked for tilmeldingsapps åbner sig. Hvis du registrerer et profilbillede af høj kvalitet, der skiller sig ud med stil, vil virksomhedsejere, der har lagt "All Care Join"-tilbud op, kæmpe for at sende invitationer. Kvinder kører i topmoderne udenlandske biler og træder ud på banen på prestigefyldte medlemsbaner uden at betale en eneste øre. De får en upåklagelig behandling fra det øjeblik, deres caddie-tasker bliver aflæsset, over morgenmad i klubhuset og snacks i halvvejshuset, til fin middag efter runden.
Det interessante er, at kvinderne under denne proces udviser sofistikerede skubbe-og-trække-teknikker, hvor de opfører sig, som om de ikke er klar over mændenes sande intentioner, mens de udelukkende sikrer sig "forretningsmæssige fordele". På golfbanen smiler de sødt, accepterer al mændenes pralende bravado og reagerer på dem; men når runden slutter, og drikkefesten går i gang, og en mand forsøger at krydse grænsen, trækker de en skarp grænse ved at sige: "Jeg har et vigtigt møde tidligt i morgen tidlig" eller "Mine forældre er strenge, så jeg har udgangsforbud", og ringer derefter til en udpeget chauffør og forsvinder.
Manden føler sig bitter og beklager sig: "Jeg forkælede ham med alt, men holdt ham aldrig engang i hånden," mens kvinden i ro og mag vender tilbage til sin hjemmebane efter allerede at have hamstret billeder af sig selv iført sponsoreret tøj og prøvebilleder fra prestigefyldte stadioner for at poste dem på Instagram. Den anspændte kamp om humor mellem manden, der køber et show, og kvinden, der leder efter det praktiske, krydser veje på smartphone-app-skærmen hver aften.
02Et mål for kriminalitet ud over simpel sladder: Den mørke skygge af Join-appen
Men verdenen af join-apps slutter ikke altid med sådan et behageligt spil mellem ræv og ulv. For nylig er der dukket alvorlige bivirkninger og nye typer kriminalitetsscenarier op, der udnytter join-apps' eksklusive karakter og tendensen til at prale af rigdom, hvilket har chokeret golfverdenen.
Det mest repræsentative eksempel er 'planlagt svindel forklædt som golfvæddemål'.
Efter at have lagt en besked på en tilmeldingsapp op med teksten "Manererede singlegolfere, lad os deltage i et afslappet væddemål", rekrutterer de mål, der ser ud til at være velhavende. I løbet af rundens første fem huller begår de bevidst gentagne fejl for at tabe slag og lulle målene ind i en falsk følelse af sikkerhed, hvorefter de drastisk øger indsatsen pr. slag til hundredtusindvis af vundne slag startende fra de sidste ni huller.
Planen er at reducere scoren med skræmmende koncentration, som efter en forudbestemt aftale, for at tømme målets tegnebog. Derudover rekrutteres et organiseret 'field house' (spillering) tilfældigt via join-apps, hvor en ledsager og endda caddien går i ledtog for at manipulere boldens position (kendt som 'Alkkagi') eller snyde med scoren.
Seksuelle risici overskrider også farlige tærskler. På grund af golfbanens geografiske karakteristika, der ligger i en afsidesliggende forstad, er spillere meget modtagelige for at blive mål for seksuelle forbrydelser, der involverer narkotika eller overdreven alkoholindtagelse, når der følger en runde golf med alkohol.
Omvendt er scenen for "honningfælde"-afpresningssager – hvor gerningsmændene bevidst går efter velhavende mænd, optager ledende spørgsmål eller fysisk kontakt på underholdningssteder og derefter kræver millioner af won i forligspenge, mens de truer med at informere deres familier og virksomheder – også hurtigt ved at skifte fra Gangnam-klubber til golfbaneapps i Gyeonggi-regionen. Fordi disse gerningsmænd gemmer sig bag golfens luksuriøse gardin, lider størstedelen af ofrene i stilhed og er ude af stand til engang at anmelde hændelserne til politiet på grund af bekymringer om deres omdømme.
03Redaktørens bemærkning: Før du trykker på dit profilbillede
Ikke alt spil med tilmelding er fyldt med bagtanker. Mange golfspillere bruger stadig de positive funktioner i tilmeldingsapps udelukkende fordi græsset er godt, eller fordi de mangler spillere.
Men det nuværende økosystem af tilmeldingsapps, hvor ord som 'skønhed', 'alsidig pleje' og 'fuldt understøttet' oversvømmer tidslinjer uden filtrering, har tydeligvis bevæget sig væk fra sportens verden. Ligesom der ikke findes noget som en gratis frokost, er der bag gratis greenfees altid en høj pris at betale, eller en snigende grådighed lurer.
Mænd, der tænder notifikationerne på jeres join-app i aften for at klikke på profilen af et attraktivt medlem af det modsatte køn, og kvinder, der pakker deres tasker til en gratis runde golf i weekenden: om den skærm, I rørte ved, er en port, der fører til en grøn fairway, eller en fælde på vej mod en uigenkaldelig sump, afhænger udelukkende af størrelsen af jeres grådighed.
