Dieser Artikel wurde maschinell aus dem koreanischen Original übersetzt. Lesen Sie das koreanische Original
01Prolog: Eine gewaltige Flucht mit dem Namen „Wegrunde“
Freitagnachmittags bilden die Autobahnen, die Seoul verlassen, eine lange Kolonne roter Rücklichter, vollgepackt mit importierten SUVs und großen Limousinen, die zu den berühmten Golfresorts in den Regionen Yeongnam, Honam oder Gangwon fahren. Es handelt sich dabei um die sogenannten „Zwei-Tage-Golf-Expeditions-Spieler“, die am Freitag und Samstag oder Samstag und Sonntag jeweils 36 Löcher spielen.
„Ich habe beschlossen, mit meinen Kollegen eine Runde Golf nach Namhae zu fahren. Am ersten Tag spielen wir nachmittags, am zweiten früh morgens, deshalb muss ich ins Golfhotel direkt am Platz fahren und dort übernachten.“ Diese Ausrede, die man seinem Partner beim Verlassen des Hauses entgegenwirft, ist die perfekte und überzeugendste Rechtfertigung für eine Übernachtung außer Haus, die verheiratete Erwachsene hören können.
Bei Golfausflügen zu Golfplätzen im Großraum, die ein bis zwei Stunden entfernt liegen, herrscht erheblicher Zeitdruck, da man spätestens am selben Abend wieder zu Hause sein muss. Anders sieht es jedoch aus, wenn das Ziel ein abgelegener Golfplatz in Namhae auf Jeju oder Samcheok in der Provinz Gangwon ist, dessen Anfahrt fünf bis sechs Stunden dauert. Da plausible Gründe wie die „unvermeidliche Reisestrecke“ und die „Erschöpfung durch aufeinanderfolgende Golfrunden“ vorgebracht werden, verstummen die Bedenken des Partners. In solchen Momenten lässt sich ein kühner Wochenendausflug mit Übernachtung legal rechtfertigen, indem man ihn als Geschäftsreise und gesundes Hobby tarnt.
Doch tief in der Nacht, in einem Golfhotel, wo die meisten Amateurgolfer grübelnd über ihrem Schwungrhythmus einschlafen, entfaltet sich in jeder ruhigen Ecke des Resorts eine Art „echte zweite Runde für Erwachsene“ – ein Phänomen, das die meisten Mainstream-Medien geflissentlich ignorieren. Es ist ein Ökosystem aus geheimem und aufregendem Nachtleben, eingebettet in die perfekte Abgeschiedenheit der sogenannten „Golfhotels“, also Ferienwohnungen und Villen direkt auf dem Golfplatz.
Anders als etablierte Medien, die aus Angst, ihre Werbekunden – große Resort- und Golfplatzkonzerne – zu verärgern, lediglich standardisierte Reiseberichte oder Informationen zu Pauschalangeboten wiedergeben, lüftet Club14 den Schleier der Nacht und seziert die menschlichen Charaktere und den Klatsch hinter den Kulissen der koreanischen Golfplätze mit scharfer Hand. Dieser Artikel ist eine tiefgründige investigative Kolumne, die schonungslos die gefährlichen Versuchungen und geheimen Verbindungen erwachsener Golfer aufdeckt, die sich unter dem perfekt konstruierten Vorwand von „Golfreisen“ die ganze Nacht hindurch in abgelegenen Resorts am Stadtrand vergnügen.
02Golftel: Ihre eigene geheime Festung, sicherer als ein Stadthotel
Für Männer und Frauen mittleren Alters, die eine Affäre genießen oder sich bei spontanen Treffen kennengelernt haben, gleichen Stadthotels und Motels überraschenderweise einem Minenfeld. Denn sie sind allgegenwärtig mit Warnsignalen (roten Flaggen) versehen: Überwachungskameras auf dem Parkplatz erfassen Nummernschilder, die Blicke von Bekannten in der Lobby und die Namen von Firmen auf den Kreditkartenabrechnungen ihrer Smartphones.
Hier fungiert das Golfhotel als perfekte „Sicherheitsfestung“, die all diese Risiken sofort auf null reduziert.
Golftels sind typischerweise freistehende Villen oder Eigentumswohnungen, entweder tief im Golfgelände oder direkt in der Mitte des Platzes. Nach der Runde duschen und ziehen sich die Golfer einfach im Clubhaus um und bringen ihre Golftaschen direkt zu ihren Unterkünften, die über Cartwege miteinander verbunden sind – eine lange Autofahrt ist also nicht nötig. Beim Einchecken in der Lobby gibt es keinerlei Verdacht, da die Namen bereits als Spielpartner für eine Vierergruppe registriert sind. Die Kosten werden zudem mit den Greenfees zusammengefasst und unter der völlig legitimen Kategorie „Golfplatznutzungsgebühren“ abgerechnet. Auf der Kreditkartenabrechnung erscheint lediglich der Name „OO CC“.
Darüber hinaus sind die meisten Luxus-Golfhotels als freistehende Villen konzipiert oder verfügen über großzügige Grundrisse mit mehreren Zimmern, die um ein zentrales Wohnzimmer angeordnet sind. Diese Raumaufteilung ist ideal für zwei Paare, die sich zufällig über Dating-Apps oder Golfgruppen kennengelernt haben, oder für Männer und Frauen, die heimlich flirten und die Nacht unter einem Dach verbringen möchten, ohne von anderen beobachtet zu werden. Sie können im Wohnzimmer lachen und sich unterhalten und so tun, als wären sie unschuldige Freunde. Sobald sie jedoch die Türen zu ihren Zimmern schließen, entsteht ein privater Rückzugsort, der völlig von der Außenwelt abgeschnitten ist. Es ist gewissermaßen ein besonderer Zufluchtsort, der weitaus luxuriöser und sicherer ist als ein Stadthotel und in dem man sogar schlechtes Gewissen durch die Romantik des Golfsports etwas mildern kann.
03Der Prozess eines gelungenen Fotos bei hellem Tageslicht, der durch nächtliches Flirten vollendet wird.
Der Grund, warum die Nächte bei einer Golfreise mit Übernachtung besonders heiß und gefährlich sind, liegt darin, dass die Nachwirkungen der Hormone und Emotionen, die sich tagsüber auf dem Fairway angesammelt haben, direkt in die Unterkunft zurückkehren.
Bei einem Tagesausflug sind die Emotionen schnell verflogen, denn nach den 18 Löchern muss jeder duschen und schnell in seine Autos steigen, um sich zu zerstreuen. Anders sieht es bei einem Auswärtsgolf aus. Ab 13 Uhr laufen die Spieler fünf Stunden lang über den Rasen, feuern sich gegenseitig bei gelungenen Schlägen an und trösten sich bei Fehlschlägen – so entsteht ein einzigartiges Kameradschaftsgefühl. Besonders in Gruppen, in denen Influencerinnen in gewagten Outfits, die ihre Taschen und Kurven deutlich zeigen, auf wohlhabende Mittfünfziger treffen, die ihren Reichtum zur Schau stellen, überschreiten die Blicke in den Golfcarts schon vor den ersten neun Löchern eine kritische Grenze.
Der eigentliche Auftakt beginnt um 19 Uhr mit einem After-Party-Barbecue in einem abgeschiedenen Garten in der Nähe des Golfplatzes oder auf einer Terrasse innerhalb des Resorts.
Als dann noch kalter Soju, Bier und starker Whiskey zu dem Adrenalinspiegel hinzukamen, der sich beim Sonnenbaden auf dem Feld tagsüber aufgestaut hatte, geriet die Unterhaltung außer Kontrolle. Unverblümte Flirts wie „Deine Muskeln sahen heute beim Abschlag echt sexy aus, Boss“ und „Du warst auf dem Feld viel fitter als die meisten Profis“ wurden ohne Umschweife ausgetauscht.
Als die Trinkrunde immer ausgelassener wird und es nach 23 Uhr ist, verstärkt die einzigartige Abgeschiedenheit der Umgebung (ein Golfplatz in einem einsamen Bergtal), wo man nicht einfach wie in der Stadt einen Fahrer rufen kann, der einen nach Hause bringt, ihre Entschlossenheit noch. „Wir haben morgen früh um 7 Uhr Abschlag, also lasst uns nicht weit fahren und noch ein Bier im Wohnzimmer unserer Unterkunft trinken.“ Sobald die schwere Eingangstür des Golfhotels mit diesen Worten ins Schloss fällt, ist die Maske der Fairness endgültig gefallen, und ein ausgelassenes, nur für Erwachsene gedachtes Nachtspiel beginnt.
04Eine geplante Expedition und die Falle eines 2-Tage-1-Nacht-Betrugs
Doch diese aufregende und scheinbar geheimnisvolle Welt der Übernachtungen ist nicht immer nur von romantischer Unterhaltung geprägt. Sie ist auch ein Ort, an dem geplante Verbrechen und Fallen im Verborgenen operieren und die vermeintliche „perfekte Abgeschiedenheit“ von der Außenwelt in Golfhotels ausnutzen, um ihre Opfer in den Ruin zu treiben.
Das typischste Szenario ist die „Entwicklung eines als Auswärtsgolfwette getarnten Glücksspielsystems“.
Die Betrügerbande rekrutiert wohlhabende und prahlerische Opfer mittleren Alters (sogenannte „Leichtgläubige“) über Dating-Apps oder Treffen von vermögenden Personen und lockt sie dann mit dem Versprechen: „Dieses Wochenende ist eine private Villa auf einem mir bekannten Golfplatz in Pyeongchang frei. Wie wäre es mit einem Kurztrip für zwei Tage und einer Übernachtung, um etwas frische Luft zu schnappen?“ Während der ersten Runde wiegen sie die Opfer mit geringen Einsätzen von Zehntausenden Won pro Loch in Sicherheit und laden sie dann spät abends ins Wohnzimmer der Golfvilla ein.
Sie locken ihre Opfer zu einem harmlosen Karten- oder Hwatu-Spiel bei einem Drink oder besprechen den Spielstand der letzten Runde und erhöhen den Einsatz mit den Worten: „Lass uns morgen in der zweiten Runde richtig Gas geben und den Einsatz verzehnfachen.“ Gefangen in einem abgelegenen Zimmer eines Golfresorts, wo sie weder Hilfe suchen noch fliehen können, fallen die Opfer einem vorab geplanten Betrugsschema zum Verfälschen der Spielergebnisse und zur Manipulation der Karten zum Opfer und geraten über Nacht in Schulden in Millionenhöhe. Geschäftsinhaber, denen ihr Ruf wichtig ist, können den Vorfall nicht der Polizei melden, aus Angst, dass er sich unter ihren Golfclubmitgliedern oder deren Familien herumspricht, und bleiben auf ihrem erpressten Geld sitzen.
In letzter Zeit mehren sich die Befürchtungen, dass sich die „Me Too“-Maschen, die auf Heiratsbetrug und Erpressung junger Influencerinnen und Influencer abzielen, rasant von Karaoke-Bars in Gangnam in luxuriöse Golfhotels in den Provinzen verlagert haben. Angeblich dient die verborgene Welt dieser glamourösen Golfhotels als Hauptschauplatz für eine neue Art von „Honeytrap“-Betrug. Dabei sucht eine Frau, die mit einem wohlhabenden CEO Golf spielen möchte, im Hotelzimmer auf natürliche Weise den Körperkontakt und sichert Beweise mit einer zuvor installierten kleinen Kamera oder einem Diktiergerät. Am nächsten Morgen erscheinen Männer, die behaupten, Bekannte der Frau zu sein, in der Hotellobby oder auf dem Parkplatz und drohen, „ihrer Familie und dem Vorstand die ganze Wahrheit zu enthüllen“, um so Hunderte Millionen Won an Entschädigung zu erpressen.
05Anmerkung der Redaktion: In der Nacht, als das Loch des 18. Lochs vorbeiging
Man kann das Gefühl der Freiheit und den Reiz des grünen Rasens, den ein zweitägiger Golftrip mit einer Übernachtung bietet, nicht leugnen. Dem Alltag zu entfliehen, Freundschaften zu pflegen und die ganze Nacht mit guten Freunden über Golf zu plaudern, ist einer der größten Genüsse, die Golf zu bieten hat.
Doch für jene, die ihren moralischen Verfall und ihre sexuelle Gier hinter dem scheinbaren Deckmantel einer „Expedition“ und dem abgeschlossenen Privatzimmer eines „Golfhotels“ befriedigen wollen, ist dieser Ort keine Erweiterung des Sports, sondern lediglich der Ausgangspunkt unumkehrbaren Verderbens. Der wunderschöne, im dichten Morgennebel gehüllte Fairway, der durch das Fenster des Golfhotels sichtbar ist, wirkt unglaublich ehrlich, doch die menschlichen Begierden, die auf dieses Gras blicken, bleiben völlig undurchsichtig.
Falls Sie oder Ihr Partner sich dieses Wochenende auf die Buchung einer besonders weit entfernten Golfreise freuen, sollten Sie einmal in sich gehen. Fragen Sie sich, ob Sie sich wirklich nach einem perfekten Abschlag am morgigen Morgen sehnen oder nach einer Reihe verlockender Spiele in einem gemütlichen Hotelzimmer mit Golfplatz.
