Artikel ini diterjemahkan secara otomatis dari teks asli berbahasa Korea. Baca teks asli bahasa Korea.
01Prolog: Verifikasi Identitas Selesai Hanya dengan Satu Foto Profil
Pada Senin pagi, foto profil di grup obrolan perusahaan berubah satu per satu. Di tempat yang kemarin ada foto anjing peliharaan, hari ini terpampang foto seseorang yang sedang mengayunkan stik golf dari belakang, mengenakan kacamata hitam dengan latar belakang lapangan golf hijau yang rimbun. Tidak ada penjelasan khusus. Hanya sebuah foto. Namun, begitu melihat foto itu, satu informasi langsung terpatri di benak para kolega: 'Ah, orang ini bermain golf. Dan cukup sering pula.'
Meskipun tidak ada yang mengatakannya secara terang-terangan, di tempat kerja Korea Selatan, saat foto profil KakaoTalk berubah menjadi latar belakang lapangan golf, status sosial orang tersebut secara halus disesuaikan kembali. Golf kini telah melampaui ranah hobi dan telah menjadi bentuk identitas yang disampaikan tanpa kata-kata.
Meskipun statistik menunjukkan era 5 juta pegolf, sudah lama menjadi lelucon bahwa sejumlah besar orang yang ditemui di lapangan golf sebenarnya lebih peduli dengan komposisi foto daripada skor mereka. Sudah menjadi rahasia umum di kalangan caddy bahwa jumlah orang yang dapat mengambil gambar dengan sudut sempurna, meskipun bentuk ayunan mereka canggung, dan yang tidak pernah melepaskan ponsel pintar mereka sepanjang permainan, semakin meningkat.
Media tradisional, yang terobsesi dengan sponsor dan iklan peralatan golf, tidak repot-repot mengungkap sisi gelap yang pahit ini. Ini karena mereka harus mengagungkan golf untuk mendapatkan iklan. Namun, Club14 tidak tinggal diam. Hari ini, kita akan melihat bagaimana golf di Korea Selatan telah merosot menjadi "sarana untuk memverifikasi kekayaan dan kelas sosial," dan meneliti potret diri yang pahit yang tersembunyi di balik satu foto profil KakaoTalk.
02Tata Bahasa Kotak Teh - Foto Bukti — Penataan yang cermat yang disamarkan sebagai naturalitas
Sekilas melihat media sosial menunjukkan bahwa ada formula yang cukup canggih untuk swafoto di lapangan golf. Latar belakang harus mencakup fairway yang luas atau pegunungan di kejauhan, dan driver atau iron di tangan Anda idealnya adalah model terbaru. Menyesuaikan sudut agar logo merek pada tas golf Anda masuk secara halus namun jelas ke dalam bingkai juga merupakan langkah penting.
Rekan bermain mengatakan bahwa meskipun foto-foto ini biasanya disajikan seolah-olah diambil "secara santai," seringkali foto-foto tersebut merupakan hasil dari pengambilan ulang gambar berkali-kali untuk memilih yang terbaik. Dengan meningkatnya konten golf oleh para influencer, juga terjadi peningkatan yang signifikan pada pegolf biasa yang meniru gaya penataan ini.
Fakta bahwa tangkapan layar bukti selalu diunggah tanpa gagal bahkan pada hari-hari ketika skornya buruk menunjukkan esensi dari budaya ini. Ini karena yang penting bukanlah 'seberapa baik Anda bermain,' tetapi 'seberapa santai dan menyenangkan Anda terlihat.'
03Anda dapat membuat 'level' bahkan tanpa keanggotaan — Trik yang dipentaskan di festival publik
Keanggotaan di klub-klub privat bergengsi tetap menjadi aset mahal yang hanya dapat diakses oleh segelintir orang. Namun, sudah menjadi pengetahuan umum di bidang ini bahwa keanggotaan tidak sepenuhnya diperlukan untuk membangun "kelas" tertentu hanya dengan beberapa foto. Hal ini karena jika Anda memilih lubang-lubang tertentu yang terlihat bagus dalam foto atau lapangan golf umum dengan lanskap yang spektakuler, akan sulit bagi pemirsa untuk membedakan apakah lapangan tersebut privat atau umum.
Perang saraf halus ini terus berlanjut di platform pendaftaran golf dan dalam postingan perekrutan klub. Ini adalah topik percakapan umum di komunitas terkait bahwa budaya yang masih ada adalah menilai "status" calon anggota secara halus dan memutuskan apakah akan bergabung hanya berdasarkan latar belakang lapangan golf, merek klub, dan gaya pakaian golf di foto profil mereka.
04Mengapa Golf? — Cara Paling Efisien untuk Menunjukkan Kelas
Lalu mengapa, dari semua hal, golf menjadi alat yang begitu efektif untuk pamer? Alasannya jelas. Hambatan untuk memulai itu sendiri bertindak sebagai mekanisme penyaringan. Jika Anda menjumlahkan biaya green fee, biaya sewa kereta golf, biaya caddie, serta peralatan dan pakaian, satu putaran permainan setidaknya menghabiskan beberapa ratus ribu won. Mampu bermain golf di lapangan pada siang hari di hari kerja adalah bukti memiliki waktu luang, dan kemampuan untuk membayar pengeluaran ini adalah bukti memiliki kemampuan finansial.
Saluran paparan yang mudah seperti media sosial dan profil KakaoTalk telah memicu tren ini. Meskipun tas mewah atau mobil impor tidak dapat dibawa-bawa setiap hari atau diposting terus-menerus, golf berfungsi sebagai panggung yang sah dan alami untuk pamer yang diulang setiap akhir pekan. Lebih jauh lagi, fakta bahwa hal itu dibenarkan sebagai "menikmati hobi" berarti hal itu tidak tampak sebagai pamer yang terang-terangan, yang disebut-sebut sebagai alasan budaya ini bertahan begitu lama.
05Catatan Editor — Mencari Golf di Balik Foto-foto
Tentu saja, tidak semua orang yang mengganti foto profil mereka termotivasi oleh keinginan untuk pamer. Wajar jika ingin dengan bangga membagikan hobi yang Anda nikmati. Masalahnya adalah, semakin banyak orang hanya mengonsumsi "citra seolah-olah menikmati" golf daripada benar-benar menikmati olahraga itu sendiri, kegembiraan sejati di lapangan golf semakin memudar.
Bagaimana kalau Anda sejenak menyingkirkan kamera selama putaran berikutnya dan hanya fokus pada skor Anda dan arah angin di lapangan hijau? Meskipun tidak ada lubang yang luput dari foto, putaran yang hanya diabadikan dalam gambar pada akhirnya tidak meninggalkan jejak apa pun.
Di edisi [Off the Field] berikutnya, kami kembali dengan "Bukan Salah Caddie Jika Anda Tidak Bisa Mencetak Single," yang mengupas struktur yang menyimpang antara meminta tip dan penyalahgunaan kekuasaan seputar biaya caddie.
