Bài viết này được dịch bằng máy từ bản gốc tiếng Hàn. Đọc bản gốc tiếng Hàn
01Lời mở đầu: Xác minh danh tính hoàn tất chỉ với một ảnh đại diện
Sáng thứ Hai, ảnh đại diện trong nhóm chat của công ty lần lượt thay đổi. Hôm qua là ảnh một chú chó cưng, hôm nay là ảnh một người đang vung gậy đánh golf từ phía sau, đeo kính râm, trên nền một sân golf xanh mướt. Không có lời giải thích cụ thể nào. Chỉ đơn giản là một bức ảnh. Tuy nhiên, khi nhìn thấy bức ảnh đó, một thông tin duy nhất lập tức in sâu vào tâm trí các đồng nghiệp: "À, người này chơi golf. Và chơi khá thường xuyên nữa."
Mặc dù không ai nói ra điều đó, nhưng trong môi trường làm việc ở Hàn Quốc, ngay khi ảnh đại diện KakaoTalk được thay đổi thành hình nền sân golf, vị thế xã hội của người đó sẽ được điều chỉnh một cách tinh tế. Golf giờ đây đã vượt ra khỏi phạm vi của một sở thích và trở thành một hình thức thể hiện bản sắc được truyền tải mà không cần lời nói.
Mặc dù số liệu thống kê cho thấy có tới 5 triệu người chơi golf trong thời đại này, nhưng từ lâu người ta vẫn hay nói đùa rằng một số lượng đáng kể người chơi trên sân thực ra quan tâm đến bố cục ảnh hơn là điểm số của họ. Trong giới caddie, ai cũng biết rằng số người có thể chụp được góc độ hoàn hảo để có bức ảnh đẹp, ngay cả khi tư thế vung gậy vụng về, và không bao giờ rời tay khỏi điện thoại thông minh suốt cả vòng đấu, đang ngày càng tăng lên.
Các phương tiện truyền thông truyền thống, vốn bị ám ảnh bởi việc tài trợ và quảng cáo thiết bị golf, không buồn phơi bày mặt trái cay đắng này. Đó là bởi vì họ phải tôn vinh môn golf để đảm bảo quảng cáo. Tuy nhiên, Club14 không im lặng. Hôm nay, chúng ta sẽ tìm hiểu xem golf ở Hàn Quốc đã thoái hóa thành "phương tiện để xác minh sự giàu có và địa vị xã hội" như thế nào, và xem xét bức chân dung tự họa cay đắng ẩn giấu đằng sau một bức ảnh đại diện KakaoTalk duy nhất.
02Ngữ pháp của bức ảnh thử hộp trà — Sự dàn dựng tỉ mỉ được ngụy trang thành vẻ tự nhiên.
Chỉ cần lướt qua mạng xã hội, bạn sẽ thấy có một công thức khá tinh tế cho những bức ảnh selfie trên sân golf. Phông nền phải là một sân golf rộng lớn hoặc một dãy núi ở xa, và gậy driver hoặc gậy sắt trong tay bạn lý tưởng nhất nên là mẫu mới nhất của mùa giải. Điều chỉnh góc chụp sao cho logo thương hiệu trên túi golf của bạn nằm gọn gàng nhưng rõ ràng trong khung hình cũng là một bước thiết yếu.
Những người chơi cùng nhóm cho biết, mặc dù những bức ảnh này thường được đăng tải như thể được chụp "một cách ngẫu nhiên", nhưng thực tế chúng thường là kết quả của việc chụp lại nhiều lần để chọn ra bức ảnh đẹp nhất. Cùng với sự gia tăng của nội dung golf do những người có tầm ảnh hưởng tạo ra, số lượng người chơi golf bình thường bắt chước phong cách dàn dựng này cũng tăng lên đáng kể.
Việc luôn đăng tải ảnh chứng minh ngay cả những ngày điểm số tệ hại cho thấy bản chất của văn hóa này. Bởi vì điều quan trọng không phải là "bạn chơi tốt đến mức nào", mà là "bạn trông thoải mái và vui vẻ ra sao".
03Bạn có thể tạo một 'cấp độ' ngay cả khi không có tư cách thành viên — Các màn trình diễn được dàn dựng tại các lễ hội công cộng.
Thẻ thành viên tại các câu lạc bộ tư nhân danh tiếng vẫn là những tài sản đắt đỏ, chỉ dành cho một số ít người được chọn. Tuy nhiên, ai cũng biết rằng, chỉ với vài bức ảnh, thẻ thành viên không phải là điều kiện thiết yếu để thể hiện đẳng cấp. Bởi vì nếu bạn chọn những hố golf có ảnh đẹp hoặc những sân golf công cộng với cảnh quan ngoạn mục, người xem sẽ khó phân biệt được đó là sân golf tư nhân hay công cộng.
Cuộc chiến ngầm này vẫn tiếp diễn trên các nền tảng kết bạn chơi golf và trong các bài đăng tuyển thành viên câu lạc bộ. Đây là chủ đề thường được bàn luận trong các cộng đồng liên quan, nơi vẫn còn tồn tại một văn hóa mà mọi người ngầm đánh giá "địa vị" của người khác và quyết định có nên tham gia hay không chỉ dựa trên kinh nghiệm chơi golf, thương hiệu câu lạc bộ và phong cách ăn mặc trong ảnh đại diện của họ.
04Sao lại là golf chứ? — Phương tiện hiệu quả nhất để thể hiện đẳng cấp
Vậy tại sao, trong tất cả mọi thứ, golf lại trở thành một công cụ hiệu quả để phô trương? Lý do rất rõ ràng. Rào cản gia nhập tự nó đã đóng vai trò như một cơ chế lọc. Khi bạn cộng tất cả chi phí phí sân, phí xe đẩy, phí người nhặt bóng, thiết bị và trang phục, một vòng chơi golf có giá ít nhất vài trăm nghìn won. Việc có thể ra sân chơi vào giờ ban ngày các ngày trong tuần chứng tỏ bạn có thời gian rảnh, và khả năng chi trả những khoản phí này chứng tỏ bạn có tiềm lực tài chính.
Các kênh dễ dàng thể hiện bản thân như mạng xã hội và hồ sơ KakaoTalk đã thúc đẩy xu hướng này. Trong khi túi xách hàng hiệu hay xe hơi nhập khẩu không thể mang theo mỗi ngày hoặc đăng tải liên tục, golf lại là một sân khấu hợp pháp và tự nhiên để thể hiện sự giàu có, được lặp lại mỗi cuối tuần. Hơn nữa, việc nó được biện minh là "tận hưởng một sở thích" khiến nó không bị coi là khoe khoang trắng trợn, điều này được cho là lý do văn hóa này tồn tại lâu dài.
05Lời biên tập — Tìm kiếm môn golf vượt ra ngoài những bức ảnh
Tất nhiên, không phải ai thay đổi ảnh đại diện cũng chỉ vì muốn khoe khoang. Việc muốn tự hào chia sẻ sở thích của mình là điều tự nhiên. Vấn đề là khi ngày càng nhiều người chỉ quan tâm đến "hình ảnh tỏ ra thích thú" với môn golf thay vì thực sự tận hưởng môn thể thao này, niềm vui đích thực trên sân golf đang dần phai nhạt.
Sao bạn không thử tạm gác máy ảnh xuống trong vòng chơi tiếp theo và chỉ tập trung vào điểm số và hướng gió trên sân? Mặc dù không có hố golf nào được lưu giữ mà không có ảnh, nhưng một vòng chơi chỉ được ghi lại bằng hình ảnh cuối cùng sẽ chẳng để lại gì cả.
Trong số tiếp theo của [Off the Field], chúng tôi trở lại với bài viết "Không phải lỗi của người nhặt bóng nếu bạn không thể đánh được một cú đơn", bài viết sẽ đi sâu vào cấu trúc méo mó giữa việc xin tiền boa và lạm dụng quyền lực xung quanh phí nhặt bóng.
