Denne artikel blev maskinoversat fra den koreanske original. Læs den koreanske original
01Prolog: Identitetsbekræftelse fuldført med et enkelt profilbillede
Mandag morgen ændrer profilbillederne i virksomhedens gruppechat sig et efter et. Hvor der i går var et billede af en hund, hænger der i dag et billede af en person, der svinger en driver bagfra, iført solbriller mod en frodig, grøn fairway. Der er ingen specifik forklaring. Bare et enkelt billede. Men når man ser billedet, prenter én enkelt information sig øjeblikkeligt ind i kollegernes bevidsthed: "Åh, denne person spiller golf. Og ret ofte endda."
Selvom ingen siger det højt, så ændres personens sociale status på den sydkoreanske arbejdsplads subtilt i det øjeblik et KakaoTalk-profilbillede ændres til en golfbanebaggrund. Golf har nu overskredet hobbyens sfære og er blevet en form for identitet, der formidles uden ord.
Selvom statistikker indikerer en æra med 5 millioner golfspillere, har det længe været en løbende joke, at et betydeligt antal mennesker, man møder på banen, faktisk er mere optaget af fotokomposition end af deres score. Det er en offentlig hemmelighed blandt caddies, at antallet af mennesker, der perfekt kan indfange vinklen til et billede, selvom deres svingform er akavet, og som aldrig slipper deres smartphones under hele runden, er stigende.
Traditionelle medier, der er besatte af sponsorater og reklamer for golfudstyr, gider ikke at afsløre denne bitre bagside. Dette skyldes, at de er nødt til at glorificere golf for at sikre reklame. Club14 tier dog ikke. I dag ser vi på, hvordan golf i Sydkorea er degenereret til et "middel til at verificere rigdom og social klasse", og undersøger det bitre selvportræt, der er skjult bag et enkelt KakaoTalk-profilbillede.
02Grammatikkens bevisoptagelse i teæsken — Omhyggelig iscenesættelse forklædt som naturlighed
Et hurtigt blik på sociale medier afslører, at der findes en overraskende sofistikeret formel til golfbaneselfies. Baggrunden skal omfatte en stor fairway eller en fjern bjergkæde, og driveren eller jernet i din hånd skal ideelt set være den seneste sæsonmodel. Det er også vigtigt at justere vinklen, så brandlogoet på din golfbag passer diskret, men tydeligt, ind i rammen.
Spillepartnere siger, at selvom disse billeder normalt præsenteres, som om de er taget "tilfældigt", er de ofte resultatet af at tage slag om flere gange for at vælge det bedste. Med fremkomsten af golfindhold fra influencers er der også sket en mærkbar stigning i antallet af almindelige golfspillere, der efterligner denne stil.
Det faktum, at der uploades prøvebilleder uden undtagelse, selv på dage, hvor resultatet er forfærdeligt, viser essensen af denne kultur. Det er fordi, det, der betyder noget, ikke er, 'hvor godt du spillede', men 'hvor afslappet og underholdende du ser ud til at være'.
03Du kan oprette et 'niveau' selv uden medlemskab — Tricks iscenesat på offentlige festivaler
Medlemskaber i prestigefyldte private klubber er fortsat dyre aktiver, der kun er tilgængelige for nogle få udvalgte. Det er dog almen viden inden for dette felt, at et medlemskab ikke er strengt nødvendigt for at etablere en bestemt "klasse" med blot et par billeder. Dette skyldes, at hvis man vælger specifikke huller, der fotograferer godt, eller offentlige baner med spektakulær landskabspleje, bliver det svært for seerne at skelne mellem privat og offentlig bane.
Denne subtile nervekrig fortsætter på platforme for golftilmelding og i rekrutteringsopslag for klubber. Det er et almindeligt samtaleemne i relaterede fællesskaber, at der stadig eksisterer en kultur, hvor folk subtilt bedømmer en partners "status" og beslutter, om de vil tilmelde sig, udelukkende baseret på golfbanens baggrund, klubbens mærke og golftøjstilen på deres profilbillede.
04Hvorfor golf af alle ting? — Den mest effektive måde at vise klasse på
Hvorfor er golf så blevet et så effektivt redskab til at prale af? Årsagen er klar. Selve adgangsbarrieren fungerer som en filtreringsmekanisme. Når man lægger omkostningerne til greenfees, golfbilgebyrer, caddie-gebyrer samt udstyr og tøj sammen, koster en enkelt runde mindst flere hundrede tusinde won. At kunne komme ud på banen i hverdagenes dagtimer er et bevis på at have fritid, og evnen til at have råd til disse udgifter er et bevis på at have økonomisk overskud.
Nemme eksponeringskanaler som sociale medier og KakaoTalk-profiler har næret denne tendens. Selvom luksustasker eller udenlandske biler ikke kan bæres rundt hver dag eller blive postet konstant, fungerer golf som en legitim og naturlig scene for at prale, der gentages hver weekend. Desuden betyder det faktum, at det retfærdiggøres som "at nyde en hobby", at det ikke fremstår som åbenlys pral, hvilket angives som årsagen til, at denne kultur har overlevet i så lang tid.
05Redaktørens bemærkning — På jagt efter golf ud over billederne
Selvfølgelig er det ikke alle, der ændrer deres profilbillede, der er drevet af et ønske om at prale. Det er naturligt at ville dele en hobby, man nyder, med stolthed. Problemet er, at efterhånden som flere mennesker kun ser "billedet af at se ud til at nyde" golf i stedet for rent faktisk at nyde selve sporten, forsvinder den sande glæde på banen.
Hvad med at lægge kameraet fra dig et øjeblik under din næste runde og udelukkende fokusere på din score og vindretningen på greenen? Selvom intet hul forbliver uden et foto, efterlader en runde, der kun er bevaret på billeder, i sidste ende intet tilbage.
I næste nummer af [Off the Field] vender vi tilbage med "Det er ikke caddien's skyld, at du ikke kan skyde en single", som dykker ned i den forvrængede struktur mellem tiggeri om drikkepenge og magtmisbrug omkring caddie-gebyrer.
