Dit artikel is machinaal vertaald vanuit het Koreaanse origineel. Lees het Koreaanse origineel
01Proloog: Identiteitsverificatie voltooid met één profielfoto
Op maandagochtend veranderen de profielfoto's in de groepschat van het bedrijf één voor één. Waar gisteren nog een foto van een hond stond, hangt er vandaag een foto van iemand die van achteren een golfclub hanteert, met een zonnebril op en een weelderige groene golfbaan op de achtergrond. Er is geen verdere uitleg. Gewoon één foto. Maar zodra de collega's die foto zien, wordt er direct één ding duidelijk: 'Ah, deze persoon golft. En nogal vaak ook.'
Hoewel niemand het hardop zegt, verandert iemands sociale status op de Zuid-Koreaanse werkvloer subtiel zodra zijn KakaoTalk-profielafbeelding verandert in een afbeelding van een golfbaan. Golf is niet langer slechts een hobby, maar een vorm van identiteit die zonder woorden wordt overgebracht.
Ondanks statistieken die wijzen op een tijdperk met 5 miljoen golfers, is het al lang een terugkerende grap dat een aanzienlijk aantal mensen op de golfbaan zich meer bezighoudt met de compositie van hun foto dan met hun score. Het is een publiek geheim onder caddies dat het aantal mensen dat de perfecte hoek voor een foto kan vinden, zelfs met een onhandige swing, en die hun smartphone de hele ronde niet loslaten, toeneemt.
Traditionele media, geobsedeerd door sponsoring en advertenties voor golfuitrusting, nemen niet de moeite om deze bittere keerzijde bloot te leggen. Dit komt omdat ze golf moeten verheerlijken om advertenties binnen te halen. Club14 zwijgt echter niet. Vandaag onderzoeken we hoe golf in Zuid-Korea is gedegenereerd tot een "middel om rijkdom en sociale klasse te bevestigen" en bekijken we het bittere zelfportret dat schuilgaat achter één enkele KakaoTalk-profielafbeelding.
02De grammatica van de proefopname met de theedoos — Nauwkeurige enscenering vermomd als natuurlijkheid
Een snelle blik op sociale media laat zien dat er een verrassend geraffineerde formule bestaat voor selfies op de golfbaan. De achtergrond moet een uitgestrekte fairway of een verre bergketen bevatten, en de driver of ijzer in je hand moet idealiter het nieuwste model van het seizoen zijn. Het aanpassen van de hoek zodat het merklogo op je golftas subtiel, maar duidelijk, in beeld is, is ook een essentiële stap.
Golfpartners zeggen dat hoewel deze foto's meestal worden gepresenteerd alsof ze "toevallig" zijn genomen, ze vaak het resultaat zijn van meerdere herhalingen om de beste eruit te kiezen. Met de opkomst van golfcontent van influencers is er ook een merkbare toename te zien in het aantal gewone golfers dat deze ensceneringsstijl nabootst.
Het feit dat er steevast foto's worden geüpload, zelfs op dagen dat de score slecht is, laat de essentie van deze cultuur zien. Want wat telt is niet 'hoe goed je hebt gespeeld', maar 'hoe ontspannen en plezierig je overkomt'.
03Je kunt een 'niveau' creëren, zelfs zonder lidmaatschap — Trucs uitgevoerd op openbare festivals
Lidmaatschappen bij prestigieuze privéclubs blijven dure bezittingen die slechts voor een selecte groep toegankelijk zijn. Het is echter algemeen bekend dat een lidmaatschap niet per se nodig is om met een paar foto's een bepaalde "klasse" te creëren. Als je namelijk specifieke holes kiest die zich goed laten fotograferen, of openbare banen met een spectaculair landschap, wordt het voor kijkers moeilijk om te onderscheiden of de baan privé of openbaar is.
Deze subtiele zenuwoorlog woedt voort op golfclubplatforms en in wervingsberichten van clubs. Het is een veelbesproken onderwerp binnen verwante gemeenschappen dat er nog steeds een cultuur bestaat waarin mensen subtiel de "status" van een potentiële club beoordelen en beslissen of ze lid worden, puur gebaseerd op de achtergrond van de golfbaan, het clubmerk en de golfkledingstijl op hun profielfoto.
04Waarom golf, van alle dingen? — De meest efficiënte manier om klasse te tonen.
Waarom is golf, van alle dingen, dan toch zo'n effectief middel geworden om mee te pronken? De reden is duidelijk. De drempel om te beginnen werkt als een filter. Als je de kosten van greenfees, buggyhuur, caddiehuur en uitrusting en kleding bij elkaar optelt, kost een enkele ronde minstens een paar honderdduizend won. De mogelijkheid om doordeweeks overdag op de golfbaan te staan, getuigt van vrije tijd, en de mogelijkheid om deze kosten te betalen, getuigt van financiële draagkracht.
Gemakkelijke kanalen om jezelf te laten zien, zoals sociale media en KakaoTalk-profielen, hebben deze trend aangewakkerd. Hoewel luxe tassen of buitenlandse auto's niet dagelijks gedragen of constant online getoond kunnen worden, biedt golf een legitiem en natuurlijk podium om mee te pronken, iets wat elk weekend herhaald wordt. Bovendien zorgt het feit dat het wordt gerechtvaardigd als "genieten van een hobby" ervoor dat het niet als schaamteloos opscheppen overkomt, wat volgens sommigen de reden is dat deze cultuur al zo lang bestaat.
05Noot van de redactie — Op zoek naar golf voorbij de foto's
Natuurlijk verandert niet iedereen zijn profielfoto uit ijdele behoefte om te pronken. Het is begrijpelijk dat je trots wilt zijn op een hobby die je leuk vindt. Het probleem is echter dat naarmate meer mensen zich alleen nog maar laten leiden door het "imago van plezier beleven" aan golf in plaats van daadwerkelijk van de sport zelf te genieten, het ware plezier op de golfbaan verdwijnt.
Wat dacht u ervan om tijdens uw volgende ronde uw camera even weg te leggen en u volledig te concentreren op uw score en de windrichting op de green? Hoewel geen enkele hole ongefotografeerd blijft, laat een ronde die alleen in foto's bewaard blijft uiteindelijk niets achter.
In de volgende editie van [Off the Field] keren we terug met "Het is niet de schuld van de caddie dat je geen single kunt slaan", waarin we de verwrongen verhouding tussen bedelen om fooien en machtsmisbruik rondom caddiekosten onderzoeken.
