Dieser Artikel wurde maschinell aus dem koreanischen Original übersetzt. Lesen Sie das koreanische Original
01Prolog: Abschlag um 21 Uhr, kein Caddie angesetzt
Um 21 Uhr erstrahlen die Lichter eines Golfplatzes in der Großstadt, der abends geöffnet hat. Statt der üblichen Gruppen stehen nur zwei Autos nebeneinander auf dem Parkplatz. Die Gesichter der beiden, die ihre Caddy-Taschen aus den Kofferräumen holen, wirken nicht nur entspannt, sondern völlig gelassen. Da sie keinen Caddy gebucht haben, laden sie ihre Taschen selbst auf den Wagen und teilen die Greenfee. Es herrscht eine ganz andere Atmosphäre als tagsüber, wenn sonst laute Vierer-Teams das Clubhaus bevölkern.
Bis vor wenigen Jahren galt Golf als geselliges Beisammensein, das erst mit vier Personen komplett war. Üblicherweise begleitete einen ein Caddy, suchte die Schläger aus, las die Linien auf dem Grün und notierte die Ergebnisse. Ich meine diese vertraute Szene, in der man sich unbeholfen mit fremden Begleitern begrüßt und unauffällig die Fähigkeiten des anderen einschätzt, während man die Scorekarte unterschreibt.
In den letzten Jahren haben Reservierungsmanager von Golfplätzen jedoch immer wieder festgestellt, dass dieses Erfolgsrezept stillschweigend an Bedeutung verliert, insbesondere bei Golfern zwischen Ende 20 und Mitte 30 mit einer eher ruhigen Art. Es heißt, dass die Zahl derer, die nach Sonnenuntergang „nächtliche Zweierrunden ohne Caddy“ spielen, anstatt der lauten Trinkgelage in Gangnam oder der Unterhaltungsrunden im Freundeskreis, merklich zugenommen hat.
Traditionelle Medien, gebunden an Werbung und Sponsoring und die ständige Wiederholung der überholten Formel, dass Golf unbedingt glamourös und gesellig sein müsse, haben diesen stillen Trend nie richtig erfasst. Club14 geht einen anderen Weg. Heute beleuchten wir den wahren Grund, warum Golfer heutzutage lieber eine Runde zu zweit im Dunkeln spielen, anstatt ausgelassene Gruppenrunden zu veranstalten.
02Warum ausgerechnet kein Caddie? – Momente, in denen Freundlichkeit zur Last wird
Caddies sind unbestreitbar Profis, deren Aufgabe es ist, das Golfspiel zu erleichtern. Ihre Rolle, die Neigung des Grüns zu lesen und bei der Schlägerwahl zu helfen, ist für die allermeisten Golfer unerlässlich. Der Grund, warum Golfer in letzter Zeit lieber ohne Caddie spielen, liegt jedoch einhellig nicht in mangelndem Können, sondern in einer „psychologischen Distanz“.
„Es ist irgendwie anstrengend, jedes Mal das enttäuschte Gesicht des Caddies zu sehen, wenn ich einen Fehlschlag mache“, sagte ein Golfer in seinen Zwanzigern, der im Büro arbeitet. Allein die Tatsache, dass man an jedem Loch die Ergebnisse mitteilen, die Schlägerwahl besprechen und das Gespräch während der gesamten Runde aufrechterhalten muss, führt bei schüchternen Golfern zu einer unterschwelligen Ermüdung.
Darüber hinaus liegen die Gebühren für Caddies zwischen 120.000 und 150.000 Won pro Team, was selbst bei Aufteilung durch zwei Personen kein geringer Betrag ist. Wer ohne Caddie spielt, spart nicht nur diese Kosten, sondern hat auch den Vorteil, die volle Kontrolle über das Spiel zu übernehmen und alle Entscheidungen selbst zu treffen – von der Schlägerwahl bis zum Lesen der Grünlinien. Kurz gesagt: Die Verantwortung für das Ergebnis und der Stolz auf die eigene Leistung liegen ganz bei Ihnen.
03Warum ausgerechnet „Nacht“? – Menschen, die nur bei Sonnenuntergang Ruhe finden.
Eine ebenso auffällige Veränderung wie der Trend zum Golfen ohne Caddie ist die Tageszeit. Immer mehr Spieler entscheiden sich bewusst für Abendrunden, die nach Sonnenuntergang beginnen, anstatt mitten am Tag abzuschlagen. Auf die Frage nach dem Warum ist die Antwort überraschend einfach: Es sind weniger Leute unterwegs.
Tagsüber ist ein Golfplatz selbst ein sozialer Treffpunkt. Von Begegnungen mit bekannten Gesichtern im Clubhaus und Fotos in den sozialen Medien bis hin zum zufälligen Treffen mit einem Bekannten eines Bekannten – all das kann für diejenigen, die Golf in Ruhe genießen möchten, eine unterschwellige Ermüdungserscheinung sein. Andererseits zeigen viele Berichte, dass Golfplätze, die abends geöffnet sind, deutlich weniger Besucher verzeichnen, wodurch die Plätze weniger überfüllt sind und die Atmosphäre des stillen Gehens unter den Flutlichtern die Konzentration sogar fördert.
Hinzu kommt die Frage der Gebühren. Da die Greenfees für Abendrunden in der Regel 20–30 % niedriger sind als tagsüber, wird die ruhige Atmosphäre und die Erschwinglichkeit als praktischer Grund dafür angeführt, warum junge Golfer Abendrunden bevorzugen.
04Mit nur zwei Punkten runden – besser als mit vier, wenn du im Spiel bist
Während die größten Vorteile einer Vierergruppe früher das Teilen der Kosten und das gesellige Beisammensein waren, werden genau diese Faktoren heutzutage als Ursache für Ermüdung genannt. Der Druck, sich Fremden gegenüber höflich zu verhalten, den eigenen Punktestand mit dem der anderen zu vergleichen und mitzuhalten, ist beträchtlich. Eine Runde zu zweit mit nur einem Gleichgesinnten hingegen ermöglicht sowohl Gespräche als auch Momente der Stille. Wer langsam spielen möchte, kann dies tun; wer Übungsschwünge so oft wiederholen möchte, kann dies tun, ohne sich in Gegenwart anderer unwohl zu fühlen.
Für eine Golfrunde ohne Caddy bei Nacht gibt es einige wichtige Dinge, die Sie unbedingt mitbringen sollten. Da die Sicht eingeschränkt ist, kann man leicht die Flugbahn des Balls aus den Augen verlieren. Daher empfiehlt es sich, speziell für Nachtspiele entwickelte Golfbälle zu verwenden. Wenn Sie den Platz nicht kennen, ist es sicherer, ein Navigationssystem für den Golfwagen zu nutzen oder sich vorab über den Platz zu informieren. Besonders wichtig: Da die Öffnungszeiten der Clubhäuser und Rezeptionen nachts oft kürzer sind als tagsüber, sollten Sie die Öffnungszeiten des Golfplatzes für den Nachtbetrieb unbedingt überprüfen, bevor Sie reservieren. Ohne Caddy ist es außerdem schwieriger, in Gefahrensituationen schnell Hilfe zu erhalten. Daher ist es ratsam, die Runde in Ruhe zu genießen, anstatt zu hetzen.
Es heißt, dass immer mehr Golfplattformen und -vereine dieser Nachfrage Rechnung tragen, indem sie „nächtliche Zweier-Runden ohne Caddy“ als separate Kategorie anbieten. Bei dieser Methode können Spieler, die lieber in Ruhe und in ihrem eigenen Tempo spielen möchten, anstatt sich einer lauten Gruppe anzuschließen, die Bedingungen für ein Treffen im Voraus absprechen.
05Anmerkung der Redaktion – Ruhiges Golfen ist auch Golfen.
Golf war zwar ursprünglich ein geselliger Sport, doch nicht alle Golfer gehen zum Golfen, um Kontakte zu knüpfen. Im Gegenteil, es gibt durchaus jene, die den Golfplatz aufsuchen, um dem Lärm des Tages zu entfliehen und sich ganz auf sich selbst zu konzentrieren. Für sie ist das Fairway nachts ohne Caddy kein Luxus, sondern eine Notwendigkeit.
Es gibt keinen Grund, sich unwohl zu fühlen, wenn ich mein eigenes Geld ausgebe, um das Spiel so zu genießen, wie ich es möchte. Heutzutage ist es nicht ungewöhnlich, dass Golfer ruhige Nachtplätze den glamourösen Vergnügungsvierteln in Gangnam vorziehen; vielmehr ist es eine vernünftige Entscheidung, das Spiel länger und authentischer zu genießen. Es wäre keine schlechte Idee, bei der nächsten Runde einen ruhigen Nachtplatz ohne Caddy zu erkunden, am besten in Begleitung eines Gleichgesinnten.
In der nächsten Ausgabe von [Off the Field] kehren wir zurück mit „Was passiert, wenn Ihr KakaoTalk-Profilbild ein Golfplatz ist“, einer einzigartigen koreanischen Kultur des Golfspielens, die mit einem einzigen KakaoTalk-Profilbild beginnt.
