Artikel ini diterjemahkan secara otomatis dari teks asli berbahasa Korea. Baca teks asli bahasa Korea.
01Prolog: Permainan dimulai pukul 9 malam, tidak ada caddie yang dipanggil.
Pukul 9 malam, lampu-lampu menyala terang di lapangan golf yang buka malam hari di kawasan metropolitan. Alih-alih rombongan pelanggan yang biasa, hanya dua mobil yang terparkir berdampingan di tempat parkir. Ekspresi wajah kedua orang yang mengeluarkan tas caddy mereka dari bagasi tidak hanya santai, tetapi benar-benar nyaman. Karena mereka tidak memanggil caddy, mereka memuat tas mereka ke kereta golf sendiri dan membagi biaya green fee secara merata di antara mereka berdua. Suasananya sangat berbeda dari siang hari, ketika tim pemesanan beranggotakan empat orang yang ramai biasanya memenuhi clubhouse.
Sampai beberapa tahun yang lalu, golf adalah "pertemuan sosial yang baru lengkap jika ada empat orang yang hadir." Formula standar untuk bermain golf adalah ditemani oleh seorang caddy untuk memilih stik, membaca garis green, dan mencatat skor. Maksud saya, adegan yang sudah biasa terjadi di mana Anda dengan canggung bertukar sapa dengan teman-teman yang tidak dikenal dan secara halus menilai kemampuan masing-masing sambil menandatangani nama Anda di kartu skor.
Namun, dalam beberapa tahun terakhir, manajer reservasi lapangan golf sering mendengar bahwa formula ini diam-diam mulai runtuh, terutama di kalangan pegolf berusia akhir 20-an hingga awal-pertengahan 30-an dengan apa yang disebut "watak tenang." Dikatakan bahwa telah terjadi peningkatan yang nyata dalam jumlah orang yang mencari "putaran golf berdua tanpa caddy di malam hari" yang dimainkan sendirian tanpa caddy setelah matahari terbenam, alih-alih pesta minum-minum yang berisik di Gangnam atau putaran hiburan yang terkait dengan koneksi pribadi.
Media tradisional, yang terikat oleh iklan dan sponsor serta hanya mengulang formula usang bahwa "golf harus selalu mencolok dan sosial," tidak pernah benar-benar menangkap tren yang tenang ini. Club14 berbeda. Hari ini, kita akan menggali alasan sebenarnya mengapa para pegolf saat ini memilih bermain golf berdua dalam kegelapan daripada bermain golf berkelompok yang ramai.
02Mengapa Harus 'Tidak Ada Caddy' di Antara Semua Hal? — Momen-Momen Ketika Kebaikan Menjadi Beban
Caddy jelas merupakan profesional yang ada untuk memfasilitasi permainan golf. Peran mereka dalam membaca kemiringan lapangan hijau dan membantu pemilihan stik tetap penting bagi sebagian besar pegolf. Namun, alasan yang secara bulat dikemukakan oleh para pegolf yang baru-baru ini lebih memilih bermain tanpa caddy bukanlah kurangnya keterampilan, melainkan "jarak psikologis."
"Rasanya agak mengganggu melihat caddie memasang wajah kecewa setiap kali saya melakukan pukulan yang meleset," kata seorang pegolf berusia 20-an yang bekerja di kantor. Situasi harus berbagi skor di setiap lubang, mendiskusikan pemilihan stik, dan menjaga percakapan tetap berjalan sepanjang putaran permainan, secara bertahap menimbulkan kelelahan bagi pegolf yang pemalu.
Selain itu, biaya caddie berkisar antara 120.000 hingga 150.000 won per tim, yang sama sekali bukan jumlah kecil meskipun dibagi dua orang. Memilih untuk bermain tanpa caddie tidak hanya menghemat biaya ini tetapi juga dianggap menarik karena memungkinkan Anda untuk sepenuhnya mengendalikan permainan sebagai "milik Anda sendiri" dengan membuat keputusan sendiri, mulai dari pemilihan stik hingga membaca garis green. Pada intinya, tanggung jawab atas skor dan kebanggaan atas penilaian Anda sepenuhnya berada di pundak Anda.
03Mengapa 'Malam,' di antara semua waktu? — Orang-orang yang hanya menemukan kedamaian saat matahari terbenam
Perubahan yang sama mencoloknya dengan peralihan ke golf tanpa caddy adalah 'waktu dalam sehari'. Semakin banyak pemain yang sengaja memilih putaran malam yang dimulai setelah matahari benar-benar terbenam, alih-alih memulai permainan di tengah hari. Jika ditanya mengapa, jawabannya sangat sederhana: jumlah orangnya lebih sedikit.
Di siang hari, lapangan golf merupakan panggung sosial tersendiri. Mulai dari bertemu wajah-wajah di clubhouse dan melihat foto-foto yang diunggah di media sosial hingga kebetulan bermain di lapangan yang sama dengan kenalan dari kenalan—semua ini dapat menjadi sumber kelelahan yang halus bagi mereka yang ingin menikmati golf dengan tenang. Di sisi lain, banyak ulasan menunjukkan bahwa lapangan golf yang buka di malam hari mengalami penurunan pengunjung yang signifikan, sehingga lapangan menjadi tidak ramai, dan suasana berjalan dengan tenang di bawah lampu justru membantu meningkatkan konsentrasi.
Selain itu, ada juga masalah biaya. Karena biaya bermain golf malam hari biasanya 20–30% lebih rendah daripada siang hari, fakta bahwa seseorang dapat menikmati suasana tenang dan harga terjangkau disebut sebagai alasan praktis mengapa pegolf muda lebih memilih bermain golf malam hari.
04Pembulatan Hanya dengan Dua — Lebih Baik daripada Empat jika Anda Sedang dalam Pertandingan
Meskipun keuntungan terbesar bermain golf dalam kelompok empat orang dulunya adalah berbagi biaya dan bersosialisasi, belakangan ini, faktor-faktor tersebut justru disebut sebagai sumber kelelahan. Tekanan untuk bersikap sopan santun terhadap orang asing, membandingkan skor Anda dengan skor mereka, dan menjaga tempo permainan sangat besar. Di sisi lain, bermain golf berdua dengan satu orang yang memiliki minat yang sama memungkinkan kebebasan dalam percakapan dan keheningan. Jika Anda ingin bermain lambat, Anda bisa melakukannya; jika Anda ingin mengulang ayunan latihan sebanyak yang Anda suka, Anda bisa melakukannya tanpa merasa canggung di sekitar siapa pun.
Namun, ada beberapa perlengkapan penting yang harus Anda bawa untuk bermain golf malam tanpa caddy. Karena jarak pandang terbatas, mudah kehilangan arah bola, jadi disarankan untuk menyiapkan bola golf yang dirancang khusus untuk bermain malam. Jika Anda tidak terbiasa dengan tata letak lapangan, lebih aman menggunakan sistem navigasi kereta golf atau memeriksa informasi lapangan terlebih dahulu. Yang terpenting, karena jam operasional clubhouse dan resepsionis seringkali lebih pendek daripada siang hari, Anda harus memeriksa jam tutup lapangan golf untuk operasional malam sebelum melakukan reservasi. Ketiadaan caddy juga berarti sulit untuk mendapatkan bantuan segera dalam situasi berbahaya, jadi lebih baik bermain santai daripada terburu-buru.
Dikatakan juga bahwa semakin banyak platform dan grup golf yang mencerminkan permintaan ini dengan memisahkan "pertandingan 2 orang tanpa caddy di malam hari" ke dalam kategori yang berbeda. Ini adalah metode di mana orang-orang yang ingin bermain dengan tenang sesuai kecepatan mereka sendiri, daripada bergabung dengan kelompok yang berisik, mengatur kondisi terlebih dahulu untuk bertemu.
05Catatan Editor — Bermain golf dengan tenang juga merupakan bagian dari golf.
Meskipun golf awalnya merupakan olahraga sosial, tidak semua pegolf pergi ke lapangan untuk bersosialisasi. Sebaliknya, ada juga yang mencari lapangan hijau untuk melarikan diri dari kebisingan sehari-hari dan fokus sepenuhnya pada diri mereka sendiri. Bagi mereka, lapangan golf di malam hari tanpa caddy bukanlah kemewahan, melainkan kebutuhan.
Tidak ada alasan untuk merasa canggung ketika saya membayar uang saya sendiri untuk menikmati permainan sesuai keinginan saya. Bukan hal yang aneh bagi para pegolf saat ini untuk memilih lapangan golf malam yang tenang daripada tempat hiburan mewah di Gangnam; sebaliknya, itu adalah pilihan rasional untuk menikmati permainan lebih lama dan lebih autentik. Bukan ide buruk untuk mencoba berjalan di lapangan golf malam yang tenang tanpa caddy pada putaran Anda berikutnya, ditemani oleh seseorang yang memiliki minat yang sama.
Di edisi [Off the Field] berikutnya, kami kembali dengan "Apa yang Terjadi Ketika Foto Profil KakaoTalk Anda Adalah Lapangan Golf," sebuah budaya unik Korea dalam memamerkan kecintaan pada golf yang dimulai dengan satu foto profil KakaoTalk.
