この記事は韓国語の原文を機械翻訳したものです。 韓国語原文を読む
01プロローグ：ティーオフは午後9時、キャディは呼ばれていない
午後9時、都心にある夜間営業のゴルフコースは明るく照らされている。いつもの団体客の代わりに、駐車場には2台の車が並んで停まっているだけだ。トランクからキャディバッグを取り出す2人の表情は、リラックスしているだけでなく、完全にくつろいでいる。キャディを呼ばなかったので、2人は自分たちでバッグをカートに積み込み、グリーンフィーを2人で折半する。かつては賑やかな4人組の予約チームがクラブハウスを埋め尽くしていた昼間とは全く異なる雰囲気だ。
ほんの数年前まで、ゴルフは「4人が揃って初めて成立する社交の場」だった。キャディが同行してクラブを選び、グリーンラインを読み、スコアを記録するのが、ラウンドの標準的な流れだった。つまり、見知らぬ仲間とぎこちなく挨拶を交わし、スコアカードにサインしながら互いの腕前をさりげなく測り合う、あの見慣れた光景のことだ。
しかし近年、ゴルフ場の予約担当者は、特にいわゆる「おとなしい性格」の20代後半から30代前半のゴルファーの間で、この従来の方式が静かに崩れつつあるという話をよく耳にするようになった。江南での騒がしい飲み会や個人的なつながりのある娯楽ラウンドの代わりに、日没後にキャディなしで2人だけでプレーする「キャディなしのナイトラウンド」を求める人が著しく増加していると言われている。
広告やスポンサーシップに縛られ、「ゴルフは無条件に華やかで社交的でなければならない」という時代遅れの定型を繰り返すだけの従来のメディアは、この静かなトレンドを正しく捉えることができなかった。Club14は違う。今日は、ゴルファーが賑やかなグループラウンドではなく、暗闇の中で2人でのゴルフラウンドを選ぶ本当の理由を探る。
02よりによって「キャディなし」とは？ ― 親切が重荷になる瞬間
キャディは、ゴルフのラウンドを円滑に進めるために存在する、紛れもないプロフェッショナルです。グリーンの傾斜を読み、クラブ選択をサポートする彼らの役割は、大多数のゴルファーにとって依然として不可欠です。しかし、最近キャディなしでプレーすることを好むゴルファーが満場一致で挙げる理由は、技術不足ではなく、「心理的な距離感」です。
「ミスショットをするたびにキャディががっかりした顔をするのが、ちょっとしたストレスなんです」と、オフィスで働く20代のゴルファーは語った。各ホールでスコアを共有し、クラブ選びについて話し合い、ラウンド中ずっと会話を続けなければならないという状況そのものが、内気なゴルファーにとっては、じわじわと疲労感につながるのだ。
さらに、キャディ料金は1チームあたり12万ウォンから15万ウォンと、2人で割っても決して少額ではありません。キャディなしでプレーすることは、この費用を節約できるだけでなく、クラブ選択からグリーンラインの読み方まで、すべて自分で判断し、ゲームを「自分のもの」として完全にコントロールできるという点でも魅力的です。つまり、スコアに対する責任と、自分の判断に対する誇りは、すべて自分自身にかかっているのです。
03なぜよりによって「夜」なのか？――太陽が沈む時だけ安らぎを見出す人々にとって
キャディなしのゴルフへの移行と同じくらい顕著な変化は、「時間帯」の変化だ。日中にティーオフするのではなく、日が完全に沈んだ後に始まるナイトラウンドを意図的に選ぶプレーヤーが増えている。その理由を尋ねると、驚くほどシンプルな答えが返ってくる。それは、人が少ないからだ。
日中、ゴルフコースはそれ自体が社交の場となる。クラブハウスで顔を合わせたり、SNSに投稿された写真を目にしたり、知り合いの知り合いと偶然にも同じコースでプレーしたりと、静かにゴルフを楽しみたい人にとっては、こうしたことが少なからず疲労の原因となる可能性がある。一方で、夜間営業のゴルフコースは来場者数が大幅に減少し、コースが混雑しないため、照明の下を静かに歩くことで集中力が高まるというレビューも多く見られる。
料金の問題もある。ナイターのグリーンフィーは通常、日中よりも20～30％低く設定されているため、静かな雰囲気と手頃な価格の両方を楽しめるという点が、若いゴルファーがナイターを好む実用的な理由として挙げられる。
042で丸める — マッチの場合は4で丸めるよりも良い
かつては4人グループで予約する最大のメリットは費用分担と交流だったが、最近ではまさにこれらの要素が疲労の原因として挙げられるようになっている。見知らぬ人へのマナーに気を遣ったり、スコアを比べられたり、ペースを維持しようとしたりするプレッシャーは相当なものだ。一方、気の合う仲間と2人でラウンドすれば、会話も沈黙も自由に楽しめる。ゆっくりプレーしたいならそうできるし、練習スイングを何度でも繰り返したいなら、周りの目を気にすることなくそうできるのだ。
しかし、キャディなしのナイトラウンドには必ず持参しなければならない必需品があります。視界が限られているため、ボールの方向を見失いやすいので、ナイトプレー専用のゴルフボールを用意することをお勧めします。コースレイアウトに不慣れな場合は、カートナビゲーションシステムを利用するか、事前にコース情報を確認する方が安全です。最も重要なのは、クラブハウスやフロントデスクの営業時間が日中よりも短いことが多いため、予約をする前にゴルフ場のナイト営業の営業時間を確認する必要があることです。キャディがいないということは、危険な状況で迅速な援助を受けることが難しいということでもあるため、コースを急いで回るよりも、ゆったりとしたペースでプレーする方が良いでしょう。
また、ゴルフの参加プラットフォームやバンドの中には、こうした需要を反映して「夜間キャディなし2人組マッチング」を独立したカテゴリーとして設けるところが増えているとも言われている。これは、騒がしいグループに加わるのではなく、静かに自分のペースでプレーしたい人が、事前に条件を調整して待ち合わせる方法だ。
05編集者注：静かなゴルフもまたゴルフである
ゴルフはもともと社交的なスポーツだったが、すべてのゴルファーが社交を目的としてコースに出るわけではない。むしろ、日中の喧騒から逃れ、自分自身に集中するためにグリーンに出るゴルファーも確かに存在する。彼らにとって、キャディなしで夜にフェアウェイを歩くことは贅沢ではなく、必要不可欠なことなのだ。
自分の好きなようにゴルフを楽しむために自分のお金を払っているのだから、気まずさを感じる必要など全くない。最近では、江南の華やかな娯楽施設よりも静かなナイトコースを選ぶゴルファーも珍しくない。むしろ、より長く、より本格的にゴルフを楽しむための合理的な選択と言えるだろう。次のラウンドでは、同じ考えを持つ仲間と一緒に、キャディなしで静かなナイトコースを歩いてみるのも悪くないかもしれない。
次号の【オフ・ザ・フィールド】では、「カカオトークのプロフィール写真がゴルフコースだったらどうなる？」という特集でお届けします。これは、たった一枚のカカオトークのプロフィール写真から始まる、ゴルフを自慢する韓国独自の文化を紹介するものです。
