Cet article a été traduit automatiquement à partir du texte original coréen. Lire l'original coréen
01Prologue : Le départ est à 21h, pas de caddie appelé
À 21 heures, les lumières illuminent le parcours de golf nocturne de la métropole. Au lieu des groupes habituels, seules deux voitures sont garées côte à côte sur le parking. Les visages des deux personnes qui sortent leurs sacs de leurs coffres affichent une sérénité absolue. N'ayant pas fait appel à un caddie, ils chargent eux-mêmes leurs sacs sur la voiturette et se partagent équitablement le green fee. L'atmosphère est radicalement différente de celle de la journée, lorsque des groupes bruyants de quatre personnes remplissaient le club-house.
Il y a encore quelques années, le golf était une activité sociale qui n'était complète qu'à quatre. La formule classique consistait à se faire accompagner d'un caddie pour choisir les clubs, lire les lignes du green et noter le score. Je parle de cette scène familière où l'on échange maladroitement des salutations avec des inconnus et où l'on évalue discrètement le niveau de chacun tout en signant la carte de score.
Cependant, ces dernières années, les responsables des réservations sur les terrains de golf ont souvent constaté que cette formule s'effrite discrètement, notamment chez les golfeurs âgés de 25 à 35 ans environ, réputés pour leur calme. On observe une augmentation notable du nombre de personnes recherchant des parties nocturnes sans caddie à deux, jouées seules après le coucher du soleil, plutôt que les soirées arrosées et bruyantes de Gangnam ou les parties amicales liées à des relations personnelles.
Les médias traditionnels, prisonniers de la publicité et du sponsoring et se contentant de répéter l'idée dépassée que « le golf doit être forcément tape-à-l'œil et mondain », n'ont jamais su saisir cette tendance discrète. Club14 est différent. Aujourd'hui, nous explorons les véritables raisons pour lesquelles les golfeurs privilégient désormais une partie en tête-à-tête, à l'ombre, aux parties animées en groupe.
02Pourquoi « pas de caddie » ? — Quand la gentillesse devient un fardeau
Les caddies sont des professionnels dont le rôle est de faciliter le jeu sur un parcours de golf. Leur expertise dans l'analyse des pentes des greens et l'aide au choix des clubs demeure essentielle pour la grande majorité des golfeurs. Cependant, la raison invoquée unanimement par les golfeurs qui préfèrent désormais jouer sans caddie n'est pas un manque de compétences, mais plutôt une « distanciation psychologique ».
« C’est légèrement pénible de voir la mine déçue du caddie à chaque fois que je rate un coup », confie un golfeur d’une vingtaine d’années qui travaille dans un bureau. Le simple fait de devoir partager son score à chaque trou, discuter du choix des clubs et maintenir la conversation tout au long de la partie finit par engendrer une fatigue sourde chez les golfeurs timides.
De plus, les honoraires d'un caddie varient de 120 000 à 150 000 wons par équipe, ce qui représente une somme conséquente, même partagée à deux. Jouer sans caddie permet non seulement d'économiser cet argent, mais présente également l'avantage de vous laisser pleinement maître de votre partie, en prenant vos propres décisions, du choix des clubs à la lecture des lignes du green. En résumé, la responsabilité du score et la fierté de votre propre jugement reposent entièrement sur vous.
03Pourquoi la nuit, parmi tous les moments ? — Ceux qui ne trouvent la paix qu’au coucher du soleil
Un changement tout aussi notable que le passage au golf sans caddie concerne l'heure de la journée. De plus en plus de joueurs optent délibérément pour des parties nocturnes, débutant après le coucher du soleil, plutôt que de jouer en milieu de journée. La raison ? Une réponse étonnamment simple : il y a moins de monde.
En journée, un terrain de golf est un lieu de rencontre à part entière. Entre les rencontres au club-house, les photos publiées sur les réseaux sociaux et le risque de jouer sur le même parcours qu'une connaissance, tout cela peut engendrer une certaine lassitude chez ceux qui souhaitent profiter du golf en toute tranquillité. À l'inverse, de nombreux avis indiquent que les terrains ouverts en soirée connaissent une baisse significative de fréquentation, ce qui les rend moins encombrés, et que l'atmosphère feutrée de la nuit favorise la concentration.
Il y a aussi la question des tarifs. Les green fees pour les parties nocturnes étant généralement 20 à 30 % moins chers que ceux de jour, le fait de pouvoir profiter à la fois d'une ambiance calme et d'un prix abordable est un argument pratique souvent avancé pour expliquer pourquoi les jeunes golfeurs privilégient les parties nocturnes.
04Arrondir à deux, c'est mieux que quatre si vous êtes en match.
Si les principaux avantages de réserver une partie à quatre étaient autrefois le partage des frais et les échanges conviviaux, ces mêmes facteurs sont désormais perçus comme une source de fatigue. La pression de se comporter poliment avec des inconnus, de voir son score comparé au leur et de maintenir le rythme est considérable. À l'inverse, une partie à deux avec un seul partenaire de jeu offre une grande liberté, tant pour la conversation que pour le silence. Si vous souhaitez jouer lentement, vous le pouvez ; si vous voulez répéter vos coups d'entraînement autant de fois que nécessaire, vous pouvez le faire sans vous sentir gêné par la présence de qui que ce soit.
Cependant, certains éléments sont indispensables pour une partie nocturne sans caddie. La visibilité étant réduite, il est facile de perdre la trajectoire de la balle ; il est donc conseillé d'utiliser des balles spécialement conçues pour le jeu de nuit. Si vous ne connaissez pas le parcours, il est plus prudent d'utiliser un système de navigation pour voiturette ou de consulter les informations relatives au parcours à l'avance. Surtout, les horaires d'ouverture des club-houses et des réceptions étant souvent plus courts qu'en journée, il est impératif de vérifier les horaires de fermeture du golf pour les parties nocturnes avant de réserver. L'absence de caddie signifie également qu'il est difficile d'obtenir une assistance immédiate en cas de danger ; il est donc préférable de prendre son temps et de ne pas se précipiter sur le parcours.
On constate également qu'un nombre croissant de plateformes et de groupes de golf répondent à cette demande en créant une catégorie distincte pour les parties de golf nocturnes sans caddie à deux. Ce système permet aux personnes souhaitant jouer tranquillement à leur propre rythme, plutôt que de rejoindre un groupe bruyant, de convenir à l'avance d'un rendez-vous.
05Note de la rédaction — Le golf silencieux est aussi du golf.
Bien que le golf soit à l'origine un sport social, tous les golfeurs ne fréquentent pas le parcours pour des raisons sociales. Au contraire, certains recherchent le green pour échapper au tumulte de la journée et se recentrer sur eux-mêmes. Pour eux, jouer sur le fairway la nuit, sans caddie, n'est pas un luxe, mais une nécessité.
Il n'y a aucune raison d'avoir honte de payer de ma poche pour profiter du golf comme je l'entends. De nos jours, il n'est pas rare que les golfeurs privilégient les parcours nocturnes tranquilles aux lieux de divertissement branchés de Gangnam ; c'est même un choix rationnel pour savourer le jeu plus longtemps et de façon plus authentique. Pourquoi ne pas essayer, lors de votre prochaine partie, de jouer sur un parcours nocturne tranquille sans caddie, accompagné d'une personne partageant les mêmes centres d'intérêt ?
Dans le prochain numéro de [Off the Field], nous revenons avec « Que se passe-t-il lorsque votre photo de profil KakaoTalk est un terrain de golf ? », une culture coréenne unique qui consiste à afficher sa passion pour le golf, et qui commence par une simple photo de profil KakaoTalk.
