Dieser Artikel wurde maschinell aus dem koreanischen Original übersetzt. Lesen Sie das koreanische Original
01Prolog: Ein grausamer Lärmangriff, der die Stille der Morgendämmerung zerreißt
Samstagmorgen um 6:30 Uhr hüllt der Nebel des prestigeträchtigen Golfplatzes am Fuße des Berges das Fairway sanft ein. Beim Betreten des Abschlags ist selbst der Wind kaum zu hören, nur das erfrischende Zwitschern namenloser Bergvögel aus der Ferne dringt an die Ohren. In diesem Moment stellt man die Golftasche ab, zieht die Handschuhe fester und konzentriert sich ganz auf die Klänge der Natur und den eigenen Atem. Diese Stille, so still, dass sie fast heilig wirkt, ist die ultimative Meditation und die Essenz luxuriöser Erholung, die Golfer, erschöpft vom Lärm der Stadt und dem Stress des Großstadtdschungels, an diesem Wochenende auf dem Fairway genießen können.
Sobald jedoch der Abschlag am ersten Loch beendet ist und der Golfwagen in Richtung Fairway rollt, verwandelt sich diese edle Stimmung der Natur augenblicklich in einen unangenehmen und vulgären Marktplatz.
Das liegt daran, dass Herr Han, ein Begleiter hinten im Golfwagen, unauffällig einen roten, tragbaren Bluetooth-Lautsprecher aus seiner Tasche holt und ihn am Netz des Wagens befestigt. Mit einem mechanischen Klicken verbindet sich das Smartphone, und schon dröhnt Techno-Musik mit schrägen Beats oder verstaubte Akustikgitarren-Songs der 70er und 80er Jahre aus den Lautsprechern und lässt die Herzen über die grünen Wiesen und die Hügel rasen. Der Lärm, der aus dem Verstärker des Golfwagens widerhallt, beeinflusst die mentale Verfassung der Spieler und Caddies des gegnerischen Teams, die sich auf ihre Abschläge am nächsten Loch vorbereiten.
Noch absurder ist, dass sich niemand traut, offen die Stirn zu runzeln und die Lautsprecher aufzufordern, diese ohrenbetäubende Lärmbelästigung abzuschalten, der jeder Golfer in Südkorea ein- bis zweimal pro Woche ausgesetzt ist. Verdrängt durch Koreas eigenwillige Geschäftspraktiken oder die ignorante Logik von Golfbegeisterten, die behaupten, man müsse „aufregende Musik hören, um gut zu spielen“, müssen Golfer mit einem Gehör, das dem von Nichtrauchern vergleichbar ist, fünf Stunden lang in fahrenden Golfcarts ohrenbetäubenden Lärm ertragen – ähnlich wie Nichtraucher den Zigarettenrauch.
Etablierte Medien, die von Werbeeinnahmen großer Hersteller und Kooperationen mit Golfplätzen leben, ignorieren dieses Phänomen und verpacken es in das absurde und aufgesetzte Bild von „der unbeschwerten Lebensfreude und der fröhlichen Energie der Golfer auf dem Platz“. Denn genau diese „lärmenden Männer mittleren Alters“ sind die Hauptzielgruppe, die ohne Vorbehalte viel Geld für Golfausrüstung ausgibt.
Club14, das die Heuchelei und die chronischen schlechten Angewohnheiten auf und neben dem Golfplatz in Korea mit scharfer Beobachtungsgabe analysiert, duldet dieses Kartell des Schweigens jedoch nicht. Dieser Artikel ist ein ausführlicher, zielgerichteter Essay, der schonungslos und realistisch die störende Psychologie einiger Golfer mittleren Alters aufdeckt, die in einen trabenden Gesang ausbrechen, sobald ihr Spielpartner den höchsten Punkt seines Rückschwungs erreicht hat, selbstbewusst Lautsprecher neben ihren Abschlagmarkierungen platzieren und die freie Natur mit ihrem eigenen riesigen Karaoke-Raum verwechseln.
02Unverschämtes Verhalten 1: „Das ist aufregend!“ – Trot-Vibes, die den Rückschwung des Spielpartners ruinieren.
Das fatalste und unhöflichste Verhalten einiger Bluetooth-Lautsprecher-Enthusiasten auf dem Golfplatz ist der Mangel an Respekt für das Spieltempo und die Konzentration der anderen Spieler.
Wie schon unzählige Male betont wurde, ist Golf ein statischer, mentaler Sport, der höchste Konzentration erfordert. In den wenigen Sekunden zwischen Ansprechen und Schlag berechnet der Golfer mental unzählige Male das Tempo und visualisiert die Schwungbahn. In diesem flüchtigen Moment kann selbst das Knacken eines Zweigs oder leise Schritte eine fatale Ablenkung sein, die das Gleichgewicht des Spielers gnadenlos erschüttert.
Die Lärmverursacher, die ihren gesunden Menschenverstand wohl in der Sauna gelassen haben, denken jedoch nicht einmal daran, die Lautstärke der Trabrennmusik aus dem Wagen leiser zu stellen, selbst als ihr Begleiter auf dem Abschlagplatz steht und das Zielen beobachtet. Stattdessen stampfen sie mit den Füßen und schwingen die Hände im Takt der Musik.
Die eigentliche Tragödie ereignet sich in dem Moment, in dem der Spielpartner den höchsten Punkt des Rückschwungs erreicht und mit voller Wucht aufschlägt. Genau in diesem Augenblick dröhnt aus den Lautsprechern ein schriller, kreischender Gesangsstil eines Trot-Sängers oder ein lauter Trommelschlag. Auf einem offenen Fairway im Freien, statt in einer geschlossenen Golfanlage mit Bildschirm, stört dieser bizarre Klang augenblicklich das Gehör des schwingenden Golfers.
Das Ergebnis ist unweigerlich ein verpatzter Schlag oder ein missglückter Ausball. Als sich der verärgerte Golfer umdreht, dreht Präsident Han, der gerade am Lautsprecher herumfummelt, den Spieß frech um und witzelt: „Oh, Herr Kim, war das Musiktempo eben zu schnell? Ich spiele für das nächste Loch eine ruhigere Ballade.“
Es ist ein arroganter und ignoranter Egoismus, der sich nicht darum schert, dass die von ihm verursachte Lärmbelästigung den Swing-Rhythmus seines Freundes kläglich zerstört hat, und der glaubt, dass ein nikotinartiger Musikrausch zur Befriedigung der eigenen Ohren wichtiger sei.
03Ungebührliches Verhalten 2: „Das ist Manierenmusik“ – Die Häufigkeit der Belästigung, die sich bis in den angrenzenden Flur ausbreitet.
Das zweite schändliche Verhalten, das von den Rednern auf dem Spielfeld beobachtet wird, ist die Verletzung der grundlegendsten Regeln des Golfplatzes, nämlich der Etikette gegenüber anderen Mannschaften und des Rechts auf Stillschweigen.
Sie behaupten, die Lautstärke so weit heruntergedreht zu haben, dass man sie nur im Golfwagen hören konnte, doch aufgrund der Lage des Golfplatzes in den Bergen hallt der Schall durch die Täler und trägt weit über alle Maßen hinaus. Die Melodie von Manager Parks Lieblingslied dringt deutlich nicht nur zu dem Loch, an dem ich gerade spiele, sondern auch in die Ohren der Golfer anderer Teams, die sich auf dem Fairway und dem Grün des Nachbarlochs auf ihre zweiten Schläge vorbereiten.
Hey, warum fährt da draußen auf dem Feld ein Kart herum, spielt Karaoke-Musik und macht so einen Aufruhr?Golfer am benachbarten Loch
Selbst als die Spieler am Nachbarloch ungläubig starren und ihren Caddies stumme Proteste zukommen lassen, bleiben sie ungerührt. Stattdessen erheben sie ihre Stimmen und sagen: „Musik in der Natur zu hören ist emotional beruhigend und gut für die Manieren, aber die Jugend von heute ist zu empfindlich.“
Es ist eine eindimensionale Denkweise, die die eigene Begeisterung über alles andere stellt und die Konzentration der Spieler anderer Teams, die gerade einen sorgfältigen 1,5-Meter-Par-Putt auf dem Grün spielen, gnadenlos zerstört. Es ist eine bittere Szene, in der die Ruhe und Würde eines Golfplatzes durch einen einzelnen, billigen chinesischen Telefonisten, der nur ein paar Zehntausend Won kostet, auf das Niveau eines Vergnügungsviertels herabgesunken werden.
04Unverschämtes Verhalten 3: „Kennst du denn keine jugendlichen Vibes?“ – Hipster-Gaslighting mit Idol-Musik als Waffe
Ein neuer Trend, der sich in letzter Zeit unter jungen Golfern und Geschäftsleuten in ihren Vierzigern, die sich als stilbewusst ausgeben, herausgebildet hat, ist „Hipster-Gaslighting mit Idol-Musik oder angesagten Popsongs als Waffe“. Während sie Senioren, die Trot-Musik hören, als „altmodisch“ kritisieren, beschallen sie ihre Umgebung mit lauter EDM- oder Girlgroup-Musik, die sie aus ihren Golfcarts dröhnen lassen, und verkaufen sie als „trendige Golfkultur“.
Wenn ein Partner subtil andeutet, dass ihm die Musik zu laut ist, greift er sofort zu Gaslighting.
Bruder, heutzutage ist es auf der US PGA Tour total angesagt, mit lauter Musik zu trainieren. Warst du schon mal bei LIV Golf? Da haben die sogar direkt auf dem Platz einen DJ-Stand aufgebaut und legen Musik auf. Wir sollten Golf jetzt auch mal so richtig hip genießen.Anonymer Chef in den Vierzigern
Das ist eine wirklich dreiste und eigennützige Interpretation. Es besteht ein völlig anderes Problem, wenn Profispieler während Freundschaftsspielen oder in privaten Übungsräumen Musik spielen, als wenn Amateure andere bei regulären Mitgliederkursen, wo strenge Verhaltensregeln gelten, mit Lärm belästigen.
Die Gehirnstruktur derjenigen, die nur ihre eigene „Hipness“ verteidigen wollen, während sie die Hörfreiheit anderer auf einem Spielfeld ohne schalldichte Wände blockieren, funktioniert ausschließlich zum Zweck der Selbstdarstellung in sozialen Medien und lähmt damit die dem Sport innewohnende Etikette völlig.
05Anmerkung der Redaktion: Schalten Sie die Lautsprecher aus und lauschen Sie der Musik von Mutter Natur.
Golf ist ein ehrlicher und edler Sport. Die wahre Klasse eines Golfers zeigt sich auf dem weiten Grün, indem er den Klängen der Natur lauscht und sich auf den eigenen Atem und das klare, knackige Geräusch des Schlägerkopfes konzentriert, der über das Gras gleitet. Selbst wenn er in Designerkleidung im Wert von Millionen Won und mit maßgefertigter Ausrüstung in limitierter Auflage herumläuft, ist ein Golfer, der seine Mitspieler mit dem Lärm eines Bluetooth-Lautsprechers am Golfwagen nervt, kein Gentleman mehr, sondern nur noch ein Störenfried auf dem Fairway.
Die wahre Würde eines Meisters zeigt sich nicht in den niedrigen Zahlen auf der Scorekarte, sondern in der Selbstbeherrschung, die absolute Stille seiner Mitspieler über das eigene Unterhaltungsbedürfnis zu stellen, und in der tadellosen Etikette, während der gesamten Runde kein einziges Geräusch auf dem Rasen zu hinterlassen.
An alle Geschäftsinhaber mittleren Alters, die heute Abend ihre neuesten kabellosen Lautsprecher in ihre Golftaschen stopfen, nur um sie aufzuladen, und dabei nur daran denken, die Atmosphäre bei der nächsten Golfrunde am Wochenende aufzupeppen: Ich bitte Sie dringend, den Ein-/Ausschalter an dem Gerät in Ihrer Hand für einen Moment auszuschalten, bevor die nächste Abschlagglocke läutet, und stattdessen, als einzig ehrliche Sportler, zuerst Ihre Lärmetikette auf dem Golfplatz zu überprüfen.
Statt unverantwortlicher Schläge, die die Luft am Fuße des Berges verstopfen, den aufrichtigen Respekt Ihrer Spielpartner zu erhalten, wenn Sie einfach und sauber Ihre Handschuhe auf dem Grün des 18. Lochs ausziehen und sagen: „Dank der ruhigen Stille, die Sie mir heute geschenkt haben, waren mein Geist und mein Schwung während der gesamten Runde klar“ – das ist wahrlich die wertvollste und größte „Gentleman-Klasse“, die man im Golfsport erreichen kann.
