Cet article a été traduit automatiquement à partir du texte original coréen. Lire l'original coréen
01Prologue : Un raid sonore cruel qui brise le silence de l'aube
Samedi matin, à 6h30, le brouillard enveloppe le fairway de ce prestigieux parcours niché au pied de la montagne. En posant le pied sur le tee de départ, même le vent semble s'être tu, et seul le chant rafraîchissant d'oiseaux de montagne anonymes parvient à vos oreilles. C'est le moment où vous posez votre sac, resserrez vos gants et vous concentrez pleinement sur les sons de la nature et votre respiration. Ce silence, si profond qu'il en est presque sacré, est une méditation ultime et l'essence même d'une régénération précieuse dont les golfeurs, épuisés par le bruit de la ville et le stress de la jungle urbaine, peuvent profiter le temps d'une journée de golf le week-end.
Cependant, dès que le coup de départ du premier trou est terminé et que la voiturette commence à glisser vers le fairway, cette noble ambiance naturelle dégénère instantanément en un marché désagréable et vulgaire.
C'est parce que M. Han, un compagnon assis à l'arrière de la voiturette, sort discrètement une enceinte Bluetooth rouge portable de sa sacoche et l'accroche au filet. Un « clic » mécanique retentit, le smartphone se connecte, et bientôt, une musique techno aux rythmes bizarres ou de vieux morceaux acoustiques des années 70 et 80 jaillit, faisant battre les cœurs à tout rompre sur l'herbe verte et les contreforts des collines. Le son qui résonne dans l'amplificateur de l'enceinte de la voiturette perturbe l'état d'esprit des joueurs et des caddies de l'équipe adverse qui se préparent pour leur coup de départ au trou suivant.
Le plus absurde, c'est que personne n'ose s'indigner ouvertement et demander aux golfeurs de baisser le volume des haut-parleurs face à cette véritable « terreur auditive » que subit une ou deux fois par semaine quiconque joue au golf en Corée du Sud. Ignorés par les relations d'affaires particulièrement délicates de la Corée ou par la logique absurde de certains passionnés qui prétendent qu'« il faut écouter de la musique entraînante pour bien jouer », les golfeurs, dont l'ouïe est comparable à celle de non-fumeurs, sont contraints de endurer ce supplice pendant cinq heures d'affilée dans des voiturettes diffusant un bruit assourdissant, à l'instar des non-fumeurs exposés à la fumée de cigarette.
Les médias traditionnels, qui survivent grâce aux recettes publicitaires des grands fabricants et aux partenariats promotionnels avec les terrains de golf, ferment les yeux sur ce phénomène, le présentant sous le jour absurde et forcé de « l'esprit libre et de l'énergie joyeuse des golfeurs sur le parcours ». En effet, ces « hommes d'âge mûr bruyants » constituent précisément la principale clientèle qui dépense sans compter pour du matériel de golf, sans distinction.
Cependant, Club14, qui dissèque avec une précision chirurgicale l'hypocrisie et les mauvaises habitudes chroniques sur et en dehors des terrains de golf coréens, ne tolère pas ce silence complice. Cet article est une analyse approfondie et ciblée qui dévoile sans détour la psychologie irritante de certains golfeurs d'âge mûr : ils se mettent à chanter à tue-tête dès que leur partenaire atteint le sommet de son élan arrière, placent sans complexe des enceintes près de leurs repères de départ et prennent la nature pour une immense salle de karaoké.
02Comportement honteux n° 1 : « C’est excitant ! » — Ambiance trot qui gâche l’élan arrière d’un partenaire de jeu
Le comportement le plus déplacé et le plus inadmissible de certains amateurs d'enceintes Bluetooth sur les terrains de golf est le manque de respect pour le rythme de jeu et la concentration des autres joueurs.
Comme cela a été souligné à maintes reprises, le golf est un sport mental statique qui exige une concentration extrême. En quelques secondes seulement, entre la prise de position et la frappe de la balle, le golfeur calcule mentalement le tempo et visualise la trajectoire de son swing un nombre incalculable de fois. Dans cet instant fugace, le moindre craquement de brindille ou le bruit de pas discrets peuvent constituer une distraction fatale et déséquilibrer brutalement le joueur.
Cependant, ces fauteurs de troubles, qui ont oublié leur bon sens au sauna, ne songent même pas à baisser le volume de la musique de trot diffusée par la voiturette, même lorsque leur compagnon est sur le tee de départ, observant la visée. Au lieu de cela, ils tapent du pied et agitent les mains en rythme.
La véritable tragédie survient au moment où le partenaire de jeu atteint le sommet de son élan arrière et retombe avec force. À cet instant précis, les haut-parleurs explosent d'un « boum » : la voix stridente et flamboyante d'un chanteur de trot ou un rythme de batterie entraînant. Résonnant sur un fairway extérieur plutôt que dans l'enceinte fermée d'un golf, ce son étrange perturbe instantanément les cellules auditives du golfeur en plein swing.
Le résultat est invariablement un coup raté, un shank, ou un coup catastrophique hors limites. Lorsque le golfeur furieux se retourne, le président Han, tout en manipulant le haut-parleur, inverse effrontément les rôles et lance avec humour : « Oh, Monsieur Kim, le tempo de la musique était-il trop rapide tout à l’heure ? Je vais passer à une ballade plus calme pour le prochain trou. »
C'est un égoïsme arrogant et ignorant qui ne se soucie pas du fait que la pollution sonore qu'il a causée a lamentablement détruit le rythme swing de son ami, et qui croit qu'une montée d'adrénaline musicale pour satisfaire ses propres oreilles est plus importante.
03Comportement inadmissible n° 2 : « C’est de la musique de bonne conduite » — La fréquence des nuisances se propageant à la salle adjacente
Le deuxième comportement honteux dont ont été témoins les orateurs indélicats sur le terrain est la violation des règles les plus élémentaires du terrain de golf, à savoir l'étiquette envers les autres équipes et le droit au silence.
Ils affirment avoir baissé le volume suffisamment pour ne s'entendre que dans la voiturette, mais en raison de la configuration du terrain de golf, situé en montagne, le son résonne dans les vallées et se propage bien au-delà de ce que l'on pourrait imaginer. Les paroles de la chanson préférée du manager Park résonnent clairement non seulement sur le trou où je joue, mais aussi aux oreilles des golfeurs des autres équipes qui se préparent pour leur deuxième coup sur le fairway et le green du trou voisin.
Hé, pourquoi ce kart est-il sur le terrain à jouer du karaoké et à faire tout ce tapage ?Golfeur sur le trou adjacent
Même lorsque les joueurs du trou voisin les regardent avec incrédulité et font passer des protestations silencieuses par l'intermédiaire de leurs caddies, ils restent indifférents. Au lieu de cela, ils haussent le ton, disant : « Écouter de la musique dans la nature est apaisant et bon pour les bonnes manières, mais les jeunes d'aujourd'hui sont trop sensibles. »
C'est une mentalité étriquée qui privilégie leur propre plaisir avant tout, brisant impitoyablement la concentration des joueurs des autres équipes qui s'apprêtent à réaliser un putt délicat de 1,5 mètre pour le par sur le green. C'est une scène amère où la tranquillité et la dignité inhérentes à un terrain de golf sont complètement dégradées au point d'être assimilées à un quartier de vie nocturne par un simple haut-parleur chinois bon marché qui ne coûte que quelques dizaines de milliers de wons.
04Comportement honteux n° 3 : « Tu ne connais pas l’esprit jeune ? » — Manipulation par un hipster utilisant la musique de ses idoles.
Une nouvelle tendance bruyante, apparue récemment chez de jeunes golfeurs et chefs d'entreprise quadragénaires se prétendant branchés, consiste à manipuler l'opinion des autres en utilisant la musique de leurs idoles ou des tubes pop à la mode. Tout en critiquant les seniors qui écoutent du trot, jugé « démodé », ils imposent à leur entourage le son assourdissant de l'EDM ou de la musique dance de groupes féminins qu'ils diffusent à plein volume depuis leurs voiturettes, sous couvert de « culture golfique tendance ».
Si un partenaire laisse subtilement entendre qu'il est mal à l'aise parce que la musique est trop forte, il recourt immédiatement à la manipulation mentale.
Frère, en ce moment, sur le circuit PGA américain, c'est la mode de s'entraîner avec de la musique à fond. Tu connais LIV Golf ? Là-bas, ils installent même une cabine de DJ directement sur le parcours et passent de la musique. On devrait tous profiter du golf de façon branchée, maintenant.Patron anonyme d'une quarantaine d'années
Il s'agit là d'une interprétation véritablement effrontée et intéressée. La situation est totalement différente entre les joueurs professionnels qui jouent de la musique lors de matchs d'exhibition ou dans des centres d'entraînement privés et les amateurs qui imposent des nuisances sonores aux autres sur les parcours de golf réservés aux membres, où un règlement strict est en vigueur.
La structure cérébrale de ceux qui cherchent à défendre uniquement leur propre « modernité » tout en bloquant la liberté auditive des autres sur un terrain sans murs insonorisés fonctionne uniquement dans le but de se mettre en avant sur les réseaux sociaux, paralysant complètement l'étiquette inhérente au sport.
05Note de la rédaction : Éteignez les haut-parleurs et écoutez la musique de Mère Nature.
Le golf est un sport honnête et noble. La véritable élégance d'un golfeur s'exprime pleinement sur le vaste green, en écoutant les sons de la nature, en se concentrant sur le bruit de sa propre respiration et sur le claquement net du club sur le gazon. Même vêtu de vêtements de créateurs valant des millions et équipé de matériel sur mesure en édition limitée, un golfeur qui importune ses partenaires avec le bruit d'une enceinte Bluetooth accrochée à sa voiturette n'est plus un gentleman, mais un simple importun sur le fairway.
La véritable dignité d'un maître ne s'acquiert pas par les faibles scores inscrits sur la carte de score, mais plutôt par la maîtrise de soi qui consiste à privilégier le silence immaculé de ses compagnons à son propre désir de divertissement, et par l'étiquette impeccable qui consiste à ne laisser échapper aucun bruit sur le gazon tout au long de la partie.
À vous tous, chefs d'entreprise d'âge mûr, qui, ce soir, rangez vos dernières enceintes sans fil dans vos sacs de golf pour les recharger, ne pensant qu'à animer l'ambiance lors de votre prochaine partie de golf : je vous exhorte à éteindre l'appareil que vous tenez en main un instant avant le prochain coup de sifflet, et, en tant que seul sportif honnête, à vérifier d'abord votre comportement en matière de bruit sur le parcours.
Plutôt que de jouer de manière irresponsable et bruyante au pied de la montagne, recevoir le respect sincère de vos partenaires de jeu en retirant simplement et proprement vos gants sur le green du 18e trou et en disant : « Grâce au silence serein que vous m'avez offert aujourd'hui, mon esprit et mon swing étaient clairs tout au long du parcours » — voilà véritablement la plus précieuse et la plus grande « classe de gentleman » que l'on puisse atteindre dans le monde du golf.
