Denne artikel blev maskinoversat fra den koreanske original. Læs den koreanske original
01Prolog: Et grusomt støjangreb, der ødelægger daggryets stilhed
Lørdag morgen klokken 6:30 dækker tågen fra den prestigefyldte bane, der ligger ved foden af bjerget, stille fairwayen. Når man træder ud på teestedet, holder selv vindens lyd vejret, og kun den forfriskende kvidren af navnløse bjergfugle fra det fjerne stryger forbi dine ører. Det er øjeblikket, hvor du lægger din golfbag fra dig, strammer dine handsker og fokuserer fuldt ud på naturens lyde og dit indre åndedrag. Denne stilhed, så stille at den grænser til det hellige, er den ultimative meditation og essensen af luksuriøs helbredelse, som golfspillere, der er slidt ned af byens støj og betonjunglens stress, kan nyde på fairwayen i bare én dag i weekenden.
Men i det øjeblik teeslaget på første hul er færdigt, og vognen begynder at glide mod fairwayen, udarter denne ædle naturstemning øjeblikkeligt til en ubehagelig og vulgær markedsplads.
Det skyldes, at hr. Han, en ledsager, der sidder bag i vognen, i al hemmelighed tager en rød, bærbar Bluetooth-højttaler ud af sin pose og hænger den på vognens net. Med et mekanisk "klik" parres smartphonen, og snart bryder techno-travmusik frem med bizarre rytmer eller forældede akustiske guitarsange fra 70'erne og 80'erne, hvilket får hjerterne til at hamre ukontrollabelt hen over det grønne græs og i bjergene. Støjen, der giver genlyd gennem vognens højttalerforstærker, rammer de andre holds spillere og caddies, der forbereder sig på deres tee-slag på det næste hul.
Hvad der er endnu mere absurd er, at ingen tør åbent rynke panden og bede højttalerne om at slukke dem angående denne åbenlyse "auditive terror", som enhver, der har spillet en runde på en sydkoreansk golfbane, oplever en eller to gange om ugen. Skubbet til side af Koreas enestående akavede forretningsforbindelser eller den uvidende logik hos entusiaster, der hævder, at "man skal lytte til spændende musik for at slå bolden godt", er golfspillere med en hørelse, der kan sammenlignes med ikke-rygers, tvunget til at dele lidelsen i fem timer i træk inde i rullende golfvogne, der brager højt, ligesom ikke-rygere udholder cigaretrøg.
Etablerede medier, der overlever på reklameindtægter fra store producenter og salgsfremmende partnerskaber med golfbaner, vender det blinde øje til dette fænomen og pakker det ind i den absurde og påtvungne ramme om "golfspilleres frie ånd og muntre energi på banen." Dette skyldes, at disse "støjgenererende midaldrende mænd" netop er den primære forbrugerbase, der bruger mange penge på golfudstyr uden forskelsbehandling.
Club14, der dissekerer hykleriet og de kroniske dårlige vaner på og uden for banen i Korea med et skarpt mikroskop, tolererer dog ikke dette tavshedskartel. Denne artikel er et omfattende, målrettet essay, der på en skarp og realistisk måde afdækker den generende psykologi hos nogle midaldrende golfspillere, der lader en travlignende stemmebøjning komme ud i det øjeblik, en spillepartner når toppen af deres bagsving, selvsikkert placerer højttalere ved siden af deres teemarkører og forveksler den store natur med deres eget gigantiske karaokerum.
02Skamløs opførsel 1: "Det er spændende!" — Travvibrationer, der ødelægger en spillepartners bagsving
Den mest fatale og uopdragne opførsel begået af nogle Bluetooth-højttalerentusiaster på golfbanen er mangel på respekt for deres spilletempo og koncentration.
Som det er blevet understreget utallige gange før, er golf en statisk mental sport, der kræver ekstrem koncentration. På få sekunder fra man tager adressen til man rammer bolden, beregner en golfspiller mentalt tempoet utallige gange og visualiserer svingbanen. I dette flygtige øjeblik kan selv lyden af en kvist, der knækker, eller de svage fodtrin være en fatal distraktion, der nådesløst ryster spillerens balance.
Men støjslynglerne, der har glemt deres sunde fornuft i saunaen, tænker ikke engang på at skrue ned for lydstyrken på travmusikken, der spiller fra vognen, selv når deres ledsager står på teestedet og ser på sigtningen. I stedet stamper de med fødderne og svinger med hænderne i takt til musikken.
Den virkelige tragedie indtræffer i det øjeblik, en spillepartner passerer toppen af bagsvinget og kommer ned med det kraftigste slag. Lige da eksploderer højttalerne med et "boom" af en travsangers prangende, skrigende vokalteknik eller et spændende trommeslag. Denne bizarre lyd, der giver genlyd på en åben udendørs fairway snarere end en lukket indendørs skærmbane, forstyrrer øjeblikkeligt golfspillerens høreceller, der svinger.
Resultatet er uvægerligt en skank med for lav timing eller et forfærdeligt slag uden for banen. Da den vrede golfspiller vender sig om, vender præsident Han, mens han fumler med højttaleren, skamløst situationen og spøger: "Åh, hr. Kim, var musikkens tempo for højt lige nu? Jeg skifter til en roligere ballade til det næste hul."
Det er en arrogant og uvidende egoisme, der er ligeglad med, at den støjforurening, den forårsagede, har ødelagt dens vens swingrytme ynkeligt, og mener, at et nikotin-niveau musikrus for at behage dens egne ører er vigtigere.
03Skammelig opførsel 2: "Dette er manérmusik" — Hyppigheden af gener, der spreder sig til den tilstødende sal.
Den anden skammelige opførsel, som speakerskurke på banen oplever, er overtrædelsen af golfbanens mest grundlæggende regler, nemlig etikette over for andre hold og retten til tavshed.
De påstår, at de har skruet ned for lydstyrken nok til kun at kunne høres inde i golfvognen, men på grund af golfbanens beliggenhed i bjergene, giver lyden genlyd gennem dalene og spreder sig langt ud over fantasien. Teksten til Manager Parks yndlingssang rammer tydeligt ikke kun hullet, jeg spiller, men også ørerne på golfspillere fra andre hold, der forbereder sig på deres andet slag på fairwayen og greenen på det tilstødende hul.
Hey, hvorfor spiller den gokart ude på banen karaoke og laver sådan et postyr?Golfspiller på det tilstødende hul
Selv når spillerne på det tilstødende hul stirrer vantro og sender tavse protester gennem deres caddies, forbliver de ligeglade. I stedet hæver de stemmerne og siger: "At lytte til musik i naturen er følelsesmæssigt beroligende og godt for manererne, men børn i disse dage er for følsomme."
Det er en endimensionel tankegang, der prioriterer sin egen begejstring over alt andet og nådesløst knuser koncentrationen af brugere fra andre hold, der står over for et forsigtigt 1,5-meter par-putt på greenen. Det er en bitter scene, hvor den iboende ro og værdighed på en golfbane fuldstændigt degraderes til niveauet af et nattelivsdistrikt af en enkelt billig kinesisk taler, der kun koster et par titusindvis af won.
04Skammelig opførsel 3: "Kender du ikke ungdommelige vibes?" — Hipster gaslighting bruger idolmusik som et våben
En ny støjtrend, der for nylig er opstået blandt unge golfspillere og virksomhedsejere i 40'erne, der foregiver at være stilfulde, er "hipster gaslighting, der bruger idolmusik eller trendy popsange som et våben." Mens de kritiserer seniorer for at lytte til travmusik som værende "gammeldags", bombarderer de ørerne på dem omkring dem ved at fremstille den højlydte EDM- eller pigegruppe-dansemusik, de brager fra deres golfvogne, som "trendy golfkultur".
Hvis en partner subtilt antyder ubehag om, at musikken er for høj, tyr de straks til gaslighting.
Brormand, det er trenden på den amerikanske PGA Tour i disse dage, at spillere træner med høj musik. Har du været på LIV Golf? Der har de endda sat en DJ-boks op lige ved banen og spiller musik. Vi burde også nyde golf på en hip måde nu.Anonym chef i 40'erne
Dette er en i sandhed fræk og selvisk fortolkning. Der er et helt andet problem mellem professionelle spillere, der spiller musik under opvisningskampe eller på private træningsfaciliteter, og almindelige amatører, der med magt injicerer støjforurening i andre på almindelige medlemsbaner, hvor streng etikette håndhæves.
Hjernestrukturen hos dem, der udelukkende forsøger at forsvare deres egen 'hippe karakter', mens de blokerer andres auditive frihed på en bane uden lydisolerede vægge, fungerer udelukkende for at prale på sociale medier og lammer dermed fuldstændigt sportens iboende etikette.
05Redaktørens bemærkning: Sluk højttalerne og tænd for Moder Naturs node
Golf er en ærlig og ædel sport. En golfspillers sande 'klasse' perfektioneres på det vidtåbne grønne græs ved at lytte til naturens lyde og fokusere på lyden af ens eget åndedræt og den rene, sprøde lyd af køllehovedet, der glider hen over græsset. Selv hvis man er draperet i designertøj til en værdi af millioner af dollars og specialfremstillet udstyr i begrænset oplag, er en golfspiller, der plager sine medspillere med lyden af en Bluetooth-højttaler, der hænger fra siden af golfvognen, ikke længere en gentleman, men blot en plageånd på fairwayen.
En mesters sande værdighed opnås ikke gennem de lave tal på scorekortet, men snarere gennem selvkontrol, hvor man prioriterer sine ledsageres uberørte stilhed over sit eget ønske om underholdning, og gennem den upåklagelige etikette, hvor man ikke efterlader en eneste støjpind på græsset under hele runden.
Til alle jer midaldrende virksomhedsejere derude i aften, som propper jeres nyeste trådløse højttalere ned i golftaskene bare for at oplade dem, og kun tænker på at sætte gang i stemningen under næste weekends runde: Jeg opfordrer jer til at slukke for tænd/sluk-knappen på den enhed, I har i hånden, et øjeblik, før den næste startklokke ringer, og i stedet, som den eneste ærlige sportsmand, først tjekke jeres støjetikette på banen.
I stedet for uansvarlige rytmer, der blokerer luften for foden af bjerget, er det virkelig den mest værdifulde og bedste 'gentleman-klasse', du kan opnå gennem golfgenren, at modtage oprigtig respekt fra dine spillepartnere, mens du blot og pænt tager dine handsker af på greenen på 18. hul og siger: "Takket være den fredfyldte stilhed, du gav mig i dag, var mit sind og sving klart under hele runden."
