Este artículo fue traducido automáticamente del original en coreano. Lee el original coreano
01Prólogo: Una cruel incursión de ruido que rompe el silencio del amanecer.
A las 6:30 de la mañana del sábado, la niebla del prestigioso campo de golf, enclavado al pie de la montaña, cubre silenciosamente la calle. Al pisar el tee, incluso el viento se apaga, y solo el refrescante trinar de aves de montaña desconocidas roza tus oídos. Es el momento en que dejas la bolsa, te ajustas los guantes y te concentras por completo en los sonidos de la naturaleza y en tu respiración interior. Este instante de silencio, tan sereno que roza lo sagrado, es la meditación suprema y la esencia de una sanación placentera que los golfistas, agotados por el ruido de la ciudad y el estrés de la jungla de asfalto, pueden disfrutar en la calle durante un solo día del fin de semana.
Sin embargo, en el momento en que se termina el golpe de salida en el primer hoyo y el carrito comienza a deslizarse hacia la calle, este noble estado de ánimo de la naturaleza degenera instantáneamente en un mercado desagradable y vulgar.
Esto se debe a que el Sr. Han, un acompañante sentado en la parte trasera del carrito, saca sigilosamente un altavoz Bluetooth portátil rojo de su bolsa y lo cuelga de la red del carrito. Con un "clic" mecánico, el teléfono inteligente se empareja y, pronto, la música tecno trot con ritmos extraños o viejas canciones de guitarra acústica de los años 70 y 80 irrumpe, haciendo que los corazones latan desbocados por el césped verde y las estribaciones. El ruido que resuena a través del amplificador del altavoz del carrito afecta el estado mental de los jugadores y caddies del otro equipo que se preparan para sus golpes de salida en el siguiente hoyo.
Lo más absurdo es que nadie se atreve a fruncir el ceño y pedirle a los encargados que apaguen los altavoces ante este flagrante "terror auditivo" que sufre cualquiera que haya jugado una ronda en un campo de golf surcoreano una o dos veces por semana. Ignorados por las peculiares y extrañas relaciones comerciales de Corea o por la lógica ignorante de los aficionados que afirman que "hay que escuchar música emocionante para golpear bien la bola", los golfistas con una audición comparable a la de los no fumadores se ven obligados a compartir el sufrimiento durante cinco horas seguidas dentro de carritos en movimiento que emiten un ruido ensordecedor, de forma muy parecida a como los no fumadores soportan el humo del cigarrillo.
Los medios de comunicación tradicionales, que sobreviven gracias a los ingresos publicitarios de los grandes fabricantes y a los acuerdos promocionales con campos de golf, hacen la vista gorda ante este fenómeno, envolviéndolo en el absurdo y forzado marco del "espíritu libre y la energía alegre de los golfistas en el campo". Esto se debe a que esos "hombres de mediana edad que generan ruido" son precisamente el principal público consumidor que derrocha en equipamiento de golf sin distinción.
Sin embargo, Club14, que analiza con lupa la hipocresía y los malos hábitos crónicos dentro y fuera del campo de golf en Corea, no tolera este pacto de silencio. Este artículo es un ensayo exhaustivo y directo que expone con crudeza y realismo la molesta psicología de algunos golfistas de mediana edad que, en cuanto un compañero de juego llega a la cima de su swing, emiten un tono de voz agudo y exagerado, colocan altavoces junto a sus marcas de salida y confunden el campo de golf con su propia sala de karaoke gigante.
02Comportamiento descarado 1: "¡Es emocionante!" — Vibras de trote que arruinan el swing de un compañero de juego.
El comportamiento más fatal y de mala educación que cometen algunos aficionados a los altavoces Bluetooth en los campos de golf es la falta de respeto por el ritmo de juego y la concentración de los jugadores.
Como se ha recalcado innumerables veces, el golf es un deporte mental estático que exige una concentración extrema. En los escasos segundos que transcurren desde la posición inicial hasta el golpeo de la bola, el golfista calcula mentalmente el ritmo una y otra vez y visualiza la trayectoria del swing. En ese instante fugaz, incluso el crujido de una ramita o el leve sonido de unos pasos pueden ser una distracción fatal que desestabiliza por completo al jugador.
Sin embargo, los ruidosos ineptos que dejaron el sentido común en la sauna ni siquiera se molestan en bajar el volumen de la música que suena en el carrito, incluso cuando su compañero está en el área de salida observando la puntería. En cambio, golpean el suelo con los pies y mueven las manos al unísono al ritmo de la música.
La verdadera tragedia ocurre en el momento en que un compañero de juego supera el punto más alto del swing y aterriza con el mayor impacto. Justo entonces, los altavoces estallan con un estruendo de la llamativa y estridente técnica vocal de un cantante de trot o un ritmo de batería vibrante. Resonando en una calle abierta al aire libre, en lugar de en un campo de golf cerrado con pantallas, este sonido extraño perturba instantáneamente las células auditivas del golfista que está haciendo el swing.
El resultado es invariablemente un golpe fallido o un tiro desastroso que se sale de los límites. Cuando el golfista enfadado se da la vuelta, el presidente Han, trasteando con el altavoz, le da la vuelta a la tortilla con descaro y bromea: «Oh, señor Kim, ¿acaso el tempo de la música era demasiado rápido? La cambiaré por una balada más tranquila para el siguiente hoyo».
Es un egoísmo arrogante e ignorante que no se preocupa por el hecho de que la contaminación acústica que causó haya destruido miserablemente el ritmo swing de su amigo, y cree que una descarga musical a nivel de nicotina para complacer sus propios oídos es más importante.
03Comportamiento vergonzoso 2: "Esto es música de modales" — La frecuencia de la molestia que se propaga al pasillo contiguo.
La segunda conducta vergonzosa presenciada por los oradores en el campo es la infracción de las reglas más básicas del campo de golf, a saber, la etiqueta hacia los demás equipos y el derecho a guardar silencio.
Afirman que bajaron el volumen lo suficiente como para que solo se oyera dentro del carrito, pero debido a la naturaleza del campo de golf, ubicado en las montañas, el sonido resuena por los valles y se extiende mucho más allá de lo imaginable. La letra de la canción favorita del gerente Park no solo llega al hoyo que estoy jugando, sino también a los oídos de los golfistas de otros equipos que se preparan para sus segundos golpes en la calle y el green del hoyo contiguo.
Oye, ¿por qué ese kart está en la pista poniendo música de karaoke y armando tanto alboroto?Golfista en el hoyo contiguo
Incluso cuando los jugadores del hoyo contiguo los miran con incredulidad y protestan en silencio a través de sus caddies, permanecen indiferentes. En lugar de eso, alzan la voz y dicen: «Escuchar música en la naturaleza es relajante y bueno para los buenos modales, pero los jóvenes de hoy son demasiado sensibles».
Se trata de una mentalidad unidimensional que prioriza su propia emoción por encima de todo, perturbando sin piedad la concentración de los usuarios de otros equipos que se enfrentan a un putt de par de 1,5 metros en el green. Es una escena lamentable donde la tranquilidad y la dignidad inherentes a un campo de golf se degradan por completo al nivel de un barrio de ocio nocturno por culpa de un simple charlatán chino que cobra apenas unas decenas de miles de wones.
04Comportamiento vergonzoso 3: "¿No conoces las vibraciones juveniles?" — Manipulación psicológica hipster usando la música de ídolos como arma
Una nueva tendencia ruidosa que ha surgido recientemente entre jóvenes golfistas y empresarios de cuarenta y tantos años que pretenden ser modernos es la manipulación psicológica que utilizan la música de ídolos o las canciones pop de moda como arma. Mientras critican a los mayores por escuchar música trot, calificándola de "anticuada", bombardean los oídos de quienes los rodean presentando la música electrónica a todo volumen o la música bailable de grupos femeninos que reproducen a todo volumen desde sus carritos como "la cultura del golf de moda".
Si la pareja insinúa sutilmente que le incomoda que la música esté demasiado alta, recurre inmediatamente a la manipulación psicológica.
Hermano, últimamente en el circuito PGA de EE. UU. está de moda que los jugadores practiquen con música a todo volumen. ¿Has estado en LIV Golf? Allí incluso montan una cabina de DJ en pleno campo y ponen música. Nosotros también deberíamos disfrutar del golf a la moda.Jefe anónimo de unos 40 años.
Esta es una interpretación verdaderamente descarada y egoísta. Hay una diferencia abismal entre los jugadores profesionales que tocan música durante partidos de exhibición o en instalaciones de práctica privadas y los aficionados comunes que contaminan acústicamente a los demás en campos de golf donde se exige un estricto protocolo.
La estructura cerebral de aquellos que buscan defender únicamente su propia "modernidad" mientras bloquean la libertad auditiva de los demás en un campo sin paredes insonorizadas funciona únicamente con el fin de presumir en las redes sociales, paralizando por completo la etiqueta inherente al deporte.
05Nota del editor: Apague los altavoces y encienda la música de la Madre Naturaleza.
El golf es un deporte honesto y noble. La verdadera elegancia de un golfista se perfecciona en el extenso césped verde, escuchando los sonidos de la naturaleza y concentrándose en el sonido de su propia respiración y en el nítido y preciso sonido de la cabeza del palo al deslizarse sobre la hierba. Incluso si uno viste ropa de diseñador valorada en millones de wones y equipo personalizado de edición limitada, un golfista que molesta a sus compañeros con el ruido de un altavoz Bluetooth colgando del carrito ya no es un caballero, sino simplemente una molestia en el campo.
La verdadera dignidad de un maestro no se logra con los bajos números escritos en la tarjeta de puntuación, sino más bien con el autocontrol para priorizar el silencio absoluto de sus compañeros sobre su propio deseo de entretenimiento, y con la etiqueta impecable de no dejar ni una sola mota de ruido en el césped durante toda la ronda.
A todos los empresarios de mediana edad que esta noche están metiendo sus últimos altavoces inalámbricos en sus bolsas de golf solo para cargarlos, pensando únicamente en animar el ambiente durante la ronda del próximo fin de semana: les ruego que apaguen el botón de encendido del dispositivo que tienen en la mano un momento antes de que suene la campana del próximo golpe de salida y, en su lugar, como el único deportista honesto, revisen primero sus normas de etiqueta en cuanto al ruido en el campo.
En lugar de ritmos irresponsables que bloquean el aire al pie de la montaña, recibir el respeto sincero de tus compañeros de juego mientras te quitas los guantes con sencillez y limpieza en el green del hoyo 18 y dices: "Gracias al sereno silencio que me brindaron hoy, mi mente y mi swing estuvieron claros durante toda la ronda", esa es verdaderamente la "clase de caballero" más valiosa y grandiosa que puedes alcanzar a través del golf.
