Artikel ini diterjemahkan secara otomatis dari teks asli berbahasa Korea. Baca teks asli bahasa Korea.
01Prolog: Serangan Kejam yang Menghancurkan Keheningan Fajar
Pukul 6:30 pagi hari Sabtu, kabut di lapangan golf bergengsi yang terletak di kaki gunung dengan tenang menyelimuti fairway. Saat melangkah ke tee ground, bahkan suara angin pun tertahan, dan hanya kicauan burung-burung gunung yang tak bernama dari kejauhan yang terdengar samar-samar. Inilah saatnya Anda meletakkan tas golf, mengencangkan sarung tangan, dan sepenuhnya fokus pada suara alam dan napas dalam Anda. Saat-saat hening ini, begitu tenang hingga hampir sakral, adalah meditasi tertinggi dan esensi penyembuhan mewah yang dapat dinikmati para pegolf, yang lelah oleh kebisingan kota dan stres hutan beton, di fairway hanya untuk satu hari di akhir pekan.
Namun, begitu pukulan tee di lubang pertama selesai dan kereta golf mulai meluncur menuju fairway, suasana alam yang mulia ini langsung berubah menjadi pasar yang tidak menyenangkan dan vulgar.
Hal ini terjadi karena Tuan Han, seorang teman yang duduk di belakang kereta golf, diam-diam mengeluarkan speaker Bluetooth portabel berwarna merah dari tasnya dan menggantungkannya di jaring kereta golf. Dengan bunyi "klik" mekanis, ponsel pintar terhubung, dan tak lama kemudian, musik techno trot dengan irama aneh atau lagu-lagu gitar akustik tahun 70-an dan 80-an yang sudah usang pun terdengar, membuat jantung berdebar kencang di rerumputan hijau dan perbukitan. Suara yang bergema melalui pengeras suara kereta golf memengaruhi kondisi mental para pemain dan caddy tim lawan yang sedang bersiap untuk pukulan tee mereka di lubang berikutnya.
Yang lebih absurd lagi adalah kenyataan bahwa tidak ada seorang pun yang berani terang-terangan mengerutkan kening dan menyuruh pengeras suara untuk mematikannya terkait "teror pendengaran" yang terang-terangan ini, yang dialami siapa pun yang pernah bermain golf di lapangan golf Korea Selatan sekali atau dua kali seminggu. Dikesampingkan oleh hubungan bisnis Korea yang unik dan canggung atau logika bodoh para penggemar yang mengklaim bahwa "Anda perlu mendengarkan musik yang menarik untuk memukul bola dengan baik," para pegolf dengan pendengaran yang setara dengan orang yang tidak merokok terpaksa menanggung penderitaan selama lima jam berturut-turut di dalam kereta golf yang mengeluarkan suara keras, sama seperti orang yang tidak merokok harus menahan asap rokok.
Media arus utama, yang bergantung pada biaya iklan dari produsen besar dan kemitraan promosi dengan lapangan golf, menutup mata terhadap fenomena ini, mengemasnya dengan kerangka yang absurd dan dipaksakan berupa "semangat bebas dan energi ceria para pegolf di lapangan." Ini karena "para pria paruh baya yang membuat kebisingan" tersebut justru merupakan basis konsumen utama yang menghamburkan uang untuk peralatan golf tanpa pandang bulu.
Namun, Club14, yang mengupas kemunafikan dan kebiasaan buruk kronis di dalam dan di luar lapangan di Korea dengan mikroskop yang tajam, tidak mentolerir kartel keheningan ini. Artikel ini adalah esai lengkap dan terarah yang secara gamblang dan realistis mengungkap psikologi pengganggu dari beberapa pegolf paruh baya yang mengeluarkan suara seperti sedang berlari kecil saat rekan bermain mereka mencapai puncak ayunan ke belakang, dengan percaya diri menempatkan pengeras suara di sebelah penanda tee mereka, dan menganggap alam bebas sebagai ruang karaoke raksasa mereka sendiri.
02Perilaku Tak Tahu Malu 1: "Ini mengasyikkan!" — Getaran trot yang merusak ayunan punggung rekan bermain
Perilaku paling fatal dan tidak sopan yang dilakukan oleh sebagian penggemar speaker Bluetooth di lapangan golf adalah kurangnya rasa hormat terhadap tempo permainan dan konsentrasi mereka.
Seperti yang telah ditekankan berkali-kali sebelumnya, golf adalah olahraga mental statis yang menuntut konsentrasi ekstrem. Hanya dalam beberapa detik dari saat mengambil posisi awal hingga memukul bola, seorang pegolf secara mental menghitung tempo berkali-kali dan memvisualisasikan lintasan ayunan. Dalam momen singkat ini, bahkan suara ranting patah atau langkah kaki yang samar pun dapat menjadi gangguan fatal yang tanpa ampun mengguncang keseimbangan pemain.
Namun, para pembuat onar yang meninggalkan akal sehat mereka di sauna bahkan tidak berpikir untuk mengecilkan volume musik trot yang diputar dari kereta golf, meskipun teman mereka berada di lapangan teeing untuk mengawasi bidikan. Sebaliknya, mereka menghentakkan kaki dan mengayunkan tangan mereka secara bersamaan mengikuti irama musik.
Tragedi sebenarnya terjadi pada saat seorang rekan bermain melewati puncak ayunan ke belakang dan mendarat dengan benturan terkuat. Tepat saat itu, pengeras suara meledak dengan suara "boom" dari teknik vokal melengking yang mencolok dari seorang penyanyi trot atau dentuman drum yang menggembirakan. Bergema di lapangan golf terbuka, bukan di fasilitas golf tertutup dengan layar, suara aneh ini langsung mengganggu sel-sel pendengaran pegolf yang sedang mengayunkan tongkat golf.
Hasilnya selalu berupa pukulan meleset karena kesalahan timing atau pukulan keluar batas yang mengerikan. Ketika pegolf yang marah itu berbalik, Presiden Han, sambil mengutak-atik pengeras suara, dengan berani membalikkan keadaan dan menyindir, "Oh, Tuan Kim, apakah tempo musiknya terlalu cepat tadi? Saya akan menggantinya dengan balada yang lebih tenang untuk lubang berikutnya."
Ini adalah keegoisan yang arogan dan bodoh yang tidak peduli dengan fakta bahwa polusi suara yang ditimbulkannya telah menghancurkan irama dansa temannya, dan percaya bahwa sensasi musik seperti nikotin untuk menyenangkan telinganya sendiri jauh lebih penting.
03Perilaku Memalukan 2: "Ini adalah musik tata krama" — Frekuensi gangguan yang menyebar ke aula sebelah
Perilaku memalukan kedua yang disaksikan oleh para pemain yang berisik di lapangan adalah pelanggaran terhadap aturan paling mendasar di lapangan golf, yaitu etika terhadap tim lain dan hak untuk diam.
Mereka mengklaim bahwa mereka mengecilkan volume cukup rendah sehingga hanya terdengar di dalam kereta golf, tetapi karena letak lapangan golf di pegunungan, suara tersebut bergema melalui lembah dan menyebar jauh melampaui imajinasi. Lirik lagu favorit Manajer Park dengan jelas menembus tidak hanya lubang tempat saya bermain, tetapi juga telinga para pegolf dari tim lain yang bersiap untuk pukulan kedua mereka di fairway dan green lubang yang bersebelahan.
Hei, kenapa gokart itu ada di lapangan sambil memutar musik karaoke dan bikin gaduh?Pemain golf di lubang sebelahnya
Bahkan ketika para pemain di lubang sebelahnya menatap tak percaya dan mengirimkan protes diam-diam melalui caddy mereka, mereka tetap acuh tak acuh. Sebaliknya, mereka meninggikan suara, mengatakan, "Mendengarkan musik di alam itu menenangkan secara emosional dan baik untuk sopan santun, tetapi anak-anak zaman sekarang terlalu sensitif."
Ini adalah pola pikir satu dimensi yang memprioritaskan kesenangan mereka sendiri di atas segalanya, tanpa ampun menghancurkan konsentrasi pengguna dari tim lain yang sedang menghadapi pukulan putt par 1,5 meter yang cermat di lapangan hijau. Ini adalah pemandangan pahit di mana ketenangan dan martabat yang melekat pada lapangan golf benar-benar direndahkan ke tingkat kawasan hiburan malam oleh seorang penutur bahasa Mandarin murahan yang hanya berharga beberapa puluh ribu won.
04Perilaku Memalukan 3: "Apa kau tidak tahu getaran masa muda?" — Manipulasi kaum hipster menggunakan musik idola sebagai senjata
Tren kebisingan baru yang baru-baru ini muncul di kalangan pegolf muda dan pemilik bisnis berusia 40-an yang berpura-pura bergaya adalah "hipster gaslighting menggunakan musik idola atau lagu pop trendi sebagai senjata." Sambil mengkritik para senior karena mendengarkan musik trot sebagai "kuno," mereka membombardir telinga orang-orang di sekitar mereka dengan mengemas musik EDM atau musik dansa girl group yang keras yang mereka putar dari kereta golf mereka sebagai "budaya golf yang trendi."
Jika pasangan secara halus mengisyaratkan ketidaknyamanan karena musik terlalu keras, mereka langsung menggunakan taktik gaslighting.
Saudaraku, belakangan ini tren di US PGA Tour adalah para pemain berlatih sambil mendengarkan musik keras. Pernahkah kamu ke LIV Golf? Di sana, mereka bahkan memasang stan DJ tepat di lapangan dan memutar musik. Kita juga harus menikmati golf dengan cara yang keren sekarang.Bos anonim berusia 40-an
Ini adalah interpretasi yang benar-benar kurang ajar dan mementingkan diri sendiri. Ada masalah yang sama sekali berbeda antara pemain profesional yang memutar musik selama pertandingan ekshibisi atau di fasilitas latihan pribadi dan pemain amatir biasa yang secara paksa menyuntikkan polusi suara kepada orang lain di lapangan golf keanggotaan reguler di mana etika yang ketat diberlakukan.
Struktur otak orang-orang yang hanya berusaha mempertahankan 'kekerenan' mereka sendiri sambil menghalangi kebebasan pendengaran orang lain di lapangan tanpa dinding kedap suara, beroperasi semata-mata untuk pamer di media sosial, sepenuhnya melumpuhkan etika olahraga yang melekat.
05Catatan Editor: Matikan pengeras suara dan putar musik latar karya Ibu Alam.
Golf adalah olahraga yang jujur dan mulia. 'Kelas' sejati seorang pegolf disempurnakan di hamparan rumput hijau yang luas dengan mendengarkan suara alam dan fokus pada suara napas sendiri serta suara bersih dan jernih dari kepala stik yang meluncur di atas rumput. Bahkan jika seseorang mengenakan pakaian desainer senilai jutaan won dan peralatan khusus edisi terbatas, seorang pegolf yang mengganggu pemain lain dengan suara speaker Bluetooth yang tergantung di sisi kereta golf bukanlah lagi seorang pria terhormat, melainkan hanya pengganggu di lapangan golf.
Martabat sejati seorang master tidak dicapai dengan angka rendah yang tertulis di papan skor, melainkan dengan pengendalian diri untuk memprioritaskan keheningan yang sempurna dari rekan-rekannya di atas keinginan sendiri untuk hiburan, dan dengan etiket yang sempurna untuk tidak meninggalkan setitik pun suara di lapangan sepanjang putaran.
Kepada semua pemilik bisnis paruh baya di luar sana malam ini, yang memasukkan speaker nirkabel terbaru Anda ke dalam kantong golf hanya untuk mengisi dayanya, hanya memikirkan untuk memeriahkan suasana selama putaran golf akhir pekan depan: Saya mendesak Anda untuk mematikan tombol daya pada perangkat di tangan Anda sejenak sebelum bel tee-off berikutnya berbunyi, dan sebagai gantinya, sebagai satu-satunya olahragawan yang jujur, periksa dulu etika kebisingan Anda di lapangan.
Alih-alih pukulan sembarangan yang menghalangi udara di kaki gunung, menerima rasa hormat yang tulus dari rekan bermain Anda saat Anda dengan sederhana dan bersih melepas sarung tangan di green lubang ke-18 dan berkata, "Terima kasih atas keheningan yang menenangkan yang Anda berikan kepada saya hari ini, pikiran dan ayunan saya jernih sepanjang putaran"—itulah kelas 'gentleman' yang paling berharga dan terhebat yang dapat Anda raih melalui genre golf.
