本文由韩文原文机器翻译而来。 阅读韩文原文
01序章：一场残酷的噪音突袭，打破了黎明的寂静
周六清晨六点半，山脚下这座久负盛名的球场笼罩在薄雾之中，静静地覆盖着球道。踏上发球台，就连风声都仿佛屏住了呼吸，只有远处不知名的山鸟清脆的鸣叫声拂过耳畔。此时，放下球包，戴紧手套，全神贯注于自然之声和自己的呼吸。这片刻的静谧，如此宁静，近乎神圣，是极致的冥想，也是奢华疗愈的精髓。对于那些饱受城市喧嚣和钢筋水泥丛林压力折磨的高尔夫球手来说，周末的这一天，他们可以在球场上尽情享受这份难得的宁静。
然而，当第一洞的开球结束，球车开始滑向球道时，这种高贵的自然氛围立刻堕落成令人不快和庸俗的市场。
这是因为坐在球车后座的韩先生悄悄地从他的小包里掏出一个红色便携式蓝牙音箱，挂在了球车的网兜上。随着一声机械的“咔哒”声，智能手机配对成功，很快，节奏怪异的电子舞曲或老套的七八十年代原声吉他曲便响彻云霄，让绿茵场和山麓上的人们心跳加速。球车音箱里回荡的噪音也影响着对方球队的球员和球童，他们正准备在下一洞开球。
更荒谬的是，竟然没有人敢公开皱眉，要求音响关掉这种明目张胆的“听觉折磨”。任何在韩国高尔夫球场打过一两次球的人，每周都会遇到这种折磨。由于韩国特有的尴尬商业关系，或是某些高尔夫爱好者的无知逻辑——他们声称“你需要听激动人心的音乐才能打好球”——听力与非吸烟者相当的高尔夫球手，被迫在行驶的球车里连续五个小时忍受震耳欲聋的噪音，就像非吸烟者忍受香烟烟雾一样。
那些靠着大型厂商的广告费和与高尔夫球场的推广合作维持生计的老牌媒体，对这种现象视而不见，反而用“高尔夫球手在球场上的自由精神和活力”这种荒谬而牵强的说辞来包装它。这是因为，那些“制造噪音的中年男性”恰恰是挥金如土购买高尔夫装备的主要消费群体。
然而，Club14 一向以敏锐的视角剖析韩国高尔夫球界场内外的虚伪和根深蒂固的不良习惯，因此对这种沉默的垄断毫不容忍。本文是一篇全面而有针对性的文章，它以犀利而现实的笔触，揭露了一些中年高尔夫球手令人反感的心理：当同组球员挥杆至顶点时，他们会发出类似小跑的欢呼声；他们会自信地在发球台旁放置音响；他们把广阔的户外空间误认为是自己的巨型卡拉OK包厢。
02无耻行为一：“太刺激了！”——这种轻快的语气会破坏球友的挥杆动作。
一些高尔夫球场蓝牙音箱爱好者在球场上最致命、最没礼貌的行为是对球场节奏和球员专注力的不尊重。
正如之前无数次强调的那样，高尔夫是一项静态的心理运动，需要极高的专注力。从准备击球到挥杆击球，短短几秒钟内，高尔夫球手需要在脑海中无数次计算节奏，并预想挥杆轨迹。在这转瞬即逝的瞬间，哪怕是树枝断裂的声音或轻微的脚步声，都可能成为致命的干扰，无情地动摇球员的平衡。
然而，那些把常识留在桑拿房里的噪音制造者，即使同伴正在球场上观看瞄准，也丝毫不会想到要调低球车上播放的轻快音乐的音量。相反，他们还随着音乐的节拍跺脚挥手。
真正的悲剧发生在球友挥杆至顶点、击球最猛烈的那一刻。就在这时，音响突然爆出一阵刺耳的歌声，像是乡村歌手高亢的嗓音或是激动人心的鼓点。这种怪异的声音响彻开阔的户外球道，而非封闭的室内高尔夫球场，会瞬间扰乱挥杆球手的听觉。
结果总是要么是击球时机把握不好，要么是打出界外球。当愤怒的高尔夫球手转过身时，韩社长一边摆弄着音响，一边厚颜无耻地反唇相讥道：“哦，金先生，刚才的音乐节奏是不是太快了？下一洞我换首舒缓的抒情曲。”
这是一种傲慢无知的自私，它丝毫不顾及自己造成的噪音污染已经严重破坏了朋友的摇摆节奏，反而认为为了取悦自己的耳朵而获得尼古丁级别的音乐快感更为重要。
03令人不齿的行为 2：“这是礼仪音乐”——这种扰民行为蔓延到隔壁大厅的频率
球场上那些令人不齿的演讲者所目睹的第二种行为是违反高尔夫球场最基本的规则，即对其他球队的礼仪和保持沉默的权利。
他们声称已经把音量调得很低，只够在球车里听见，但由于球场位于山区，声音在山谷间回荡，传播范围远超想象。朴教练最爱的那首歌的歌词不仅清晰地传到我正在打的球洞，也传到了隔壁球洞球道和果岭上其他球队准备第二杆的球手的耳朵里。
嘿，为什么那辆卡丁车在场地上播放卡拉OK音乐，还闹得这么厉害？隔壁洞的高尔夫球手
即使隔壁洞的球员难以置信地盯着他们，并通过球童无声地表达抗议，他们也毫不在意。相反，他们提高嗓门说：“在大自然中听音乐能让人心情平静，也有利于培养礼貌，但现在的孩子太敏感了。”
这是一种片面的心态，将自身的兴奋置于一切之上，无情地破坏着其他队伍用户在果岭上小心翼翼地推进1.5米保帕推杆时的专注力。这真是一幅令人痛心的景象：高尔夫球场固有的宁静与尊严，仅仅因为一个价值几万韩元的廉价中文语音合成器，就被彻底破坏，沦为夜店般的喧闹场所。
04令人不齿的行为之三：“你难道不懂青春活力吗？”——嬉皮士利用偶像音乐进行精神操控
最近，一种新的噪音潮流在年轻的高尔夫球手和四十多岁的企业主中兴起，他们假装自己很时尚，这种潮流就是“用偶像音乐或流行歌曲作为武器进行‘嬉皮士煤气灯效应’”。他们一边批评老年人听乡村音乐“老土”，一边却把从球车上播放的震耳欲聋的电子舞曲或女子组合舞曲包装成“潮流高尔夫文化”，轰炸周围人的耳朵。
如果伴侣委婉地暗示音乐声太大，他们会立即诉诸煤气灯效应。
兄弟，现在美国PGA巡回赛上流行球员们边练习边放音乐。你去过LIV高尔夫球场吗？那里甚至在球场边搭了个DJ台放音乐。我们现在也应该用这种时髦的方式享受高尔夫了。一位40多岁的匿名老板
这种解读真是厚颜无耻、自私自利。职业球员在表演赛或私人练习场所播放音乐，与普通业余爱好者在有严格礼仪规定的正规会员课程中强行制造噪音污染，两者之间完全是两码事。
那些只顾维护自身“潮范儿”，却在没有隔音墙的场地上阻碍他人听觉自由的人，他们的大脑结构完全是为了在社交媒体上炫耀而运作的，完全破坏了体育运动固有的礼仪。
05编者按：关掉扬声器，播放大自然的配乐。
高尔夫是一项高尚而纯粹的运动。高尔夫球手的真正“风度”在于广阔的绿茵场上，聆听大自然的声音，专注于自己的呼吸声以及球杆头划过草地的清脆悦耳之声。即便身着价值数百万韩元的名牌服饰，配备限量版定制装备，如果一个球手在球车旁挂着蓝牙音箱，用噪音扰乱其他球友，那么他便不再是绅士，而只是球道上的一个讨厌鬼。
大师的真正尊严并非体现在记分卡上的低分上，而是体现在能够克制自己，将同伴的绝对安静置于自身娱乐欲望之上，以及在整个回合中保持无可挑剔的礼仪，不发出一丝一毫的噪音。
今晚，各位中年企业主们，为了给你们最新的无线音箱充电，把音箱塞进高尔夫球包里，满脑子想的都是如何在下周末的比赛中活跃气氛：我恳请你们在下一轮开球铃响之前，先把手中的设备关掉一会儿电源，然后，作为唯一诚实的运动员，先检查一下你们在球场上的噪音礼仪。
与其在山脚下肆意喧闹，不如在第 18 洞果岭上干净利落地脱下手套，接受球友们的真诚尊重，并说道：“感谢你们今天给予我的宁静，让我在整轮比赛中头脑清醒，挥杆流畅”——这才是高尔夫这项运动所能达到的最有价值、最伟大的“绅士风度”。
