本文由韓文原文機器翻譯而來。 閱讀韓文原文
01序章：一場殘酷的噪音突襲，打破了黎明的寂靜
週六清晨六點半，山腳下這座久負盛名的球場籠罩在薄霧之中，靜靜地覆蓋著球道。踏上發球檯，就連風聲都彷彿屏住了呼吸，只有遠處不知名的山鳥清脆的鳴叫聲拂過耳畔。此時，放下球包，戴上手套，全神貫注於自然之聲和自己的呼吸。這片刻的靜謐，如此寧靜，近乎神聖，是極致的冥想，也是奢華療癒的精髓。對於那些飽受城市喧囂和鋼筋水泥叢林壓力折磨的高爾夫球手來說，週末的這一天，他們可以在球場上盡情享受這份難得的寧靜。
然而，當第一洞的開球結束，球車開始滑向球道時，這種高貴的自然氛圍立刻墮落成令人不快和庸俗的市場。
這是因為坐在球車後座的韓先生悄悄地從他的小包裡掏出一個紅色便攜式藍牙音箱，掛在了球車的網兜上。隨著一聲機械的「咔噠」聲，智慧型手機配對成功，很快，節奏怪異的電子舞曲或老套的七八十年代原聲吉他曲便響徹雲霄，讓綠茵場和山麓上的人們心跳加速。球車音箱裡迴盪的噪音也影響著對方球隊的球員和球童，他們正準備在下一洞開球。
更荒謬的是，竟然沒有人敢公開皺眉，要求音響關掉這種明目張膽的「聽覺折磨」。任何在韓國高爾夫球場打過一兩次球的人，每週都會遇到這種折磨。由於韓國特有的尷尬商業關係，或是某些高爾夫愛好者的無知邏輯——他們聲稱「你需要聽激動人心的音樂才能打好球」——聽力與非吸煙者相當的高爾夫球手，被迫在行駛的球車裡連續五個小時忍受震耳欲聾的噪音，就像非吸煙者忍受香煙煙霧一樣。
那些靠著大型廠商的廣告費和與高爾夫球場的推廣合作維持生計的老牌媒體，對這種現象視而不見，反而用「高爾夫球手在球場上的自由精神和活力」這種荒謬而牽強的說辭來包裝它。這是因為，那些「製造噪音的中年男性」恰恰是揮金如土購買高爾夫裝備的主要消費族群。
然而，Club14 一向以敏銳的視角剖析韓國高爾夫球界場內外的虛偽和根深蒂固的不良習慣，因此對這種沉默的壟斷毫不容忍。本文是一篇全面而有針對性的文章，它以犀利而現實的筆觸，揭露了一些中年高爾夫球手令人反感的心理：當同組球員揮桿至頂點時，他們會發出類似小跑的歡呼聲；他們會自信地在發球檯旁放置音響；他們把廣闊的戶外空間誤認為是自己的巨型卡拉包OK廂。
02無恥行為一：「太刺激了！」－－這種輕快的語氣會破壞球友的揮桿動作。
一些高爾夫球場藍牙音箱愛好者在球場上最致命、最沒禮貌的行為是對球場節奏和球員專注力的不尊重。
正如之前無數次強調的那樣，高爾夫是一項靜態的心理運動，需要極高的專注力。從準備擊球到揮桿擊球，短短幾秒鐘內，高爾夫球手需要在腦海中無數次計算節奏，並預想揮桿軌跡。在這轉瞬即逝的瞬間，即使是樹枝斷裂的聲音或輕微的腳步聲，都可能成為致命的干擾，無情地動搖球員的平衡。
然而，那些把常識留在桑拿房裡的噪音製造者，即使同伴正在球場上觀看瞄準，也絲毫不會想到要調低球車上播放的輕快音樂的音量。相反，他們還是隨著音樂的節拍跺腳揮手。
真正的悲劇發生在球友揮桿至頂點、擊球最猛烈的那一刻。就在這時，音響突然爆出一陣刺耳的歌聲，像是鄉村歌手高亢的嗓音或是激動人心的鼓點。這種怪異的聲音響徹開闊的戶外球道，而非封閉的室內高爾夫球場，會瞬間擾亂揮桿球手的聽覺。
結果總是不是擊球時機把握不好，就是打出界外球。當憤怒的高爾夫球手轉過身時，韓社長一邊擺弄著音響，一邊厚顏無恥地反唇相訥道：“哦，金先生，剛才的音樂節奏是不是太快了？下一洞我換首舒緩的抒情曲。”
這是一種傲慢無知的自私，它絲毫不顧及自己造成的噪音污染已經嚴重破壞了朋友的搖擺節奏，反而認為為了取悅自己的耳朵而獲得尼古丁級別的音樂快感更為重要。
03令人不齒的行為 2：「這是禮儀音樂」－這種擾民行為蔓延到隔壁大廳的頻率
球場上那些令人不齒的演講者所目睹的第二種行為是違反高爾夫球場最基本的規則，即對其他球隊的禮儀和保持沉默的權利。
他們聲稱已經把音量調得很低，只夠在球車裡聽見，但由於球場位於山區，聲音在山谷間迴盪，傳播範圍遠超想像。樸教練最愛的那首歌的歌詞不僅清晰地傳到我正在打的球洞，也傳到了隔壁球洞球道和果嶺上其他球隊準備第二桿的球手的耳朵裡。
嘿，為什麼那輛卡丁車在場地上播放卡拉OK音樂，還鬧得這麼厲害？隔壁洞的高爾夫球手
即使隔壁洞的球員難以置信地盯著他們，並透過球童無聲地表達抗議，他們也毫不在意。相反，他們提高嗓門說：“在大自然中聽音樂能讓人心情平靜，也有利於培養禮貌，但現在的孩子太敏感了。”
這是一種片面的心態，將自身的興奮置於一切之上，無情地破壞著其他隊伍用戶在果嶺上小心翼翼地推進1.5米保帕推桿時的專注力。這真是一幅令人痛心的景象：高爾夫球場固有的寧靜與尊嚴，僅僅因為一個價值數萬韓元的廉價中文語音合成器，就被徹底破壞，淪為夜店般的喧鬧場所。
04令人不齒的行為之三：「你不懂青春活力嗎？」——嬉皮士利用偶像音樂進行精神操控
最近，一種新的噪音潮流在年輕的高爾夫球手和四十多歲的企業主中興起，他們假裝自己很時尚，這種潮流就是「用偶像音樂或流行歌曲作為武器進行『嬉皮士煤氣燈效應』」。他們一邊批評老年人聽鄉村音樂“老土”，一邊卻把從球車上播放的震耳欲聾的電子舞曲或女子組合舞曲包裝成“潮流高爾夫文化”，轟炸周圍人的耳朵。
如果伴侶委婉地暗示音樂聲太大，他們會立即訴諸煤氣燈效應。
兄弟，現在美國PGA巡迴賽上流行球員邊練習邊放音樂。你去過LIV高爾夫球場嗎？那裡甚至在球場邊搭了個DJ台放音樂。我們現在也應該用這種時髦的方式來享受高爾夫了。一位40多歲的匿名老闆
這種解讀真是厚顏無恥、自私自利。職業球員在表演賽或私人練習場所播放音樂，與普通業餘愛好者在有嚴格禮儀規定的正規會員課程中強行製造噪音污染，兩者之間完全是兩碼事。
那些只顧維護自身“潮範兒”，卻在沒有隔音牆的場地上阻礙他人聽覺自由的人，他們的大腦結構完全是為了在社交媒體上炫耀而運作的，完全破壞了體育運動固有的禮儀。
05編按：關掉揚聲器，播放大自然的配樂。
高爾夫是一項高貴而純粹的運動。高爾夫球手的真正「風度」在於廣闊的綠茵場上，聆聽大自然的聲音，專注於自己的呼吸聲以及球桿頭劃過草地的清脆悅耳之聲。即使身著價值數百萬韓元的名牌服飾，配備限量版訂製裝備，如果一個球手在球車旁掛著藍牙音箱，用噪音擾亂其他球友，那麼他便不再是紳士，而只是球道上的一個討厭鬼。
大師的真正尊嚴並非體現在記分卡上的低分上，而是體現在能夠克制自己，將同伴的絕對安靜置於自身娛樂慾望之上，以及在整個回合中保持無可挑剔的禮儀，不發出一絲一毫的噪音。
今晚，各位中年企業主們，為了給你們最新的無線音箱充電，把音箱塞進高爾夫球包裡，滿腦子想的都是如何在下週末的比賽中活躍氣氛：我懇請你們在下一輪開球鈴響之前，先把手中的設備關掉一會兒電源，然後，作為唯一誠實的運動員，先檢查一下你們在球場上的噪音。
與其在山腳下肆意喧鬧，不如在第 18 洞果嶺上乾淨利落地脫下手套，接受球友們的真誠尊重，並說道：“感謝你們今天給予我的寧靜，讓我在整輪比賽中頭腦清醒，揮桿流暢”——這才是高爾夫這項運動所能達到的最有價值、最偉大的“紳士風度”。
