Dit artikel is machinaal vertaald vanuit het Koreaanse origineel. Lees het Koreaanse origineel
01Proloog: Een wrede geluidsaanval die de stilte van de dageraad verbreekt
Zaterdagmorgen om 6:30 uur hult de mist van de prestigieuze golfbaan, gelegen aan de voet van de berg, zich in een stille deken over de fairway. Bij het betreden van de tee, houdt zelfs de wind zijn adem in en alleen het verfrissende getjilp van naamloze bergvogels in de verte streelt je oren. Het is het moment waarop je je tas neerzet, je handschoenen aantrekt en je volledig concentreert op de geluiden van de natuur en je innerlijke ademhaling. Deze stilte, zo sereen dat het bijna heilig is, is de ultieme meditatie en de essentie van luxueuze ontspanning die golfers, uitgeput door het lawaai van de stad en de stress van de betonnen jungle, één dag in het weekend op de fairway kunnen ervaren.
Maar zodra de afslag op de eerste hole is voltooid en de golfkar richting de fairway begint te glijden, ontaardt deze serene sfeer van de natuur onmiddellijk in een onaangename en vulgaire marktplaats.
Dit komt doordat meneer Han, een metgezel achter in de golfkar, stiekem een rode draagbare Bluetooth-luidspreker uit zijn tas haalt en aan het net van de kar hangt. Met een mechanisch "klikje" maakt de smartphone verbinding en al snel klinkt er techno-trotmuziek met bizarre beats of afgezaagde akoestische gitaarliedjes uit de jaren 70 en 80, waardoor de harten op het groene gras en in de heuvels oncontroleerbaar sneller gaan kloppen. Het geluid dat door de luidsprekerversterker van de golfkar galmt, beïnvloedt de gemoedstoestand van de spelers en caddies van het andere team die zich voorbereiden op hun afslag bij de volgende hole.
Wat nog absurder is, is het feit dat niemand het aandurft om openlijk te protesteren en de luidsprekers te vragen het geluid uit te zetten, gezien deze flagrante "auditieve terreur" die iedereen die wel eens een rondje golf heeft gespeeld in Zuid-Korea, één of twee keer per week meemaakt. Aan de kant geschoven door de unieke, ongemakkelijke zakelijke verhoudingen in Korea of de onwetende logica van enthousiastelingen die beweren dat "je naar opwindende muziek moet luisteren om de bal goed te slaan", worden golfers met een gehoor dat vergelijkbaar is met dat van niet-rokers gedwongen om vijf uur lang te lijden in rijdende golfkarretjes die keiharde muziek afspelen, net zoals niet-rokers sigarettenrook moeten verdragen.
Gevestigde media, die overleven dankzij advertentie-inkomsten van grote fabrikanten en promotionele samenwerkingen met golfbanen, negeren dit fenomeen en verpakken het in het absurde en geforceerde kader van "de vrije geest en vrolijke energie van golfers op de baan". Dit komt omdat die "lawaaierige mannen van middelbare leeftijd" nu juist de belangrijkste consumentengroep vormen die zonder onderscheid geld uitgeeft aan golfuitrusting.
Club14, dat de hypocrisie en chronische slechte gewoonten op en buiten de golfbaan in Korea onder een vergrootglas legt, tolereert dit kartel van stilte echter niet. Dit artikel is een uitgebreid, gericht essay dat op rauwe en realistische wijze de hinderlijke psychologie blootlegt van sommige golfers van middelbare leeftijd die een soort draf-achtige vocale buiging laten horen zodra een speelpartner het hoogste punt van zijn backswing bereikt, vol zelfvertrouwen luidsprekers naast hun tee-markers plaatsen en de natuur aanzien voor hun eigen gigantische karaokekamer.
02Schaamteloos gedrag 1: "Het is spannend!" — Draf-achtige vibes die de backswing van een speelpartner verstoren.
Het meest fatale en onbeschofte gedrag dat sommige liefhebbers van Bluetooth-luidsprekers op de golfbaan vertonen, is een gebrek aan respect voor het speeltempo en de concentratie van de speler.
Zoals al talloze keren is benadrukt, is golf een statische mentale sport die extreme concentratie vereist. In de paar seconden tussen het innemen van de setup en het slaan van de bal, berekent een golfer mentaal talloze keren het tempo en visualiseert hij de swingbaan. In dit vluchtige moment kan zelfs het geluid van een knappend takje of de zachte voetstappen een fatale afleiding zijn die de speler genadeloos uit balans brengt.
De lawaaimakers die hun gezond verstand in de sauna hebben achtergelaten, denken er echter niet eens aan om het volume van de drafmuziek uit de golfkar te verlagen, zelfs niet wanneer hun metgezel op de afslagplaats staat te kijken hoe de bal wordt aangeslagen. In plaats daarvan stampen ze met hun voeten en zwaaien ze met hun handen synchroon op het ritme van de muziek.
De ware tragedie voltrekt zich op het moment dat een speelpartner het hoogste punt van de backswing bereikt en met de grootste impact neerkomt. Juist dan knallen de speakers met een "dreun" van de opvallende, schelle zang van een trot-zanger of een opwindend drumritme. Dit bizarre geluid, dat weergalmt op een open golfbaan in plaats van in een afgesloten, afgeschermde golfbaan, verstoort direct het gehoor van de golfer die aan het swingen is.
Het resultaat is steevast een mislukte slag of een vreselijke bal buiten de baan. Wanneer de boze golfer zich omdraait, draait president Han, terwijl hij aan de luidspreker rommelt, brutaal de rollen om en grapt: "O, meneer Kim, stond de muziek net te snel? Ik zet een rustiger ballad op voor de volgende hole."
Het is een arrogante en onwetende vorm van egoïsme die er niets om geeft dat de geluidsoverlast die ze heeft veroorzaakt het swingritme van haar vriend volledig heeft verpest, en die gelooft dat een muzikale kick, vergelijkbaar met nicotine, om haar eigen oren te strelen belangrijker is.
03Schandalig gedrag 2: "Dit is etiquette" — De frequentie waarmee overlast zich uitbreidt naar de aangrenzende hal
Het tweede schandelijke gedrag dat door de sprekers op het veld wordt vertoond, is de schending van de meest fundamentele regels van de golfbaan, namelijk de etiquette ten opzichte van andere teams en het recht op stilte.
Ze beweren dat ze het volume zo laag hadden gezet dat het alleen in de golfkar te horen was, maar door de ligging van de golfbaan in de bergen galmt het geluid door de valleien en verspreidt het zich veel verder dan je je kunt voorstellen. De tekst van Manager Parks favoriete liedje dringt duidelijk door, niet alleen bij de hole waar ik speel, maar ook in de oren van golfers van andere teams die zich voorbereiden op hun tweede slag op de fairway en green van de aangrenzende hole.
Hé, waarom staat die kart daar op het veld karaokemuziek te spelen en maakt hij zoveel lawaai?Golfer op de aangrenzende hole
Zelfs wanneer spelers op de naastgelegen hole vol ongeloof toekijken en via hun caddies stilletjes protesteren, blijven ze onverschillig. In plaats daarvan verheffen ze hun stem en zeggen: "Naar muziek luisteren in de natuur is rustgevend en goed voor de manieren, maar kinderen van tegenwoordig zijn te gevoelig."
Het is een eenzijdige denkwijze die hun eigen opwinding boven alles stelt en genadeloos de concentratie verstoort van gebruikers van andere teams die een zorgvuldige par-putt van 1,5 meter op de green moeten maken. Het is een bittere scène waarin de inherente rust en waardigheid van een golfbaan volledig worden verlaagd tot het niveau van een uitgaansgebied door een enkele goedkope Chinese luidspreker die slechts een paar tienduizend won kost.
04Schandalig gedrag 3: "Weet je dan niets van jeugdige vibes?" — Hipster-gaslighting waarbij idoolmuziek als wapen wordt gebruikt
Een nieuwe trend die de laatste tijd is opgedoken onder jonge golfers en ondernemers van in de veertig die zich stijlvol voordoen, is "hipster-gaslighting met behulp van idoolmuziek of trendy popliedjes als wapen". Terwijl ze ouderen bekritiseren omdat ze naar trotmuziek luisteren als "ouderwets", bombarderen ze de oren van de mensen om hen heen door de luide EDM of dancemuziek van meidenbands die ze uit hun golfkarretjes schallen te presenteren als "trendy golfcultuur".
Als een partner subtiel laat doorschemeren dat hij of zij het vervelend vindt dat de muziek te hard staat, grijpen ze meteen naar gaslighting.
Broer, tegenwoordig is het een trend op de US PGA Tour dat spelers oefenen met harde muziek. Ben je wel eens bij LIV Golf geweest? Daar hebben ze zelfs een dj-booth midden op de baan staan en draaien ze muziek. Wij zouden tegenwoordig ook op een hippe manier van golf moeten genieten.Anonieme baas van in de veertig.
Dit is een ronduit brutale en zelfzuchtige interpretatie. Er is een totaal ander verhaal tussen professionele spelers die muziek spelen tijdens demonstratiewedstrijden of op privé-oefenfaciliteiten en gewone amateurs die anderen opdringen met geluidsoverlast tijdens reguliere cursussen waar strikte etiquette geldt.
De hersenstructuur van degenen die alleen hun eigen 'hipheid' willen verdedigen en tegelijkertijd de auditieve vrijheid van anderen op een veld zonder geluidsdichte muren belemmeren, functioneert uitsluitend om te pronken op sociale media, waardoor de inherente etiquette van de sport volledig wordt verlamd.
05Noot van de redactie: Zet de luidsprekers uit en geniet van de muziek van Moeder Natuur.
Golf is een eerlijke en nobele sport. De ware 'klasse' van een golfer wordt geperfectioneerd op het uitgestrekte groene gras door te luisteren naar de geluiden van de natuur en zich te concentreren op het geluid van de eigen ademhaling en het zuivere, heldere geluid van de clubkop die over het gras glijdt. Zelfs als iemand gehuld is in designerkleding ter waarde van miljoenen won en beschikt over op maat gemaakte, gelimiteerde edities van golfuitrusting, is een golfer die zijn medespelers lastigvalt met het lawaai van een Bluetooth-speaker die aan de zijkant van de golfkar hangt, geen gentleman meer, maar slechts een lastpak op de fairway.
De ware waardigheid van een meester wordt niet bereikt door de lage scores op het scoreformulier, maar eerder door de zelfbeheersing om de serene stilte van de medespelers boven de eigen behoefte aan vermaak te stellen, en door de onberispelijke etiquette om tijdens de hele ronde geen enkel geluid te maken op het gras.
Aan alle ondernemers van middelbare leeftijd die vanavond hun nieuwste draadloze speakers in hun golftas proppen om ze op te laden, en alleen maar denken aan het opvrolijken van de sfeer tijdens de ronde van volgend weekend: ik smeek jullie om de aan/uit-knop van het apparaat in jullie hand even uit te zetten voordat de volgende afslag klinkt, en in plaats daarvan, als de enige eerlijke sportman, eerst even te letten op jullie geluidsetiquette op de golfbaan.
In plaats van onverantwoordelijke slagen die de lucht aan de voet van de berg blokkeren, is het ontvangen van oprecht respect van je medespelers wanneer je simpelweg en netjes je handschoenen uittrekt op de green van de 18e hole en zegt: "Dankzij de serene stilte die jullie me vandaag hebben gegund, waren mijn gedachten en swing de hele ronde helder"—dat is werkelijk de meest waardevolle en ultieme vorm van 'gentleman's class' die je binnen de golfsport kunt bereiken.
