Dieser Artikel wurde maschinell aus dem koreanischen Original übersetzt. Lesen Sie das koreanische Original
01Prolog: Ein übler Geruch, der die Frische der Natur durchdringt
Der Morgen auf dem Golfplatz, den man durch den Morgennebel erreicht, ist von rauer Schönheit. Der Tau glitzert auf dem gepflegten Straußgras und fängt das Morgenlicht ein, funkelt wie Juwelen, und der Duft von Phytonziden aus den Bergen – etwas, das man in der Stadt nie findet – erweckt jede Zelle des Körpers. 18 Löcher zu spielen und dabei inmitten dieser erfrischenden Natur bewusst ein- und auszuatmen – das ist wahrlich die luxuriöseste und genussvollste Auszeit, die sich Wochenendgolfer gönnen können, nachdem sie dem stickigen Betonwald entflohen sind. Die Luft, sobald man nach einem kurzen Dehntraining mit seinen Begleitern den ersten Abschlag betritt, ist im wahrsten Sinne des Wortes die pure Wohltat.
Sobald der Golfwagen jedoch nach dem zweiten Loch der ersten neun Löcher im Wartebereich für das nächste Loch anhält, verwandelt sich diese friedliche und edle Naturstimmung schlagartig in eine unangenehme Szene des Schreckens.
Denn Präsident Park, einer der Begleiter, zieht, sobald er aus dem Golfwagen steigt, mit geübten Bewegungen Zigarette und Feuerzeug aus der Tasche. Mit einem Zischen entzündet er die Zigarette, und schon bald quillt dichter weißer Zigarettenrauch zwischen dem grünen Gras und den Bäumen hervor. Vom leichten Wind getragen, breitet sich der üble Zigarettengeruch über das gesamte Fairway aus und sticht unerbittlich in die Nasen der anderen Begleiter und des Caddies, die sich gerade ruhig auf ihre Abschläge vorbereiteten.
Noch absurder ist die Tatsache, dass sich niemand traut, offen zu erröten und diesem eklatanten „Passivrauch-Terror“ Einhalt zu gebieten, dem jeder, der einen Fuß auf den Rasen eines südkoreanischen Golfplatzes setzt, Woche für Woche ausgesetzt ist. Verdrängt durch Koreas einzigartig unbeholfene Beziehungen zu Spielpartnern oder die oberflächliche Logik rauchender Golfer, die behaupten, „eine Zigarette auf dem Platz zu rauchen, sei der einzige Genuss des Wochenendes“, sind Nichtraucher gezwungen, das Leiden fünf Stunden lang in einem fahrenden Golfwagen, der mit chemischem Rauch verseucht ist, zu teilen.
Etablierte Medien, die von Werbeeinnahmen großer Hersteller und Kooperationen mit Golfplätzen leben, ignorieren dieses Phänomen und verpacken es in den absurden Rahmen der „kostenlosen Erholung und Romantik der Golfer auf dem Platz“. Denn gerade diese rauchenden alten Säcke sind die Hauptzielgruppe, die Golfausrüstung in großem Stil kauft.
Club14, das die Heuchelei und die chronischen schlechten Angewohnheiten auf und neben dem Golfplatz in Südkorea schonungslos analysiert, duldet dieses Schweigen nicht. Dieser Artikel ist ein ausführlicher, zielgerichteter Essay, der schonungslos und realistisch die fragwürdige Psychologie mancher Golfer aufdeckt, die im Moment des Abschlags ihres Spielpartners Rauch ausstoßen, heimlich Zigarettenkippen neben den Abschlagmarkierungen wegwerfen und die Natur fälschlicherweise für ihren persönlichen Raucherraum halten.
02Unwürdiges Verhalten 1: „Schick es einfach und rauch es“ – Ein wirkungsvoll agierender Bösewicht, der den mentalen Zustand seines Partners erschüttert
Das fatalste und unhöflichste Verhalten, das manche starke Raucher auf dem Golfplatz an den Tag legen, ist der Mangel an Respekt vor dem Timing ihrer Spielpartner.
Golf ist ein mentaler Sport, der höchste Konzentration erfordert. In den wenigen Sekunden zwischen dem Ansprechen des Balls und dem Schlag konzentriert sich der Golfer voll und ganz auf die Windrichtung, die Wuchsrichtung des Grases und den Rhythmus seiner Körperbewegung. In diesem flüchtigen Moment wird selbst das leiseste Rascheln oder die kleinste Bewegung zu einer fatalen Ablenkung, die den Schwung des Spielers gnadenlos stören kann.
Doch die rauchenden Schurken, die ihren gesunden Menschenverstand in der Umkleidekabine gelassen haben, nehmen dreist einen tiefen Zug Zigarettenrauch neben dem Golfwagen hinter ihrem Spielpartner, während dieser auf dem Abschlag seine Handschuhe festzieht. Dann, im kritischsten Moment des Treffmoments, wenn der Partner den höchsten Punkt des Rückschwungs passiert und in den Abschwung übergeht, stoßen sie den Rauch, den sie so lange zurückgehalten haben, mit einem langen „Huhu“ aus.
Der vom Wind bis in die Mitte des Fairways getragene Geruch von verbranntem Rauch und die weißen Nachbilder, die die Sicht kurzzeitig trüben, stören die Gehirnzellen des schwingenden Golfers.
Das Ergebnis ist unweigerlich ein verheerender Slice oder ein Schlag ins Aus, weil der Kopf angehoben wurde. Als sich der verärgerte Golfer umdreht, gibt sich Präsident Park enttäuscht und versteckt den Rauch einer Zigarette zwischen den Fingern hinter seinem Rücken. „Ups, Herr Kim, Ihr Ziel lag etwas zu weit rechts. Die Schlagfläche war beim Treffmoment zu weit geöffnet.“
Es ist schamloser Egoismus, der sich überhaupt nicht darum schert, dass das von ihm ausgestoßene giftige Gas den Geisteszustand seines Freundes zerstört hat, sondern nur glaubt, dass die Nikotin-Nachfüllung zwischen seinen Fingern wichtiger ist.
03Unverschämtes Verhalten 2: Dunkle Geschichte blüht im Gras – Meister der illegalen Zigarettenkippenentsorgung und des „Zapping Out“
Der zweite Verstoß der Raucher auf dem Spielfeld ist die „rücksichtslose Zerstörung des Rasens und der Umgebung“, die die wertvollsten Güter des Golfplatzes darstellen.
In letzter Zeit haben die meisten renommierten Golfplätze Aschenbecher in den Golfcarts platziert oder ausgewiesene Raucherbereiche um die Abschläge jedes Lochs eingerichtet. Für Schurken, die wie tickende Zeitbomben sind, sind diese Richtlinien jedoch nichts weiter als Regeln, die man leicht ignorieren kann.
Sie rauchen, während sie den Fairway entlanggehen und sich auf ihren zweiten Schlag vorbereiten. Kurz vor dem Grün werfen sie die brennende Zigarettenkippe achtlos aufs Gras. Dort drücken sie sie mit den Spikes ihrer Golfschuhe aus und verbrennen dabei das Gras.
Der Anblick derer, die mit luxuriösen Schlägern im Wert von Millionen Won und limitierten Sonderanfertigungen prahlen, aber als Vermächtnis schwarze Teerflecken und Zigarettenkippen auf dem Rasen hinterlassen, auf dem sie gespielt haben, ist der Inbegriff der Neureichen-Mentalität.
Manche rücksichtslose Senioren stopfen sogar heimlich Zigarettenkippen in Holzstücke, die als Abschlagmarkierungen dienen, oder in die Ecken von Blumenbeeten. Nach der Runde halten die Caddies, die den Platz säubern müssen, Haufen zerknüllter Zigarettenkippen und Asche in den Händen, anstatt Scorekarten mit den Schlägen zu führen. Das ist eine zutiefst egoistische und widerliche Heuchelei, die sich hinter den wohlklingenden Worten derer verbirgt, die angeblich aus Liebe zur Natur Golf spielen.
04Unverschämtes Verhalten 3: Gaslighting im Zusammenhang mit E-Zigaretten in einem verschlossenen Einkaufswagen
Ein neuer, lästiger Trend, der sich in letzter Zeit unter jungen Golfern und stilbewussten Geschäftsleuten mittleren Alters entwickelt hat, ist das „Gaslighting mit E-Zigaretten in Golfcarts“. Unter dem Vorwand, dass diese keinen starken Geruch wie herkömmliche Zigaretten erzeugen und der Rauch schnell verdunstet, rauchen sie dreist in Golfcarts, die im Winter oder bei Nachtrunden allseitig mit Plastikplanen abgedeckt sind.
Managerin Kim, das ist fruchtig parfümiert, riecht also nicht. Es ist auch für Sie harmlos. Es ist nur Dampf.Anonymer Golfplatzraucher
Das ist schamlose und ignorante Manipulation. Egal wie angenehm der Duft von Mango oder Traube auch sein mag, es handelt sich eindeutig um eine nikotinhaltige chemische Substanz und einen Stoff aus Passivrauch, der bei anderen starke Kopfschmerzen verursacht.
Das Innere der Untergebenen und der nichtrauchenden Begleiter, die in dem dicht verschlossenen Wagen wie in einer schalldichten Wand den vollen Druck des E-Zigarettenrauchs ihres Chefs auf ihrer Kleidung und in ihren Haaren ertragen müssen, brennt dunkler als der Stress der Woche.
Die Gehirnstruktur derjenigen, die sich in der Selbstgerechtfertigung verfangen, dass „Rauchen höflich sei, weil es nicht riecht“, dient ausschließlich dem Schutz ihrer eigenen Rauchgelüste und lähmt dabei völlig die Atemwegsgesundheit anderer und die öffentliche Etikette auf dem Spielfeld.
05Anmerkung der Redaktion: Zigarettenrauch aus und den Atem des Herrn anmachen.
Golf ist ein ehrlicher und edler Sport. Die wahre Klasse eines Golfers zeigt sich darin, sich inmitten der Natur ehrlich mit sich selbst auseinanderzusetzen, die frische Luft einzuatmen und den Schwung zu kontrollieren. Selbst wenn ein Golfer seinen ganzen Körper mit teuren Markenlogos im Wert von Millionen Won bedeckt, ist ein Golfer, der seine Spielpartner mit giftigen Dämpfen aus seinem Mund belästigt, kein Gentleman mehr, sondern nur noch eine Plage auf dem Platz.
Die wahre Würde eines Meisters zeigt sich nicht in einer einstelligen Punktzahl auf der Scorekarte, sondern in der Selbstbeherrschung, die saubere Atmung des Spielpartners über das eigene Rauchverlangen zu stellen und eine saubere Spur zu hinterlassen, ohne während der gesamten Runde auch nur einen einzigen Zigarettenstummel auf dem Rasen liegen zu lassen.
An die passionierten Raucher und Geschäftsinhaber, die heute Abend die neuesten E-Zigaretten oder teuren Zigarrenschneider in ihre Golftaschen packen und nur daran denken, am nächsten Wochenende bei der Runde anzugeben: Bevor die nächste Abschlagsglocke läutet, empfehle ich Ihnen, die Zigarette, die zwischen Ihren Fingern steckt, einen Moment lang tief in Ihrer Tasche zu vergraben und zuerst Ihre Raucheretikette auf dem Platz als wahrhaft ehrlicher Sportler zu überprüfen.
Anstatt unverantwortlichen Rauch zu verbreiten, der den frischen Duft der Natur überdeckt, ist es das saubere und einfache Ausziehen der Handschuhe auf dem Grün des 18. Lochs und der aufrichtige Respekt der Spielpartner, die sagen: „Dank Ihrer Manieren heute waren meine Lungen und mein Schwung während der gesamten Runde frei“ – das ist wahrlich die wertvollste und größte „Gentleman-Klasse“, die man im Golfsport erreichen kann.
