Cet article a été traduit automatiquement à partir du texte original coréen. Lire l'original coréen
01Prologue : Une odeur nauséabonde déchire la fraîcheur de la nature
Le matin, sur le parcours de golf, après avoir traversé la brume matinale, est d'une beauté saisissante. La rosée qui scintille sur l'agrostide bien entretenue capte les rayons du soleil, étincelant comme des joyaux, et le parfum des phytoncides venus des profondeurs de la montagne – un parfum qu'on ne trouve jamais en ville – éveille chaque cellule du corps. Parcourir 18 trous en respirant profondément dans cet environnement naturel vivifiant, c'est véritablement le moment de détente le plus luxueux et raffiné qu'un golfeur puisse s'offrir le week-end, loin de l'atmosphère étouffante des immeubles de béton. L'air qui vous enveloppe dès que vous posez le pied sur le premier tee après quelques étirements avec vos compagnons est, littéralement, une pureté absolue.
Cependant, dès que la voiturette s'arrête dans la zone d'attente du trou suivant après avoir passé le deuxième trou des neuf premiers trous, cette ambiance naturelle paisible et noble se transforme instantanément en une scène d'horreur désagréable.
C’est parce que le président Park, l’un des compagnons, sort une cigarette et un briquet de sa poche d’un geste assuré dès qu’il descend de la voiturette. Dans un sifflement, la cigarette s’allume et bientôt, une épaisse fumée blanche s’échappe entre l’herbe verte et les arbres. Portée par une légère brise, l’odeur nauséabonde de tabac se répand sur tout le fairway, incommodant impitoyablement les autres joueurs et le caddie qui se préparaient tranquillement à leur coup de départ.
Le plus absurde, c'est que personne n'ose rougir ouvertement et mettre fin à cette véritable horreur du tabagisme passif, que subissent chaque semaine tous ceux qui foulent le green d'un golf sud-coréen. Ignorés par les relations particulières qu'entretiennent les Coréens avec leurs partenaires de jeu, ou par la logique simpliste des golfeurs fumeurs qui prétendent que « fumer une cigarette sur le parcours est le seul plaisir du week-end », les non-fumeurs sont contraints de partager ce calvaire pendant cinq heures d'affilée, enfermés dans une voiturette qui ressemble à une véritable bombe chimique.
Les médias traditionnels, qui survivent grâce aux recettes publicitaires des grands fabricants et aux partenariats avec les terrains de golf, ferment les yeux sur ce phénomène, le réduisant à l'absurde « détente et romance gratuites sur le green pour les golfeurs ». La raison ? Ces vieux fumeurs invétérés constituent la principale clientèle qui achète sans compter le matériel de golf.
Cependant, Club14, qui dissèque avec une précision chirurgicale l'hypocrisie et les mauvaises habitudes chroniques sur et en dehors des terrains de golf sud-coréens, ne tolère pas ce silence complice. Cet article est une analyse approfondie et ciblée qui met en lumière, avec réalisme et sans détour, les comportements nuisibles de certains golfeurs qui expirent de la fumée au moment précis où leur partenaire frappe la balle, jettent discrètement leurs mégots près des repères de départ et prennent la nature pour un immense fumoir.
02Comportement honteux n° 1 : « Fais-le et fume-le » — Un méchant qui joue la carte de l’impact et qui perturbe l’état mental de son partenaire.
Le comportement le plus fatal et le plus impoli que certains fumeurs invétérés adoptent sur le parcours est le manque de respect pour le timing de leurs partenaires de jeu.
Le golf est un sport mental qui exige une concentration extrême. En quelques secondes à peine, entre la prise de position et la frappe de la balle, le golfeur concentre toute son attention sur la direction du vent, le sens du gazon et le rythme de ses mouvements. Dans cet instant fugace, le moindre bruissement ou mouvement imperceptible devient une distraction fatale, susceptible de perturber brutalement la trajectoire de son swing.
Cependant, ces fumeurs invétérés, qui ont oublié leur bon sens aux vestiaires, tirent sans gêne une profonde bouffée de cigarette près du chariot, derrière leur partenaire, tandis que celui-ci, sur le tee, ajuste ses gants. Puis, au moment crucial de l'impact, lorsque leur partenaire atteint le sommet de son élan arrière et entame sa descente, ils expirent la fumée qu'ils retenaient avec un long « hou ».
L'odeur de fumée brûlée, portée par le vent jusqu'au milieu du fairway, et les images blanches rémanentes qui obscurcissent momentanément la vision perturbent les cellules cérébrales du golfeur en plein swing.
Le résultat est invariablement un slice catastrophique ou une balle hors limites, conséquence d'un mauvais mouvement de la tête. Lorsque le golfeur furieux se retourne, le président Park feint la déception, dissimulant discrètement la fumée derrière son dos grâce à une cigarette coincée entre ses doigts. « Oups, Monsieur Kim, votre visée était légèrement à droite. La face du club était trop ouverte à l'impact. »
C'est un égoïsme effronté que de ne pas se soucier le moins du monde du fait que le gaz toxique émis a détruit l'état mental de son ami, ne croyant qu'à la recharge de nicotine entre ses doigts.
03Comportements honteux 2 : Une histoire sombre qui fleurit sur l’herbe — Les maîtres de l’élimination illégale des mégots de cigarettes et de « l’effacement »
La deuxième infraction commise par les fumeurs sur le terrain est la « destruction impitoyable du gazon et de l'environnement », qui constituent les atouts les plus précieux du terrain de golf.
Récemment, la plupart des parcours prestigieux ont installé des cendriers dans les voiturettes de golf ou aménagé des zones fumeurs autour des départs de chaque trou. Cependant, pour les joueurs indisciplinés, ces consignes ne sont que des règles faciles à ignorer.
Ils fument en marchant sur le fairway, se préparant pour leur deuxième coup, et lorsqu'ils arrivent près du green, ils jettent nonchalamment leur mégot incandescent sur l'herbe. Puis, ils l'éteignent en le frottant avec les crampons de leurs chaussures de golf, brûlant froidement le gazon.
Voir ceux qui friment avec des clubs de luxe valant des millions de wons et des têtes de club personnalisées en édition limitée, tout en laissant derrière eux des taches de goudron noir et des mégots de cigarettes sur l'herbe où ils ont joué, est l'incarnation même de la mentalité des nouveaux riches.
Certains golfeurs âgés, sans scrupules, vont jusqu'à glisser discrètement leurs mégots dans les repères de départ ou dans les coins des parterres de fleurs. Après la partie, les caddies, chargés de nettoyer, se retrouvent avec des tas de mégots et de cendres au lieu de cartes de score. C'est une duplicité terriblement égoïste et répugnante, dissimulée derrière les beaux discours de ceux qui prétendent jouer au golf par amour de la nature.
04Comportement honteux n° 3 : Manipulation par la cigarette électronique dans un chariot verrouillé
Une nouvelle tendance agaçante, apparue récemment chez les jeunes golfeurs et les chefs d'entreprise d'âge moyen soucieux de paraître élégants, consiste à « vapoter en toute impunité dans les voiturettes de golf ». Sous prétexte qu'elles ne dégagent pas une forte odeur comme les cigarettes traditionnelles et que la fumée s'évapore rapidement, ils tirent effrontément sur leurs cigarettes électroniques à l'intérieur de voiturettes de golf entièrement recouvertes de bâches en plastique, notamment lors des parties hivernales ou nocturnes.
Madame Kim, ce produit est parfumé aux fruits, il est donc inodore. Il est sans danger pour vous également. Il ne s'agit que de vapeur.Fumeur anonyme sur un terrain de golf
Il s'agit là d'une manipulation éhontée et ignorante. Aussi agréable que soit le parfum de mangue ou de raisin, il s'agit clairement d'une substance chimique contenant de la nicotine et d'une substance issue de la fumée secondaire, responsable de violents maux de tête chez autrui.
L'intérieur des subordonnés et des collègues non-fumeurs, qui doivent endurer toute la force de la fumée de la cigarette électronique de leur patron sur leurs vêtements et leurs cheveux à l'intérieur du chariot hermétiquement fermé comme un mur insonorisé, brûle plus intensément que le stress de la semaine.
La structure cérébrale de ceux qui se persuadent qu’« il est poli de fumer car cela ne sent rien » ne fonctionne que pour protéger leurs propres envies de fumer, paralysant complètement la santé respiratoire des autres et les règles de bienséance en public.
05Note de la rédaction : Éteignez la fumée de cigarette et laissez s’échapper l’haleine de ce gentleman.
Le golf est un sport honnête et noble. La véritable classe d'un golfeur s'exprime pleinement lorsqu'il se retrouve face à lui-même, au cœur d'une nature immense, respirant l'air pur et maîtrisant le rythme de son swing. Même si un golfeur arbore fièrement des logos de marques de luxe valant des millions de wons, celui qui incommode ses partenaires de jeu en crachant des vapeurs toxiques n'est plus un gentleman, mais un simple nuisible sur le parcours.
La véritable dignité d'un maître ne s'acquiert pas par un score à un chiffre sur la carte de score, mais plutôt par la maîtrise de soi qui consiste à privilégier la respiration saine de son partenaire de jeu à sa propre envie de fumer, et à laisser une trace propre derrière soi, sans laisser un seul mégot de cigarette sur l'herbe tout au long de la partie.
Aux fumeurs invétérés et aux chefs d'entreprise qui, ce soir, rangent leurs dernières cigarettes électroniques ou leurs coupe-cigares coûteux dans leurs sacs de golf, ne pensant qu'à frimer lors de leur prochaine partie : avant que la cloche du prochain départ ne sonne, je vous recommande d'enfouir un instant la cigarette coincée entre vos doigts au fond de votre poche et de vérifier d'abord votre éthique de fumeur sur le terrain, en véritable sportif.
Plutôt que de fumer de manière irresponsable et de bloquer le parfum frais de la nature, enlever ses gants proprement et simplement sur le green du 18e trou et recevoir le respect sincère de ses partenaires de jeu en disant : « Grâce à vos bonnes manières aujourd'hui, mes poumons et mon swing sont restés dégagés tout au long du parcours » — voilà véritablement la plus précieuse et la plus grande « classe de gentleman » que l'on puisse atteindre dans le monde du golf.
