本文由韓文原文機器翻譯而來。 閱讀韓文原文
01序幕：刺鼻的氣味撕裂了自然的清新
清晨，穿過晨霧，來到高爾夫球場，那景色美得令人窒息。露珠在精心維護的匍匐翦股穎草坪上閃爍，沐浴著晨光，宛如寶石般璀璨奪目。來自深山老林的植物殺菌素香氣——這是城市裡聞不到的——喚醒了身體的每一個細胞。在這清新自然的環境中，漫步十八洞，自由呼吸，這才是週末高爾夫球手逃離鋼筋水泥叢林後，所能享受到的最奢華、最紳士的療癒時光。與同伴們稍作舒展後，踏上第一洞發球檯的那一刻，空氣中瀰漫著純粹的寧靜。
然而，當球車駛過前九洞的第二個洞，停在下一個洞的等候區時，這種寧靜高貴的自然氛圍瞬間變成了令人不快的恐怖景象。
這是因為樸總統──他的同伴之一──一下球車就熟練地從口袋裡掏出香菸和打火機。 「嘶」的一聲，火點燃了，很快，白色的煙霧在綠草和樹木間裊裊升起。微風吹拂，刺鼻的煙味瀰漫了整個球道，無情地熏得其他同伴和正在安靜準備開球的球童鼻孔生疼。
更荒謬的是，竟然沒有人敢公開表示不滿，制止這種明目張膽的「二手菸恐怖」。任何踏上韓國高爾夫球場草坪的人每週都會遭遇這種恐怖。由於韓國人與球友之間特有的尷尬關係，或是吸煙高爾夫球手膚淺的邏輯——他們聲稱「在球場上抽煙是周末唯一的樂趣」——非吸煙者被迫在移動的化學戰車裡忍受長達五個小時的痛苦。
那些靠著大型製造商的廣告費和與高爾夫球場的合作推廣維持生計的老牌媒體，對這種現象視而不見，反而將其包裝成“高爾夫球手在球場上享受免費休息和浪漫時光”這種荒謬的說法。這是因為，這些菸癮很大的老傢伙正是揮金如土購買高爾夫球場設備的主要消費族群。
然而，Club14以敏銳的視角剖析韓國高爾夫球界場內外的虛偽和根深蒂固的不良習慣，對這種沉默的壟斷毫不容忍。本文是一篇全面而有針對性的文章，它以犀利而現實的筆觸揭露了一些高爾夫球手的令人厭惡的心理：在同組球員擊球瞬間吐煙圈，偷偷將煙頭丟棄在發球檯旁，甚至把大自然當成了自己的巨型吸煙室。
02卑鄙行為一：「直接寄出去自己抽」－一個演技精湛的反派，動搖了伴侶的精神狀態
一些重度吸煙者在球場上最致命、最沒禮貌的行為是對同組球員的時間安排缺乏尊重。
高爾夫是一項考驗心理素質的運動，需要極高的專注力。從準備擊球到擊球，短短幾秒鐘內，高爾夫球手必須將全部注意力集中在風向、草的紋理以及自身身體的節奏上。在這轉瞬即逝的瞬間，即使是最輕微的沙沙聲或細微的動作，都可能成為致命的干擾，無情地擾亂球員的揮桿軌跡。
然而，那些把常識留在更衣室裡的煙癮極大的傢伙，卻厚顏無恥地在球友身後的球車旁深深吸了一口煙，而此時球友正在發球檯上係緊手套。然後，在擊球的關鍵時刻，當球友完成上桿頂點並開始下桿時，他們便發出一聲長長的「呼」聲，吐出之前一直憋著的煙霧。
燒焦的煙味隨風飄到球道中央，白色的殘影短暫地遮蔽了視線，擾亂了揮桿高爾夫球手的腦細胞。
結果總是打出一記刁鑽的右曲球，或是因為抬頭而打出界外球。當憤怒的高爾夫球手轉過身來時，樸社長裝出一副失望的樣子，偷偷地用手指夾著香煙，把煙霧藏在身後。 “哎呀，金先生，您的瞄準稍微偏右了一點。擊球時桿面打開得太開了。”
這是無恥的自私，它絲毫不關心自己釋放的有毒氣體摧毀了朋友的精神狀態，只認為手指間的尼古丁補充液更重要。
03可恥行為2：草地上綻放的黑暗歷史－非法丟棄菸頭與「電擊式消毒」的大師們
吸煙者在球場上的第二個違法行為是“無情地破壞草坪和環境”，而草坪和環境正是高爾夫球場最寶貴的資產。
最近，大多數高檔球場都會在球車內放置煙灰缸，或在每個球洞的發球檯周圍設置指定的吸煙區。然而，對於那些如同定時炸彈般的惡棍來說，這些規定不過是可以輕易無視的規則罷了。
他們一邊沿著球道走，一邊抽煙，準備打第二桿。走到果嶺附近時，他們漫不經心地把燒著的菸頭丟到綠草地上。然後，他們用高爾夫球鞋的鞋釘把煙頭擦滅，草皮也被燒焦了，顯得格外酷酷。
那些炫耀價值數百萬韓元的豪華球桿和限量版訂製桿頭的人，卻在他們打球的草地上留下黑色焦油污漬和煙頭，這正是暴發戶心態的縮影。
有些不顧他人感受的老人甚至偷偷地把菸頭塞進用作發球檯標記的木塊裡，或是塞進花壇的角落。打完球後，球童們不得不清理現場，結果手上拿著的不是記錄桿數的記分卡，而是一堆堆揉成一團的煙頭和煙灰。這種極度自私骯髒的虛偽行徑，竟然被那些聲稱自己出於熱愛自然而打高爾夫的人用甜言蜜語掩蓋起來。
04令人不齒的行為 3：在上鎖的推車內進行電子煙煤氣燈操縱
最近，年輕高爾夫球手和一些試圖裝酷的中年企業主中出現了一種新的令人反感的趨勢，那就是「在球車內吸電子煙」。他們以電子煙不像傳統香煙那樣氣味濃烈、煙霧揮發快為藉口，肆無忌憚地在冬季或夜間打球時，在用塑料篷布將球車四面封閉的情況下吸電子煙。
金經理，這是水果香味的，所以沒有異味。對您也無害。只是蒸汽而已。匿名高爾夫球場吸煙者
這簡直是厚顏無恥、愚昧無知的煤氣燈效應。不管芒果或葡萄的香味多麼芬芳，它顯然都是一種含有尼古丁的化學物質，也是二手菸的成分，會帶給他人嚴重的頭痛。
下屬和不吸煙的同伴們，在像隔音牆一樣密封的推車裡，不得不忍受老闆電子煙煙霧沾染在衣服和頭髮上的強烈衝擊，他們的內心比一周的壓力還要煎熬。
那些認為自己「吸煙不臭，所以吸煙很有禮貌」的人，他們的大腦結構完全是為了滿足自己的吸煙慾望，完全損害了他人的呼吸健康和公共禮儀。
05編按：熄滅香煙，展現紳士風度。
高爾夫是一項誠實而高尚的運動。真正的高爾夫球手的風度，在於置身於開闊的自然環境中，呼吸著新鮮空氣，掌控著揮桿的節奏，坦誠地面對自我。即便球手全身都貼滿了價值數百萬韓元的昂貴品牌標識，但如果他口吐惡臭，給同組球友帶來痛苦，那他就不是紳士，而只是球場上的禍害。
大師的真正尊嚴並非體現在記分卡上的個位數分數上，而是體現在自製力上，即優先考慮同組球員的呼吸順暢，而不是滿足自己的吸煙慾望，並且在整個回合中保持乾淨的球道，不在草地上留下一個煙頭。
致今晚正將最新款電子煙或昂貴雪茄剪塞進高爾夫球包，只想著在下週末的比賽中炫耀的狂熱煙民和企業主們：在下一輪開球鈴聲響起之前，我建議你們先把夾在手指間的香煙深深地埋進煙袋裡一會兒，然後像一個真正誠實的運動員那樣，先檢查一下自己在球場上的吸煙禮儀。
與其肆意吞雲吐霧，掩蓋大自然的清新氣息，不如在第 18 洞果嶺上乾淨利落地脫下手套，接受同組球員的真誠尊重，並聽到他們說：“多虧了你今天的禮貌，我整輪比賽的肺部和揮桿都很順暢”——這才是高爾夫這項運動所能達到的最有價值、最偉大的“紳士風度”。
