Dit artikel is machinaal vertaald vanuit het Koreaanse origineel. Lees het Koreaanse origineel
01Proloog: Een walgelijke geur die de frisheid van de natuur verstoort
De ochtend op de golfbaan, die je bereikt na je een weg te banen door de ochtendmist, is adembenemend mooi. Dauw die glinstert op het goed onderhouden gras vangt het ochtendzonlicht op en fonkelt als juwelen, terwijl de geur van fytonciden uit de diepe bergen – iets wat je in de stad nooit vindt – elke cel in je lichaam wakker maakt. Achttien holes lopen en rustig in- en uitademen te midden van deze verfrissende natuurlijke omgeving – dat is werkelijk de meest luxueuze en weldadige manier om tot rust te komen die weekendgolfers zich kunnen wensen, ontsnapt aan het verstikkende woud van betonnen gebouwen. De lucht op het moment dat je na een korte warming-up met je medegolfers de eerste tee betreedt, is letterlijk de onschadelijkheid zelve.
Maar zodra het golfkarretje stopt bij de wachtruimte voor de volgende hole, na de tweede hole van de eerste negen holes te zijn gepasseerd, verandert deze vredige en serene natuurlijke sfeer onmiddellijk in een onaangename, angstaanjagende scène.
Dit komt doordat president Park, een van de metgezellen, met geoefende bewegingen een sigaret en aansteker uit zijn zak haalt zodra hij uit de golfkar stapt. Met een sissend geluid wordt het vuur aangestoken en al snel walmt er witte sigarettenrook tussen het groene gras en de bomen. Meegevoerd door de zachte wind verspreidt de vieze sigarettenlucht zich over de hele fairway en prikt genadeloos in de neuzen van de andere metgezellen en de caddie die zich rustig voorbereidden op hun afslag.
Wat nog absurder is, is het feit dat niemand het aandurft om openlijk te blozen en een einde te maken aan deze schaamteloze "passief roken-terreur", waarmee iedereen die ooit een voet op een Zuid-Koreaanse golfbaan heeft gezet, wekelijks geconfronteerd wordt. Aan de kant geschoven door de unieke, ongemakkelijke relaties tussen golfpartners in Korea of de oppervlakkige logica van rokende golfers die beweren dat "een sigaret roken op de baan het enige plezier van het weekend is", worden niet-rokers gedwongen om vijf uur lang het lijden te delen in een rijdende kar vol chemische wapens.
Gevestigde media, die leven van advertentie-inkomsten van grote fabrikanten en promotiecampagnes met golfbanen, sluiten hun ogen voor dit fenomeen en verpakken het in het absurde kader van "gratis rust en romantiek op de golfbaan voor golfers". Dit komt omdat die zwaar rokende oude knarren juist de belangrijkste consumentengroep vormen die rijkelijk golfuitrusting koopt.
Club14, dat de hypocrisie en chronische slechte gewoonten op en buiten de golfbaan in Zuid-Korea onder een vergrootglas legt, tolereert dit kartel van stilte echter niet. Dit artikel is een uitgebreid, gericht essay dat op rauwe en realistische wijze de hinderlijke psychologie blootlegt van sommige golfers die roken op het moment dat een medespeler de bal raakt, stiekem sigarettenpeuken weggooien naast de tee-markers en Moeder Natuur aanzien voor hun eigen gigantische rookruimte.
02Schandalig gedrag 1: "Gewoon opsturen en roken" — Een indrukwekkende schurk die de mentale toestand van zijn of haar partner op zijn kop zet.
Het meest fatale en onbeschofte gedrag dat sommige zware rokers op de golfbaan vertonen, is een gebrek aan respect voor de timing van hun medespelers.
Golf is een mentale sport die extreme concentratie vereist. In de paar seconden tussen het aanslaan van de bal en het slaan ervan, concentreert een golfer zich volledig op de windrichting, de richting van het gras en het ritme van zijn of haar lichaam. In dit vluchtige moment kan zelfs het kleinste ritselende geluid of subtiele beweging een fatale afleiding vormen die de swingbaan van de speler genadeloos kan verstoren.
De zwaar rokende schurken, die hun gezond verstand in de kleedkamer hebben achtergelaten, nemen echter brutaalweg een diepe teug sigarettenrook naast de golfkar achter hun speelpartner, terwijl die partner op de tee staat zijn handschoenen aan te trekken. Dan, op het meest cruciale moment van de impact, wanneer de partner het hoogste punt van de backswing passeert en in de downswing terechtkomt, blazen ze de rook die ze hadden ingehouden uit met een langgerekte "hoo".
De geur van verbrande rook die door de wind naar het midden van de fairway wordt gevoerd en de witte nabeelden die het zicht even belemmeren, verstoren de hersencellen van de golfer tijdens de swing.
Het resultaat is steevast een venijnige slice of een bal buiten de baan, veroorzaakt door het optillen van het hoofd. Wanneer de boze golfer zich omdraait, speelt president Park een toneelstukje van geveinsde teleurstelling, waarbij hij stiekem de rook achter zijn rug verbergt met een sigaret tussen zijn vingers. "Oeps, meneer Kim, u mikte iets te ver naar rechts. Het clubblad stond te open toen de bal de grond raakte."
Het is schaamteloos egoïsme dat er totaal niet om geeft dat het giftige gas dat het uitstootte de geestelijke gezondheid van zijn vriend heeft aangetast, en dat alleen de nicotinevulling tussen zijn vingers belangrijker vindt.
03Schandalig gedrag 2: Een duistere geschiedenis die opbloeit in het gras — Meesters in het illegaal weggooien van sigarettenpeuken en het 'uitspoelen' ervan
De tweede overtreding van rokers op het veld is de 'meedogenloze vernietiging van het gras en het milieu', de meest waardevolle bezittingen van de golfbaan.
De meeste prestigieuze golfbanen plaatsen tegenwoordig asbakken in golfkarretjes of richten rookzones in rond de afslagplaatsen van elke hole. Voor schurken die als wandelende tijdbommen zijn, zijn deze richtlijnen echter slechts regels die ze gemakkelijk kunnen negeren.
Ze roken terwijl ze over de fairway lopen ter voorbereiding op hun tweede slag, en wanneer ze in de buurt van de green komen, gooien ze de brandende sigarettenpeuk achteloos op het gras. Vervolgens doven ze de peuk door hem uit te wrijven met de noppen van hun golfschoenen, waarbij ze het gras koelbloedig verbranden.
Het beeld van diegenen die pronken met luxe shafts ter waarde van miljoenen won en op maat gemaakte clubhoofden in beperkte oplage, maar zwarte teervlekken en sigarettenpeuken achterlaten op het gras waar ze ooit speelden als een soort erfenis, is de belichaming van de nouveau riche-mentaliteit.
Sommige onattente ouderen stoppen zelfs stiekem sigarettenpeuken in houten markeringen of in de hoeken van bloemperken. Na de ronde zitten de caddies, die de rommel moeten opruimen, met stapels verfrommelde sigarettenpeuken en as in plaats van scorekaarten met hun slagen. Dit is een vreselijk egoïstische en smerige vorm van bedrog, verborgen achter de mooie woorden van mensen die beweren golf te spelen uit liefde voor de natuur.
04Schandalig gedrag 3: Gaslighting met een e-sigaret in een afgesloten winkelwagen
Een nieuwe, irritante trend die de laatste tijd is opgedoken onder jonge golfers en ondernemers van middelbare leeftijd die hip willen overkomen, is "e-sigarettengaslighting in golfkarretjes". Met het excuus dat ze geen sterke geur afgeven zoals traditionele sigaretten en dat de rook snel verdampt, roken ze schaamteloos e-sigaretten in golfkarretjes die aan alle kanten zijn afgesloten met plastic zeilen, tijdens winterse of nachtelijke rondes.
Manager Kim, dit ruikt naar fruit, dus het ruikt niet. Het is ook ongevaarlijk voor u. Het is gewoon stoom, stoom.Anonieme roker op de golfbaan
Dit is ronduit schaamteloze en onwetende manipulatie. Hoe lekker de geur van mango of druiven ook mag zijn, het is overduidelijk een chemische stof die nicotine bevat en een stof die vrijkomt bij passief roken en bij anderen ernstige hoofdpijn veroorzaakt.
De ingewanden van ondergeschikten en niet-rokende collega's, die de volle kracht van de e-sigarettenrook van hun baas op hun kleding en haar moeten verdragen in de hermetisch afgesloten cabine die aanvoelt als een geluidsdichte muur, branden donkerder dan de stress van de week.
De hersenstructuur van degenen die vastzitten in de zelfrechtvaardiging dat "roken netjes is omdat het niet stinkt", is er uitsluitend op gericht hun eigen rookdrang te beschermen, waardoor de ademhalingsgezondheid van anderen en de openbare etiquette volledig worden verlamd.
05Noot van de redactie: Doof de sigarettenrook en zet de frisse adem van de heer aan.
Golf is een eerlijke en nobele sport. De ware klasse van een golfer komt tot uiting in het eerlijk onder ogen zien van zichzelf te midden van de uitgestrekte natuur, het inademen van frisse lucht en het beheersen van het tempo van de swing. Zelfs als een golfer zijn hele lichaam bedekt met dure merklogo's ter waarde van miljoenen won, is een golfer die zijn medespelers last bezorgt met giftige dampen uit zijn mond geen gentleman meer, maar slechts een lastpak op de golfbaan.
De ware waardigheid van een meester wordt niet bereikt door een score van één cijfer op de scorekaart, maar door zelfbeheersing, waarbij de schone ademhaling van een speelpartner voorrang krijgt boven de eigen rookdrang, en door een schoon spoor achter te laten zonder ook maar één sigarettenpeuk op het gras achter te laten gedurende de hele ronde.
Aan de fervente rokers en ondernemers die vanavond de nieuwste e-sigaretten of dure sigarenknippers in hun golftas stoppen, alleen maar denkend aan pronken tijdens de ronde van volgend weekend: voordat de volgende afslag klinkt, raad ik u aan om de sigaret tussen uw vingers even diep in uw tas te stoppen en eerst uw rooketiquette op de baan te controleren als een werkelijk eerlijke sportman.
In plaats van onverantwoordelijke rook die de frisse geur van de natuur verbergt, is het netjes en eenvoudig uittrekken van je handschoenen op de 18e hole en het ontvangen van oprecht respect van je medespelers die zeggen: "Dankzij jullie goede manieren vandaag waren mijn longen en swing de hele ronde schoon"—dat is pas echt de meest waardevolle en ultieme vorm van 'gentleman's class' die je binnen de golfsport kunt bereiken.
