本文由韩文原文机器翻译而来。 阅读韩文原文
01序幕：刺鼻的气味撕裂了自然的清新
清晨，穿过晨雾，来到高尔夫球场，那景色美得令人窒息。露珠在精心维护的匍匐翦股颖草坪上闪烁，沐浴着晨光，宛如宝石般璀璨夺目。来自深山老林的植物杀菌素香气——这是城市里闻不到的——唤醒了身体的每一个细胞。在这清新自然的环境中，漫步十八洞，自由呼吸，这才是周末高尔夫球手逃离钢筋水泥丛林后，所能享受到的最奢华、最绅士的疗愈时光。与同伴们稍作舒展后，踏上第一洞发球台的那一刻，空气中弥漫着纯粹的宁静。
然而，当球车驶过前九洞的第二个洞，停在下一个洞的等候区时，这种宁静高贵的自然氛围瞬间变成了令人不快的恐怖景象。
这是因为朴总统——他的同伴之一——一下球车就熟练地从口袋里掏出香烟和打火机。“嘶”的一声，火点燃了，很快，白色的烟雾在绿草和树木间袅袅升起。微风吹拂，刺鼻的烟味弥漫了整个球道，无情地熏得其他同伴和正在安静准备开球的球童鼻孔生疼。
更荒谬的是，竟然没有人敢公开表示不满，制止这种明目张胆的“二手烟恐怖”。任何踏上韩国高尔夫球场草坪的人每周都会遭遇这种恐怖。由于韩国人与球友之间特有的尴尬关系，或是吸烟高尔夫球手肤浅的逻辑——他们声称“在球场上抽烟是周末唯一的乐趣”——非吸烟者被迫在移动的化学战车里忍受长达五个小时的痛苦。
那些靠大型制造商的广告费和与高尔夫球场的合作推广维持生计的老牌媒体，对这种现象视而不见，反而将其包装成“高尔夫球手在球场上享受免费休息和浪漫时光”这种荒谬的说法。这是因为，这些烟瘾很大的老家伙正是挥金如土购买高尔夫球场设备的主要消费群体。
然而，Club14以敏锐的视角剖析韩国高尔夫球界场内外的虚伪和根深蒂固的不良习惯，对这种沉默的垄断毫不容忍。本文是一篇全面而有针对性的文章，它以犀利而现实的笔触揭露了一些高尔夫球手的令人厌恶的心理：在同组球员击球瞬间吐烟圈，偷偷将烟头丢弃在发球台旁，甚至把大自然当成了自己的巨型吸烟室。
02卑劣行为一：“直接寄出去自己抽”——一个演技精湛的反派，动摇了伴侣的精神状态
一些重度吸烟者在球场上最致命、最没礼貌的行为是对同组球员的时间安排缺乏尊重。
高尔夫是一项考验心理素质的运动，需要极高的专注力。从准备击球到击球，短短几秒钟内，高尔夫球手必须将全部注意力集中在风向、草的纹理以及自身身体的节奏上。在这转瞬即逝的瞬间，哪怕是最轻微的沙沙声或细微的动作，都可能成为致命的干扰，无情地扰乱球员的挥杆轨迹。
然而，那些把常识留在更衣室里的烟瘾极大的家伙，却厚颜无耻地在球友身后的球车旁深深吸了一口烟，而此时球友正在发球台上系紧手套。然后，在击球的关键时刻，当球友完成上杆顶点并开始下杆时，他们便发出一声长长的“呼”声，吐出之前一直憋着的烟雾。
烧焦的烟味随风飘到球道中央，白色的残影短暂地遮蔽了视线，扰乱了挥杆高尔夫球手的脑细胞。
结果总是打出一记刁钻的右曲球，或者因为抬头而打出界外球。当愤怒的高尔夫球手转过身来时，朴社长装出一副失望的样子，偷偷地用手指夹着香烟，把烟雾藏在身后。“哎呀，金先生，您的瞄准稍微偏右了一点。击球时杆面打开得太开了。”
这是无耻的自私，它丝毫不关心自己释放的有毒气体摧毁了朋友的精神状态，只认为手指间的尼古丁补充液更重要。
03可耻行为2：草地上绽放的黑暗历史——非法丢弃烟头和“电击式消毒”的大师们
吸烟者在球场上的第二个违法行为是“无情地破坏草坪和环境”，而草坪和环境正是高尔夫球场最宝贵的资产。
最近，大多数高档球场都会在球车内放置烟灰缸，或在每个球洞的发球台周围设置指定的吸烟区。然而，对于那些如同定时炸弹般的恶棍来说，这些规定不过是可以轻易无视的规则罢了。
他们一边沿着球道走，一边抽烟，准备打第二杆。走到果岭附近时，他们漫不经心地把烧着的烟头扔到绿草地上。然后，他们用高尔夫球鞋的鞋钉把烟头擦灭，草皮也被烧焦了，显得格外酷酷。
那些炫耀价值数百万韩元的豪华球杆和限量版定制杆头的人，却在他们打球的草地上留下黑色焦油污渍和烟头，这正是暴发户心态的缩影。
有些不顾他人感受的老年人甚至偷偷地把烟头塞进用作发球台标记的木块里，或者塞进花坛的角落里。打完球后，球童们不得不清理现场，结果手里拿着的不是记录杆数的记分卡，而是一堆堆揉成一团的烟头和烟灰。这种极其自私肮脏的虚伪行径，竟然被那些声称自己出于热爱自然而打高尔夫的人用甜言蜜语掩盖起来。
04令人不齿的行为 3：在锁着的推车内进行电子烟煤气灯操纵
最近，年轻高尔夫球手和一些试图装酷的中年企业主中出现了一种新的令人反感的趋势，那就是“在球车内吸电子烟”。他们以电子烟不像传统香烟那样气味浓烈、烟雾挥发快为借口，肆无忌惮地在冬季或夜间打球时，在用塑料篷布将球车四面封闭的情况下吸电子烟。
金经理，这是水果香味的，所以没有异味。对您也无害。只是蒸汽而已。匿名高尔夫球场吸烟者
这简直是厚颜无耻、愚昧无知的煤气灯效应。不管芒果或葡萄的香味多么芬芳，它显然都是一种含有尼古丁的化学物质，也是二手烟的成分，会给他人带来严重的头痛。
下属和不吸烟的同伴们，在像隔音墙一样密封的推车里，不得不忍受老板电子烟烟雾沾染在衣服和头发上的强烈冲击，他们的内心比一周的压力还要煎熬。
那些认为自己“吸烟不臭，所以吸烟很礼貌”的人，他们的大脑结构完全是为了满足自己的吸烟欲望，完全损害了他人的呼吸健康和公共礼仪。
05编者按：熄灭香烟，展现绅士风度。
高尔夫是一项诚实而高尚的运动。真正的高尔夫球手的风度，在于置身于开阔的自然环境中，呼吸着新鲜空气，掌控着挥杆的节奏，坦诚地面对自我。即便球手全身都贴满了价值数百万韩元的昂贵品牌标识，但如果他口吐恶臭，给同组球友带来痛苦，那他就不是绅士，而只是球场上的祸害。
大师的真正尊严并非体现在记分卡上的个位数分数上，而是体现在自制力上，即优先考虑同组球员的呼吸顺畅，而不是满足自己的吸烟欲望，并且在整个回合中保持干净的球道，不在草地上留下一个烟头。
致今晚正将最新款电子烟或昂贵雪茄剪塞进高尔夫球包，只想着在下周末的比赛中炫耀的狂热烟民和企业主们：在下一轮开球铃声响起之前，我建议你们先把夹在手指间的香烟深深地埋进烟袋里一会儿，然后像一个真正诚实的运动员那样，先检查一下自己在球场上的吸烟礼仪。
与其肆意吞云吐雾，掩盖大自然的清新气息，不如在第 18 洞果岭上干净利落地脱下手套，接受同组球员的真诚尊重，并听到他们说：“多亏了你今天的礼貌，我整轮比赛的肺部和挥杆都很顺畅”——这才是高尔夫这项运动所能达到的最有价值、最伟大的“绅士风度”。
