Artikel ini diterjemahkan secara otomatis dari teks asli berbahasa Korea. Baca teks asli bahasa Korea.
01Prolog: Bau Busuk yang Mengganggu Kesegaran Alam
Pagi hari di lapangan golf, yang dicapai dengan menerobos kabut fajar, sungguh indah sekaligus menakjubkan. Embun yang berkilauan di rumput bentgrass yang terawat menangkap sinar matahari pagi, berkilau seperti permata, dan aroma fitonsida dari kedalaman pegunungan—sesuatu yang tidak pernah ditemukan di kota—membangkitkan setiap sel dalam tubuh. Berjalan 18 lubang sambil bernapas dengan jujur di tengah lingkungan alam yang menyegarkan ini—itulah waktu paling mewah dan berkelas untuk penyembuhan yang dapat dinikmati para pegolf akhir pekan, setelah terlepas dari hiruk pikuk hutan bangunan beton. Udara saat Anda melangkah ke tee pertama setelah peregangan ringan bersama teman-teman Anda, secara harfiah, sangat tidak berbahaya.
Namun, begitu kereta golf berhenti di area tunggu untuk lubang berikutnya setelah melewati lubang kedua dari sembilan lubang pertama, suasana alam yang damai dan mulia ini seketika berubah menjadi pemandangan mengerikan yang tidak menyenangkan.
Hal ini karena Presiden Park, salah satu teman bermain, dengan gerakan terlatih mengeluarkan sebatang rokok dan korek api dari sakunya begitu ia keluar dari kereta golf. Dengan suara "desis," api menyala, dan tak lama kemudian asap rokok putih mengepul di antara rerumputan hijau dan pepohonan. Terbawa oleh angin sepoi-sepoi, bau rokok yang menyengat menyebar ke seluruh lapangan golf, tanpa ampun menyengat hidung teman-teman bermain lainnya dan caddie yang sedang bersiap-siap untuk pukulan tee mereka.
Yang lebih absurd lagi adalah kenyataan bahwa tidak ada seorang pun yang berani terang-terangan malu dan menghentikan "teror asap rokok pasif" yang terang-terangan ini, yang dialami siapa pun yang pernah menginjakkan kaki di lapangan golf Korea Selatan setiap minggunya. Dikesampingkan oleh hubungan yang unik dan canggung di Korea dengan rekan bermain atau logika dangkal para pegolf perokok yang mengklaim bahwa "merokok di lapangan adalah satu-satunya kesenangan di akhir pekan," para non-perokok terpaksa berbagi penderitaan di dalam gerobak berisi asap kimia yang bergerak selama lima jam berturut-turut.
Media arus utama, yang bergantung pada biaya iklan dari produsen besar dan promosi kemitraan dengan lapangan golf, menutup mata terhadap fenomena ini, mengemasnya dalam kerangka absurd "istirahat dan romansa gratis para pegolf di lapangan." Ini karena para perokok berat dan orang tua itulah basis konsumen utama yang secara mewah membeli peralatan lapangan golf.
Namun, Club14, yang mengupas kemunafikan dan kebiasaan buruk kronis di dalam dan di luar lapangan di Korea Selatan dengan mikroskop yang tajam, tidak mentolerir kartel keheningan ini. Artikel ini adalah esai lengkap dan terarah yang secara gamblang dan realistis mengungkap psikologi pengganggu dari beberapa pegolf yang menghembuskan asap pada saat pukulan driver rekan bermain mereka mengenai bola, diam-diam membuang puntung rokok di dekat penanda tee, dan menganggap alam sebagai ruang merokok raksasa mereka sendiri.
02Perilaku Memalukan 1: "Kirim saja dan hisap" — Akting antagonis yang berdampak dan mengguncang kondisi mental pasangannya
Perilaku paling fatal dan tidak sopan yang dilakukan beberapa perokok berat di lapangan golf adalah kurangnya rasa hormat terhadap ketepatan waktu rekan bermain mereka.
Golf adalah olahraga mental yang menuntut konsentrasi ekstrem. Hanya dalam beberapa detik dari saat bersiap memukul bola, seorang pegolf memfokuskan seluruh perhatiannya pada arah angin, arah serat rumput, dan ritme tubuhnya. Dalam momen yang singkat ini, bahkan suara gemerisik terkecil atau gerakan halus pun menjadi gangguan fatal yang dapat mengganggu lintasan ayunan pemain tanpa ampun.
Namun, para penjahat perokok berat yang meninggalkan akal sehat mereka di ruang ganti dengan berani menghisap asap rokok dalam-dalam di samping kereta golf di belakang rekan bermain mereka sementara rekan mereka berada di tempat teeing ground mengencangkan sarung tangan mereka. Kemudian, pada saat paling kritis dari pukulan, ketika rekan mereka melewati puncak ayunan ke belakang dan turun ke ayunan ke bawah, mereka menghembuskan asap yang telah mereka tahan dengan suara "hoo" yang panjang.
Bau asap terbakar yang terbawa angin ke tengah lapangan golf dan bayangan putih yang mengaburkan pandangan sesaat mengganggu sel-sel otak pegolf yang sedang mengayunkan tongkat golf.
Hasilnya selalu berupa pukulan melenceng yang buruk atau pukulan keluar batas yang disebabkan oleh mengangkat kepala stik. Ketika pegolf yang marah itu berbalik, Presiden Park berpura-pura kecewa, diam-diam menyembunyikan asap di belakang punggungnya dengan sebatang rokok di antara jari-jarinya. "Ups, Tuan Kim, bidikan Anda sedikit melenceng ke kanan. Permukaan stik terlalu terbuka saat mengenai bola."
Itu adalah keegoisan yang tak tahu malu, yang sama sekali tidak peduli bahwa gas beracun yang dikeluarkannya telah menghancurkan kondisi mental temannya, hanya percaya bahwa isi ulang nikotin di antara jari-jarinya lebih penting.
03Perilaku Memalukan 2: Sejarah Kelam yang Berkembang di Atas Rumput — Para Ahli Pembuangan Puntung Rokok Ilegal dan 'Menghilangkan'
Pelanggaran kedua yang dilakukan perokok di lapangan adalah 'perusakan tanpa ampun terhadap rumput dan lingkungan,' yang merupakan aset paling berharga dari lapangan golf tersebut.
Baru-baru ini, sebagian besar lapangan golf bergengsi menempatkan asbak di dalam kereta golf atau menyediakan area merokok khusus di sekitar area teeing ground setiap lubang. Namun, bagi para penjahat yang seperti bom waktu berjalan, pedoman ini hanyalah aturan yang mudah diabaikan.
Mereka merokok sambil berjalan di sepanjang fairway bersiap untuk pukulan kedua mereka, dan ketika mereka sampai di dekat green, mereka dengan santai melemparkan puntung rokok yang masih menyala ke rumput hijau. Kemudian, mereka memadamkan puntung rokok tersebut dengan menggosoknya menggunakan paku sepatu golf mereka, sehingga rumput terbakar dengan tenang.
Pemandangan orang-orang yang pamer dengan stik golf mewah senilai jutaan won dan kepala stik edisi terbatas, namun meninggalkan noda tar hitam dan puntung rokok di rumput tempat mereka bermain sebagai warisan, adalah lambang mentalitas orang kaya baru.
Beberapa senior yang tidak peduli bahkan diam-diam menyelipkan puntung rokok ke dalam potongan kayu yang digunakan sebagai penanda tee atau ke sudut-sudut petak bunga. Setelah putaran permainan, para caddy, yang harus membersihkan area yang ditinggalkan, akhirnya memegang tumpukan puntung rokok dan abu yang kusut alih-alih kartu skor yang mencatat pukulan. Ini adalah kemunafikan yang sangat egois dan kotor yang tersembunyi di balik kata-kata manis mereka yang mengaku bermain golf karena cinta terhadap alam.
04Perilaku Memalukan 3: Manipulasi Emosional dengan Rokok Elektrik di Dalam Troli yang Terkunci
Tren menjengkelkan baru yang baru-baru ini muncul di kalangan pegolf muda dan pemilik bisnis paruh baya yang mencoba tampil bergaya adalah "gaslighting rokok elektrik di dalam kereta golf." Dengan alasan bahwa rokok elektrik tidak menghasilkan bau yang menyengat seperti rokok tradisional dan asapnya cepat menguap, mereka dengan berani menghisap rokok elektrik di dalam kereta golf yang tertutup terpal plastik di semua sisinya selama putaran golf musim dingin atau malam hari.
Manajer Kim, ini beraroma buah, jadi tidak berbau. Ini juga tidak berbahaya bagi Anda. Ini hanya uap, uap.Perokok anonim di lapangan golf
Ini benar-benar tindakan gaslighting yang tidak tahu malu dan bodoh. Seharum apa pun aroma mangga atau anggur, itu jelas merupakan zat kimia yang mengandung nikotin dan zat asap rokok pasif yang menyebabkan sakit kepala parah pada orang lain.
Perasaan para bawahan dan rekan kerja yang tidak merokok, yang harus menahan terpaan asap rokok elektrik bos mereka di pakaian dan rambut di dalam gerobak yang tertutup rapat seperti dinding kedap suara, terasa lebih menyakitkan daripada stres selama seminggu.
Struktur otak orang-orang yang terjebak dalam pembenaran diri bahwa "merokok itu sopan karena tidak berbau" hanya berfungsi untuk melindungi keinginan merokok mereka sendiri, sepenuhnya mengabaikan kesehatan pernapasan orang lain dan etika publik di lapangan.
05Catatan Editor: Matikan asap rokok dan nyalakan napas pria sejati.
Golf adalah olahraga yang jujur dan mulia. Kelas sejati seorang pegolf disempurnakan dalam proses menghadapi diri sendiri secara jujur di tengah alam terbuka yang luas, menghirup udara segar, dan mengendalikan tempo ayunan. Sekalipun seorang pegolf menutupi seluruh tubuhnya dengan logo merek mahal senilai jutaan won, seorang pegolf yang menyebabkan penderitaan pada rekan bermainnya dengan asap beracun yang keluar dari mulutnya bukanlah lagi seorang pria terhormat, melainkan hanya pengganggu di lapangan.
Martabat sejati seorang master tidak dicapai melalui skor satu digit pada papan skor, melainkan melalui pengendalian diri untuk memprioritaskan pernapasan bersih rekan bermain di atas keinginan merokok sendiri, dan dengan meninggalkan jejak bersih tanpa meninggalkan puntung rokok pun di rumput sepanjang putaran permainan.
Kepada para perokok berat dan pemilik bisnis yang malam ini sedang memasukkan rokok elektrik terbaru atau alat pemotong cerutu mahal ke dalam tas golf mereka, hanya berpikir untuk pamer selama putaran golf akhir pekan depan: Sebelum bel tee-off berikutnya berbunyi, saya sarankan Anda untuk sejenak menyembunyikan rokok yang terjepit di antara jari-jari Anda jauh di dalam kantong dan terlebih dahulu memeriksa etika merokok Anda di lapangan sebagai seorang olahragawan sejati.
Alih-alih asap yang tidak bertanggung jawab yang menghalangi aroma segar alam, melepas sarung tangan Anda dengan bersih dan sederhana di green lubang ke-18 dan menerima rasa hormat yang tulus dari rekan bermain Anda yang mengatakan, "Terima kasih atas sopan santun Anda hari ini, paru-paru dan ayunan saya tetap bersih sepanjang putaran"—itulah sebenarnya 'kelas gentleman' yang paling berharga dan terhebat yang dapat Anda raih melalui genre golf.
