本文由韩文原文机器翻译而来。 阅读韩文原文
01序幕：一旦金钱攸关，绅士的面具便会被无情地剥去。
在一个周末的清晨，在一片弥漫着青草芬芳的球场上，几个男人面对面站着，脸上洋溢着世上最亲密无间的友谊。他们互相拍着肩膀，开着玩笑——比如“嘿，好久不见！今天天气真糟糕”，或者“别着急，我最近没怎么练习，现在打球都得一百杆了”——这幅画面，正是深厚友谊和体育精神的完美体现。这是几个男人自信地踏上高尔夫球场的画面，他们几十年来一起哭过、一起笑过，从十几岁的学生时代到二十出头的职业生涯初期，他们的友谊一直延续至今。他们自豪地说：“我们是真正的朋友，只要看一眼就能明白彼此的心意。”
然而，当球童放下第一洞的球座，问道：“今天你想怎么打球？”然后一捆捆一万韩元的钞票从他的口袋里掏出来时，美好的友谊序曲就变成了残酷的心理战和生存之战的战场。
在韩国高尔夫球场上，一旦出现“赌球”游戏，每杆赌注高达1万韩元，或者前后九洞双倍下注，男人们几十年来精心伪装的道德和绅士风度便会被无情地撕下。那些平日里温文尔雅、慷慨大方的董事长和总裁们，为了区区几万韩元就疯狂作弊，篡改成绩，伪造球的轨迹，可悲地暴露出他们卑劣的本性，这无疑是韩国高尔夫球场上最常见也最令人痛心的景象。
那些老牌高尔夫媒体，只会大肆宣传企业赞助商和高尔夫球具公司之间的社交活动，鹦鹉学舌般地重复着“通过高尔夫增进友谊”之类的老生常谈，却从未提及这些金钱争夺和决裂背后丑陋的内幕。这是因为，对于那些必须靠掏空读者钱包来中饱私囊的媒体来说，高尔夫必须永远保持着一种高雅无害的爱好形象。
然而，Club14 以其敏锐的洞察力剖析了五百万高尔夫球手的虚伪和伪装，打破了这种沉默的规则。今天的文章是一篇措辞犀利的揭露专栏，生动而真实地揭露了“四种最恶劣的人性弱点”，这些弱点会导致相交数十年的朋友因为周末高尔夫赌博中区区几万块钱而反目成仇。文章还介绍了在球场上如何冷酷无情地避免金钱和名誉的双重损失。
02第一种类型：“我之前划了多少下？”——习惯性划水型
在赌博游戏中，最容易导致游戏失败的第一种人，也是最令人讨厌、最斤斤计较的人，就是“习惯性记分机”。他们就像患了严重的健忘症，总是在球进洞、该记录分数的时候才突然忘记。
我的同组球员目瞪口呆地看着我用一号木开球，结果球落入了界外区。我第四杆也是从界外发球台打出的，在果岭附近的沙坑里挣扎了好一会儿，才勉强把球打上果岭，最后三推拿下。无论怎么算，这显然都是“三柏忌（+3）”或“双柏忌”。
然而，到了结算比分的时候，他们却胡说八道。“嘿，球童，我刚才吞了个柏忌（+1），对吧？我在前九洞的第二杆打得不错。”
当他的同伴难以置信地指出这一点，说：“嘿，你刚才打出界外球了。”他却编造各种牵强的借口来降低自己的杆数，说：“哦，是吗？不，我不是从界外发球台打的，我是用暂定球打的。所以是双柏忌（+2）。”
看着那些为了避免损失哪怕一万韩元的钞票，就试图与球童和队友讨价还价的球员，他们身上那种CEO在社会上谈谈数百万韩元生意时的尊严荡然无存，只剩下一个精明商人的形象。这类球员每洞都作弊，耗尽队友的精力，是导致整个周末队友压力爆棚的罪魁祸首。
03类型 2：“球在这里！”——会施展魔法的“阿尔卡吉”大师人偶
第二类人是“Alkkagi大师”，他们不仅在分数上作弊，还进行实际的欺诈。他们的手法极其精湛大胆，足以媲美职业赌徒或魔术师。
当球切入长草区或灌木丛深处时，球童和同组球员会仔细搜寻。在荆棘丛中摸索了五分钟后，大家都放弃了，转身离开，说道：“哎，我看不见了。就当它是丢球吧，接受罚杆，然后继续击球。”就在这时，树林深处传来一声充满活力的喊叫：“嘿！我在这里找到我的球了！它停在一片绝佳的草地上，球道清晰可见！”
当你跑过去一看，简直难以置信。那颗本该埋在灌木丛深处泥土里的球，却静静地躺在长草区外平坦的草地上，仿佛有人特意把它放好了一样。
这是高尔夫球界最卑鄙的作弊技巧：“扔球”。这种技巧是指事先将备用球放在口袋里，然后偷偷扔到地上，假装找到了自己的原球。另一种情况是，当球卡在树根后面无法挥杆时，球员可能会使用“脚趾救球”技巧——趁同组球员不注意，用脚踢球，将球踢到空地上合适的位置。
当你亲眼目睹一个五十多岁的男人躲在灌木丛里，踢着球，从口袋里掏出鸡蛋孵蛋，试图赢得区区几万韩元的赌注时，你多年来建立起来的对他的信任和尊重会像尘埃一样破碎，让你下定决心“永远不再与这个人合作”。
04第三类：“练习时表现不错”——只会嘴上说说的“假单身”型。
第三种类型是“假高手”（假装自己是高手），他们是虚张声势的典型代表。在赛前一晚的酒会或俱乐部早餐会上，他们会滔滔不绝地讲述自己过去的个人最佳成绩，以此掌控气氛。“记得我去年在这个球场打出了75杆吗？我最近没怎么练习，但我的身体还记得，所以我今天肯定要好好打。”
然而，他在第一洞发球台上的第一次挥杆姿势却令人尴尬不已。他的开球杆肩膀僵硬，击出的球无情地飞出界外；而他的铁杆击球也经常打在球后方的地面上，左右两侧的草坪都被挖了个底朝天。
尽管前九洞结束时，他们的杆数已经远远超过50杆，但他们仍然喋喋不休。“啊，真奇怪。我在练习场上通常能轻松达到70米/秒的球速。肯定是因为今天球车道赞助商的灯光太刺眼了。”“唉，球童把球位判断错了。”他们互相推诿，找各种借口。
真正可耻的是，当赌注开始呈指数级下降时，他们的态度发生了转变。
随着他引以为傲的“个位数差点高尔夫球手”的自尊心逐渐被打破，口袋里一万韩元的钞票也源源不断地从他口袋里消失，他的脸色也渐渐变得阴沉，甚至对同组球员的玩笑也开始不耐烦。当有人试图缓和气氛时，他立刻转过脸说：“喂，你是在嘲笑我的挥杆吗？这是赌局，有点礼貌好吗？” 他就是那种最没素质、最不肯承认自己技术不足和虚张声势导致的失败的家伙，为了区区几万韩元就耿耿于怀，让整个18洞的比赛气氛都变得紧张起来。
05类型 4：“我把钱包落下了”——结算时间潜艇类型
第四种也是最后一种类型是“结算时分潜水艇”，他们会在高尔夫赌博的最终环节——会所结算时出现。这些人之前在18洞比赛中一直咧着嘴笑，大喊着“今天我一定要打完，请大家吃鳗鱼！”，同时兴高采烈地掏空同组球友的钱包。然而，一旦到了下半场他们输钱，或者到了结算球童费和餐厅一半费用的时候，他们的演技就会展现得淋漓尽致。
从他们进入俱乐部更衣室的那一刻起，他们就假装接电话偷偷溜走，或者故意拖出淋浴间，直到同伴付完钱才出来。
当一张价值数十万韩元的派对账单摆在餐厅桌上时，他突然翻遍了包，藏起了银行卡，说道：“哦，我的钱包落在汽车后备箱里了。如果金先生先付钱，我稍后会通过手机银行把钱转给你。”
即使在回家的路上或者一周内，承诺稍后汇款的钱也杳无音信。当朋友实在忍无可忍，发信息说：“嘿，你还没汇上次打高尔夫球的15万韩元和解金呢。”他们回复说：“哦，对！我忘了。对不起，对不起。”然后又拖延几天。看着这些人为了省下区区几十万韩元，就对相交几十年的朋友上演这种小骗局，男人们默默地在KakaoTalk上按下拉黑键，心想：“就为了几个小钱，我感觉看透了他们的人品底线，我对他们彻底失望了。”
06编者按：一张10000韩元钞票反射出的镜子
高尔夫是一项诚实的运动。球的飞行距离完全取决于我挥杆的轨迹，而高尔夫球手的品格和尊严正是在默默接受结果的过程中得以磨练。周末和朋友们打打高尔夫，打打赌，为比赛增添了不少乐趣和紧张感。
然而，当那张 10,000 韩元的钞票从我的钱包里流过的那一刻，隐藏在男人们内心深处的贪婪、丑陋和卑鄙的镜子，就鲜明地映照在了球场上。
那些为了保护几万韩元而在灌木丛中孵蛋、作弊得分、伤朋友心的人，不再是打高尔夫的绅士，而只是在草地上爬行的赌徒。
今晚，所有因为周末高尔夫球打赌输给朋友而辗转难眠的男士们，或者相反，因为朋友的无耻行为而对朋友彻底失望、正在抽烟的男士们：在下一轮比赛中，不要再为了赢钱而耍花招，而是提出一个简单而诚实的“比杆赛”，既能保护你的钱包，又能维护你朋友的名誉。
与其赢得数万美金的赌注并炫耀，不如在第 18 洞果岭上自信地握手——坦诚地脱下手套，说：“我今天的装备和成绩令人失望，但我很高兴能和你在一起，我的朋友”——这才是 Club14 真正追求的伟大“绅士风度”。
