本文由韓文原文機器翻譯而來。 閱讀韓文原文
01序幕：一旦金錢攸關，紳士的面具就會被無情地剝去。
在一個週末的清晨，在一片瀰漫著青草芬芳的球場上，幾個男人面對面站著，臉上洋溢著世上最親密無間的友誼。他們互相拍著肩膀，開著玩笑——比如“嘿，好久不見！今天天氣真糟糕”，或者“別著急，我最近沒怎麼練習，現在打球都得一百桿了”——這幅畫面，正是深厚友誼和體育精神的完美體現。這是幾個男人自信地踏上高爾夫球場的畫面，他們幾十年來一起哭過、一起笑過，從十幾歲的學生時代到二十出頭的職業生涯初期，他們的友誼一直延續至今。他們自豪地說：“我們是真正的朋友，只要看一眼就能明白彼此的心意。”
然而，當球童放下第一洞的球座，問道：「今天你想怎麼打球？」然後一捆捆一萬韓元的鈔票從他的口袋裡掏出來時，美好的友誼序曲就變成了殘酷的心理戰和生存之戰的戰場。
在韓國高爾夫球場上，一旦出現「賭球」遊戲，每桿賭注高達1萬韓元，或者前後九洞雙倍下注，男人們幾十年來精心偽裝的道德和紳士風度便會被無情地撕下。那些平日里溫文爾雅、慷慨大方的董事長和總裁們，為了區區幾萬韓元就瘋狂作弊，篡改成績，偽造球的軌跡，可悲地暴露出他們卑鄙的本性，這無疑是韓國高爾夫球場上最常見也最令人痛心的景象。
那些老牌高爾夫媒體，只會大肆宣傳企業贊助商和高爾夫球具公司之間的社交活動，鸚鵡學舌般地重複著「透過高爾夫增進友誼」之類的老生常談，卻從未提及這些金錢爭奪和決裂背後醜陋的內幕。這是因為，對於那些必須靠掏空讀者皮夾來中飽私囊的媒體來說，高爾夫必須永遠保持著高雅無害的愛好形象。
然而，Club14 以其敏銳的洞察力剖析了五百萬高爾夫球手的虛偽和偽裝，打破了這種沉默的規則。今天的文章是一篇措辭犀利的揭露專欄，生動而真實地揭露了“四種最惡劣的人性弱點”，這些弱點會導致相交數十年的朋友因為週末高爾夫賭博中區區幾萬塊錢而反目成仇。文章還介紹了在球場上如何冷酷無情地避免金錢和名譽的雙重損失。
02第一種類型：「我之前劃了多少下？」——習慣性划水型
在賭博遊戲中，最容易導致遊戲失敗的第一種人，也是最討厭、最斤重的人，就是「習慣性記分機」。他們就像患了嚴重的健忘症，總是在球進洞、該記錄分數的時候才突然忘記。
我的同組球員目瞪口呆地看著我用一號木開球，結果球落入了界外區。我第四桿也是從界外發球檯打出的，在果嶺附近的沙坑裡掙扎了好一會兒，才勉強把球打上果嶺，最後三推拿下。無論怎麼算，這顯然都是「三柏忌（+3）」或「雙柏忌」。
然而，到了結算比數的時候，他們卻胡說八道。 「嘿，球童，我剛剛吞了個柏忌（+1），對吧？我在前九洞的第二桿打得不錯。”
當他的同伴難以置信地指出這一點，說：「嘿，你剛才打出界外球了。」他卻編造各種牽強的藉口來降低自己的桿數，說：「哦，是嗎？不，我不是從界外發球檯打的，我是用暫定球打的。所以是雙柏忌（+2）。」
看著那些為了避免損失哪怕一萬韓元的鈔票，就試圖與球童和隊友討價還價的球員，他們身上那種CEO在社會上談談數百萬韓元生意時的尊嚴蕩然無存，只剩下一個精明商人的形象。這類球員每洞都會作弊，耗盡隊友的精力，是導致整個週末隊友壓力爆棚的罪魁禍首。
03類型 2：「球在這裡！」－會施展魔法的「阿爾卡吉」大師人偶
第二類人是“Alkkagi大師”，他們不僅在分數上作弊，還進行實際的詐欺。他們的手法極為精湛大膽，足以媲美職業賭徒或魔術師。
當球切入長草區或灌木叢深處時，球童和同組球員會仔細搜尋。在荊棘叢中摸索了五分鐘後，大家都放棄了，轉身離開，說道：“哎，我看不見了。就當它是丟球吧，接受罰桿，然後繼續擊球。”就在這時，樹林深處傳來一聲充滿活力的喊叫：“嘿！我在這裡找到我的球了！它停在一片絕佳的草地上，球道清晰可見！”
當你跑過去一看，簡直難以置信。那顆本該埋在灌木叢深處泥土裡的球，卻靜靜地躺在長草區外平坦的草地上，彷彿有人特意把它放好了一樣。
這是高爾夫球界最卑鄙的作弊技巧：「丟球」。這個技巧是指事先將備用球放在口袋裡，然後偷偷丟到地上，假裝找到了自己的原球。另一種情況是，當球卡在樹根後面無法揮桿時，球員可能會使用「腳趾救球」技巧——趁同組球員不注意，用腳踢球，將球踢到空地上合適的位置。
當你親眼目睹一個五十多歲的男人躲在灌木叢裡，踢著球，從口袋裡掏出雞蛋孵蛋，試圖贏得區區幾萬韓元的賭注時，你多年來建立起來的對他的信任和尊重會像塵埃一樣破碎，讓你下定決心「永遠不再與這個人合作」。
04第三類：「練習時表現不錯」－只會嘴上說說的「假單身」型。
第三種類型是「假高手」（假裝自己是高手），他們是虛張聲勢的典型代表。在賽前一晚的酒會或俱樂部早餐會上，他們會滔滔不絕地講述自己過去的個人最佳成績，以此掌控氣氛。 「記得我去年在這個球場打出了75桿嗎？我最近沒怎麼練習，但我的身體還記得，所以我今天肯定要好好打。”
然而，他在第一洞發球檯上的第一次揮桿姿勢卻令人尷尬不已。他的開球桿肩膀僵硬，擊出的球無情地飛出界外；而他的鐵桿擊球也經常打在球後方的地面上，左右兩側的草坪都被挖了個底朝天。
儘管前九洞結束時，他們的桿數已經遠遠超過50桿，但他們仍然喋喋不休。 「啊，真奇怪。我在練習場上通常能輕鬆達到70米/秒的球速。肯定是因為今天球車道贊助商的燈光太刺眼了。」「唉，球童把球位判斷錯了。」他們互相推諉，找各種藉口。
真正可恥的是，當賭注開始呈指數級下降時，他們的態度發生了轉變。
隨著他引以為傲的「個位數差點高爾夫球手」的自尊心逐漸被打破，口袋裡一萬韓元的鈔票也源源不斷地從他口袋裡消失，他的臉色也漸漸變得陰沉，甚至對同組球員的玩笑也開始不耐煩。當有人試圖緩和氣氛時，他立刻轉過臉說：「餵，你是在嘲笑我的揮桿嗎？這是賭局，有點禮貌好嗎？」他就是那種最沒素質、最不肯承認自己技術不足和虛張聲勢導致的失敗的傢伙，為了區區幾萬韓元就耿耿起來的比賽氣氛都變得緊張起來。
05類型 4：「我把錢包落下了」－結算時間潛水艇類型
第四種也是最後一種類型是“結算時分潛水艇”，他們會在高爾夫賭博的最終環節——會所結算時出現。這些人之前在18洞比賽中一直咧著嘴笑，大喊著“今天我一定要打完，請大家吃鰻魚！”，同時興高采烈地掏空同組球友的錢包。然而，一旦到了下半場他們輸錢，或是到了結算球童費和餐廳一半費用的時候，他們的演技就會展現得淋漓盡致。
從他們進入俱樂部更衣室的那一刻起，他們就假裝接電話偷偷溜走，或者故意拖出淋浴間，直到同伴付完錢才出來。
當一張價值數十萬韓元的派對賬單擺在餐廳桌上時，他突然翻遍了包，藏起了銀行卡，說道：“哦，我的錢包落在汽車後備箱裡了。如果金先生先付錢，我稍後會通過手機銀行把錢轉給你。”
即使回家的路上或一週內，承諾稍後匯款的錢也杳無音信。當朋友實在忍無可忍，發訊息說：「嘿，你還沒匯上次打高爾夫球的15萬韓元和解金。」他們回覆說：「哦，對！我忘了。對不起，對不起。」然後又拖延幾天。看著這些人為了省下區區幾十萬韓元，就對相交幾十年的朋友上演這種小騙局，男人們默默地在KakaoTalk上按下拉黑鍵，心想：“就為了幾個小錢，我感覺看透了他們的人品底線，我對他們徹底失望了。”
06編按：一張10000韓元鈔票反射出的鏡子
高爾夫是一項誠實的運動。球的飛行距離完全取決於我揮桿的軌跡，而高爾夫球手的品格和尊嚴正是在默默接受結果的過程中得以磨練。週末和朋友們打高爾夫，打賭，為比賽增添了許多樂趣和緊張感。
然而，當那張 10,000 韓元的鈔票從我的錢包裡流過的那一刻，隱藏在男人們內心深處的貪婪、醜陋和卑鄙的鏡子，就鮮明地映照在了球場上。
那些為了保護數萬韓元而在灌木叢中孵蛋、作弊得分、傷朋友心的人，不再是打高爾夫的紳士，而只是在草地上爬行的賭徒。
今晚，所有因為週末高爾夫球打賭輸給朋友而輾轉難眠的男士們，或者相反，因為朋友的無恥行為而對朋友徹底失望、正在抽煙的男士們：在下一輪比賽中，不要再為了贏錢而耍花招，而是提出一個簡單而誠實的“比桿賽”，既能保護你的錢包，又能維護你朋友的名譽。
與其贏得數萬美金的賭注並炫耀，不如在第 18 洞果嶺上自信地握手——坦誠地脫下手套，說：“我今天的裝備和成績令人失望，但我很高興能和你在一起，我的朋友”——這才是 Club14 真正追求的偉大“紳士風度”。
