Dieser Artikel wurde maschinell aus dem koreanischen Original übersetzt. Lesen Sie das koreanische Original
01Prolog: Machen gute Manieren einen guten Golfer aus? Gute Manieren entscheiden über die richtige Person
Blättert man durch authentische britische Golfklassiker oder liest man Aphorismen legendärer Golfer, stößt man immer wieder auf eine Maxime, die so oft auftaucht, dass sie einem fast wehtut: „Golf ist die einzige Sportart ohne Schiedsrichter und ist daher ein edles Spiel, das allein durch die ‚Ehrlichkeit‘ und die ‚Manieren‘ der Spieler aufrechterhalten wird.“
Es ist wahrlich eine rührende und galante Bemerkung. Doch sobald wir an einem Wochenendmorgen den Fairway eines südkoreanischen Golfplatzes betreten – insbesondere eines Mitgliederplatzes in der Region Gyeonggi – und diese wunderbaren Worte noch im Kopf haben, werden wir mit einer bitteren Realität konfrontiert.
Die auf dem Spielfeld in Südkorea zu beobachtenden Umgangsformen degenerieren oft eher zu „Klassentyrannei“ als zu „gentlemanhafter Würde“.
An vorderster Front dieser Tyrannei stehen einige rücksichtslose Seniorengolfer, die sogenannten „Oldtimer“. Diese Leute glauben, Alter sei ein Statussymbol, eine vor Jahrzehnten erworbene Mitgliedschaft ein Ehrenzeichen und ihre Erfahrung mit einstelligen Ergebnissen (im 70er-Bereich) sei unumstößlich. Vom Betreten des Clubhauses über die gesamte Fahrt im Golfwagen bis hin zum Saunagang nach der Runde sind sie wie wandelnde „Plagegeister“, die alle um sie herum mit Unbehagen anstecken.
Die etablierten Golfmedien, die von Werbung für große Firmen und Kooperationsaktionen mit Golfplätzen leben, verherrlichen deren Verhalten oft mit dem absurden Ausdruck „die Leidenschaft und Strenge älterer Golfer“. Das liegt daran, dass diese altmodischen Typen die Inhaber von VIP-Mitgliedschaften auf Golfplätzen und die Hauptkonsumentengruppe sind, die jeden Monat Millionen von Won ausgibt.
Club14, das die chronischen schlechten Angewohnheiten und das unschöne Verhalten der koreanischen Golfkultur schonungslos anprangert, macht in diesem Punkt keine Kompromisse. Dieser Artikel ist ein Essay zur Gesellschaftskritik, der das ungebührliche Verhalten einiger älterer Golfer scharf analysiert, die mit ihren Drivern rücksichtslos hinter die Spieler vor ihnen schlagen, Caddies wie Untergebene behandeln und anderen ihren veralteten gesunden Menschenverstand aufzwingen.
02„Sagt ihnen, sie sollen Platz machen!“: Ein Fahrer schoss auf den Hinterkopf des vorausfahrenden Teams.
Die gefährlichsten und tödlichsten Schurkentaten, die sie auf dem Spielfeld begehen, sind „überhöhtes Spieltempo“ und „mangelndes Sicherheitsbewusstsein“.
Manche ältere Golfer mit einstelligem Handicap glauben fälschlicherweise, sie hätten den gesamten Golfplatz für sich allein. Sobald sich auch nur ein paar weniger erfahrene Spieler unter die Gruppe vor ihnen mischen oder das Spieltempo auch nur minimal langsamer ist, füllen sich ihre Golfcarts sofort mit Flüchen und Ärger.
Den Caddie dazu zu zwingen, den Wagen dicht an ihn heranzuziehen, indem man ihm praktisch die Fernbedienung entreißt, ist nichts im Vergleich dazu. Noch bevor die Gruppe vor ihnen ihren zweiten Schlag beendet und das Grün erreicht hat, üben sie stillen Druck aus, indem sie ihre Schwünge grob auf dem Abschlag üben.
Der schwerwiegendste Regelverstoß ist der Abschlag, obwohl das führende Team deutlich in Schlagdistanz ist. Sobald das Geräusch des Balls nahe der Landestelle (auch „Fore“-Geräusch genannt) zu hören ist, fühlen sich die Spieler des führenden Teams in Lebensgefahr.
Hey! Du wurdest nicht getroffen! Beeil dich!Anonymer Senior-Golfer
Als sich das wütende Team vor ihnen umdreht, entschuldigen sie sich nicht etwa, sondern winken nur wild aus der Ferne und brüllen zurück. Es ist nicht so, als hätten ihre Vorfahren ihnen die Mitgliedschaft geschenkt, doch sie besitzen ein eigentümliches Anspruchsdenken und glauben, allein die Mitgliedschaft berechtige sie dazu, die Sicherheit anderer zu gefährden. Für sie ist der Kern des Golfsports – „Rücksichtnahme auf Mitspieler und andere“ – nichts weiter als eine veraltete Floskel aus einem Lehrbuch.
03Ein Caddie ist kein Diener: Herablassendes Verhalten, perfektioniert durch Machtmissbrauch
Ihr zweites charakteristisches Verhaltensmuster rührt von ihrer Einstellung gegenüber den Caddies her, die sowohl als Koordinatoren als auch als Sicherheitspersonal fungieren.
Hört man den Gesprächen von Gleichaltrigen zu, die in der Umkleidekabine des Clubhauses oder im Übergangswohnheim zusammensitzen, ist der Umgangston gegenüber Caddies erschreckend. Sie behandeln Caddies, die sie gerade erst kennengelernt haben, wie Untergebene und sagen Dinge wie: „Kennst du den ‚Jungen‘, der heute unserer Gruppe zugeteilt ist?“ oder „Die Ältere ist echt schlecht in ihrem Job.“
Auf dem Spielfeld angekommen, wird der Machtmissbrauch noch raffinierter. Landet der Ball im Rough oder im Wald, suchen sie ihn nicht selbst, sondern stehen mit den Händen hinter dem Rücken da und brüllen den Caddy an: „He, passt du nicht richtig auf den Ball auf? Wo ist mein Ball hin?“ Wird der Ball nicht gefunden, werden alle Fehlschläge der Runde dem Caddy angelastet.
Auf dem Grün gipfelt ihr Schauspiel in einem wahren Spektakel. Obwohl die Grundlagen des Golfsports darin bestehen, den Ball zu markieren und seine Lage selbst einzuschätzen, stehen sie mit ihrem Putter still und warten darauf, dass der Caddy den Ball reinigt, präsentiert und ihn sogar perfekt auslegt. Geht der Putt daneben, lassen sie ihren Ärger am Caddy aus und rufen: „Du hast doch vorhin gesagt, es wäre ein Slice! Kannst du den Ball denn nicht gerade einschätzen?“
Doch beim Bezahlen der Caddie-Gebühr nach der Runde sträuben sie sich selbst gegen ein paar Zehntausend Won und sagen: „Das Spiel lief heute nicht rund“, und beladen die Tasche mit finsterer Miene, anstatt Trinkgeld zu geben. Das ist die typische Doppelzüngigkeit der K-Kkondae-Golfer, die von anderen wie Könige behandelt werden wollen, während sie selbst den nötigen Respekt und Preis dafür kritisieren.
04Sauna und Umkleidekabine: Die Peinlichkeit von Kleidung, die sich selbst nach dem Ausziehen nicht entfernen lässt
Ihr ungebührliches Benehmen setzt sich in der Umkleidekabine und Sauna fort, wo sie sich nach der 18-Loch-Runde ausziehen. Der Raum, in dem die meisten Golfer in Ruhe ihre Müdigkeit abbauen und sich frisch machen, wird für sie zur letzten großen Bühne, um ihre Leistung vor der Kamera zu übertreiben und zur Schau zu stellen.
In der Sauna sitzend, bespricht er sein Theaterstück unter lautem Gesang, der die ganze Sauna erzittern lässt.
Hey Herr Kim, haben Sie gesehen, wie mein Driver vorhin auf dem 14. Loch 250 Meter weit geflogen ist? Das ist das wahre Gefühl eines Draws!Anonymer Senior-Golfer
Selbst wenn die Menschen um sie herum sie stirnrunzelnd ansehen, erfasst ihr Radar nur ihre eigenen Heldengeschichten.
Noch besorgniserregender ist jedoch der Mangel an Saunaetikette. Es ist ein häufiger Anblick in koreanischen Golfplatzsaunen, ältere Menschen achtlos auf den Duschboden spucken zu sehen oder schweißüberströmt in den Whirlpool zu steigen, ohne sich vorher ordentlich zu waschen.
Das unerträgliche Verhalten erreicht seinen Höhepunkt, sobald sie die Gästetoilette betreten. Nicht nur trocknen sie sich vor dem Ventilator ab, sondern schmieren sich auch noch mit Unmengen der vom Golfplatz bereitgestellten Gemeinschaftslotion und des Gesichtswassers ein. Sie verhalten sich sogar bizarr, etwa indem sie mit fremden Handtüchern das Wasser vom Boden wischen oder sich mit einem Kamm die Körperbehaarung kämmen.
Ganz egal, wie oft sie in der Gesellschaft als „Vorsitzender“ oder „Präsident“ angesprochen werden oder Mitgliedschaften im Wert von Hunderten Millionen Won besitzen, die nackten Gesichter, die sich nach dem Ablegen ihrer Kleidung in der Duschkabine zeigen, sind erbärmlich vulgär.
05Epilog: Die alte Flagge wird hinter dem Feld begraben
Die Zeit ist vergangen und die Generationen haben sich geändert. Der Golfplatz ist nicht länger das ausschließliche Eigentum der älteren Generation, und zahlreiche junge Golfer und Golferinnen kommen, um die Kultur auf dem Platz zu genießen und zahlen ihren eigenen fairen Preis.
Manche ältere Golfer können sich jedoch noch immer nicht von der „imperialen Attitüde“ vergangener Jahrzehnte lösen, als Golf noch das exklusive Privileg weniger Auserwählter war. Langjährige Spielerfahrung verdient Respekt, nicht Machtdemonstration. Die wahre Würde eines Golfers mit einstelligem Handicap definiert sich nicht über die Zahlen auf der Scorekarte, sondern über die Großzügigkeit, gelassen zu lächeln, wenn die Gruppe vor einem zurückfällt, ein freundliches Wort an den Caddie zu richten und den eigenen Platz in der Sauna für den nächsten Gast aufzuräumen.
Falls unter den Lesern dieser Zeilen ältere Golfer ein schlechtes Gewissen verspüren und denken: „Geht es hier nicht auch um mich?“, hoffe ich, dass Sie ab Ihrer nächsten Runde eher Ihren Benimmindex als Ihre Mitgliedsnummer überprüfen – es sei denn, diese guten Manieren wurden Ihnen von Ihren Vorfahren beigebracht.
Damit endet der erste pikante Enthüllungsartikel von [GOLF ROOM ESSAY]. Club14 meldet sich in der nächsten Ausgabe mit dem heißesten Thema von [Editor's Choice] zurück – freuen Sie sich auf eine Story, die die eigentümliche Dynamik zwischen Sponsoren und Influencern hinter dem Glanz und Glamour der sozialen Medien enthüllt.
