本文由韓文原文機器翻譯而來。 閱讀韓文原文
01前言：禮儀能造就高爾夫球選手嗎？禮儀選對人
如果你翻閱正宗的英國經典高爾夫雜誌，或者閱讀傳奇高爾夫球手的格言，你會發現有一句格言反復出現，令人不忍卒聽：“高爾夫是唯一沒有裁判的運動，因此它是一項高尚的運動，完全依靠球員的‘誠實’和‘禮貌’來維持。”
這番話確實感人至深，充滿紳士風度。然而，當我們懷著這番美好的祝愿踏上韓國高爾夫球場的球道——尤其是在周末清晨京畿道的會員制球場——我們卻不得不面對殘酷的現實。
在韓國的賽場上，人們看到的禮儀往往淪為“階級暴政”，而不是“紳士風度”。
這種專制行為的始作俑者是一些被稱為「老古董」的、缺乏同理心的資深高爾夫球手。這些人認為年齡是一種等級，幾十年前購買的會員資格是一種榮譽勳章，而他們打出個位數桿數（70多桿）的經驗就是真理。從他們踏入會所的那一刻起，到乘坐球車繞場一周，甚至在打完球後泡桑拿的時候，他們就像行走的“擾民炸彈”，讓周圍的人都感到不適。
那些靠著大型企業設備廣告和與高爾夫球場合作推廣維持營運的主流高爾夫媒體，常常用「老年高爾夫球手的熱情和嚴謹」這種荒謬的說法來美化他們的行為。這是因為這些老派人士正是高爾夫球場VIP會員的持有者，也是每月消費數百萬韓元的主要消費族群。
然而，毫不留情地揭露韓國高爾夫文化中長期存在的不良習慣和不雅行為的Club14，在這一點上毫不妥協。本文是一篇社會評論文章，尖銳地剖析了一些老年高爾夫球手的惡劣行為，例如用一號木桿擊打前方球組的後方、將球童視為下屬，以及將自己過時的常識強加於人。
02「讓他們讓開！」：一名車手朝前方車隊成員的後腦勺開槍。
他們在場上犯下的最危險、最致命的罪行是「加快節奏」和「缺乏安全意識」。
有些高齡的個位數差點高爾夫球手誤以為自己包下了整個球場。如果前面一組球手裡混入了哪怕是稍微有點新面孔的球手，或者比賽節奏稍微慢了一點，他們的球車裡就會立刻充滿惱怒和咒罵。
與此相比，強迫球童把球車拉到離自己很近的地方，幾乎是搶走遙控器，簡直是小巫見大巫。前面一組球員還沒打完第二桿上果嶺，他們就已經開始在發球檯上粗暴地練習揮桿，悄無聲息地施加壓力。
最極端的違規行為是在領先隊伍明顯處於可擊球範圍內的情況下仍然開球。當聽到球落在落點附近的聲音（也稱為「開球聲」）時，領先隊伍的隊員會感到生命受到威脅。
嘿！你沒被打到！快點！匿名老年高爾夫球手
當前面那隊憤怒的隊員轉身時，他們非但沒有道歉，反而遠遠地胡亂揮舞著手臂，大聲叫喊。他們的會員資格並非祖輩花錢買來的，卻有著一種莫名其妙的優越感，認為僅僅因為是會員就擁有威脅他人安全的權利。在他們看來，高爾夫的精髓——「顧及同伴和他人」——不過是教科書上一句過時的格言罷了。
03球童不是僕人：濫用權力所形成的居高臨下的行為
他們的第二個標誌性行為模式源自於他們對待球童的態度，球童既是協調員又是保全人員。
如果你聽聽同儕在俱樂部更衣室或中途之家的談話，你會發現他們對待球童的方式令人震驚。他們把剛認識的球童當作下屬，會說一些諸如“你知道今天分配給我們這組的那個‘小屁孩’嗎？”或者“那個姐姐工作做得真差勁。”
一旦踏上球場，濫用權力的手段就更高明了。如果球落入長草區或樹林，他們不是自己嘗試尋找，而是雙手背在身後，衝著球童大喊：「嘿，你沒好好看著球嗎？我的球去哪兒了？」如果球沒找到，當天所有失誤的分數都會歸咎於球童的領導。
在果嶺上，他們的行為簡直令人瞠目結舌。雖然高爾夫的基本規則是自己標記球位並判斷球位，但他們卻拿著推桿站在那裡一動不動，等著球童把球擦乾淨、遞上來，甚至還要完美地擺放好。如果推桿沒進洞，他們就會對著球童大發雷霆，喊道：“你剛才說這是右曲球！你難道看不清球位嗎？”
然而，打完球後結帳時，他們連幾萬韓元的小費都吝嗇得要命，還說“今天打得不太順利”，然後板著臉把球包裝好，根本不給小費。這就是典型的韓國老頑固高爾夫球手的虛偽之處：他們想被別人像皇室成員一樣對待，卻對自己應有的尊重和付出吝嗇到極點。
04三溫暖和更衣室：脫了也脫不下來的衣服，真是丟臉
他們粗魯無禮的行為一直延續到更衣室和桑拿房（汗蒸房），在那裡，他們在打完18洞後脫下衣服。對大多數普通高爾夫球手來說，這個安靜地緩解疲勞、整理儀容的空間，卻成了他們最後的“擴音器”，用來誇大和炫耀他們在球場上的表現（？）。
他坐在桑拿浴室裡，大聲唱歌，回味著自己的表演，歌聲震動了整個桑拿房。
金先生，您剛才看到我在第14洞用一號木桿打出250公尺的球了嗎？那才是真正的左曲球！匿名老年高爾夫球手
即使周圍的人皺著眉頭看著他們，眼裡看到的也只有自己的英雄事蹟。
更令人擔憂的是桑拿禮儀的缺失。在韓國高爾夫球場的桑拿房裡，經常可以看到老年人隨意地往淋浴地板上吐痰，或者汗流浹背地直接跳進熱水浴缸，而沒有事先好好清洗身體，這簡直是令人痛心的景象。
當他們走進洗手間時，這種令人不齒的行為達到了頂峰。他們不僅站在風扇前吹乾身體，還把高爾夫球場提供的公用潤膚露和爽膚水大量塗抹在身上。他們甚至會做出一些怪異的舉動，例如用別人的公用毛巾擦地板上的水，或是用梳子梳理全身的毛髮。
無論他們在社會上被尊稱為“會長”或“總裁”，或者擁有價值數億韓元的會員資格，脫光衣服後在淋浴間裡露出的赤裸面孔都是極其庸俗的。
05尾聲：將昔日的榮耀埋葬在田野之後
時光荏苒，世代更迭。高爾夫球場不再是老一輩的專屬領地，眾多年輕的高爾夫球手和女球手前來享受球場文化，並支付他們應得的價格。
然而，一些資深高爾夫球手仍然無法擺脫幾十年前的“帝王氣概”，那時高爾夫是少數特權階級的專屬領域。球齡長是一種值得尊敬的特質，而不是用來炫耀權力的工具。 「個位數差點球手」的真正尊嚴並非體現在記分卡上的數字，而是體現在當前面一組落後時，他們是否能保持冷靜的微笑；是否能對球童說一聲溫暖的問候；以及是否能在離開桑拿房前整理好周圍環境，方便下一位球手使用。
如果讀到這篇文章的老年高爾夫球手感到一絲愧疚，心想“這難道不是在說我嗎？”，我希望從下一輪開始，你們在查看會員號碼之前，先查看一下自己的禮儀指數——除非這些禮儀是你們的祖先為你們買的。
【高爾夫室隨筆】第一篇勁爆揭秘就此結束。 Club14 將在下一期帶來【編輯精選】最熱門話題－敬請期待這篇揭露社群媒體光鮮亮麗背後，贊助商與網紅之間奇特互動關係的文章。
